Exemples d'utilisation de Constructivo que mantuvo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Comité manifiesta susatisfacción con el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación del Estado parte.
El Comité valora el diálogo abierto y constructivo que mantuvo con la delegación, variada y de alto nivel, del Estado parte, a la que agradece las respuestas claras, sinceras y detalladas que dio a las preguntas planteadas por los miembros del Comité.
Il se félicite aussi du dialogue ouvert et constructif qu'il a eu avec une délégation diverse et de haut niveau et remercie celle-ci pour ses réponses claires, franches et détaillées aux questions posées par ses membres.Además, el Comité valora el diálogo franco,abierto y constructivo que mantuvo la delegación con miembros del Comité.
Il se félicite du dialogue franc,ouvert et constructif qui s'est établi entre la délégation et ses membres.El Comité acoge favorablemente el diálogo constructivo que mantuvo con la delegación del Estado Parte, en elque participaron varios representantes de diversas oficinas públicas así como las respuestas de la delegación a las preguntas formuladas por el Comité.
Le Comité se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie, laquelle comprenait des représentants de divers services gouvernementaux, et des réponses apportées par cette délégation aux questions qu'il lui a posées.Nos beneficiamos enormemente gracias a su prudente dirección yal enfoque constructivo que mantuvo en todo momento.
Nous avons beaucoup bénéficié de sa direction avisée des travaux etde sa démarche constructive à tout moment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mantener la paz
necesidad de mantenermantener el orden
mantener la estabilidad
para mantener la paz
mantener un diálogo
mantener el impulso
mantener el equilibrio
mantener la seguridad
mantener un equilibrio
Plus
El Comité también aprecia el diálogo constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel y multisectorial del Estado parte.
Le Comité se félicite également du dialogue constructif tenu avec la délégation multisectorielle de haut niveau de l'État partie.Asimismo, el Comité toma nota con satisfacción de las detalladas respuestas escritas que recibió a su lista de cuestiones(E/C.12/ALB/Q/2-3/Add.1)y celebra el diálogo constructivo que mantuvo con la delegación del Estado parte.
Il prend note avec satisfaction des réponses écrites détaillées qu'il a reçues à sa liste des points à traiter(E/C.12/ALB/Q/2-3/Add.1)et se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie.También acoge con satisfacción el diálogo franco y constructivo que mantuvo con los miembros de la delegación interministerial del Estado Parte.
Il se félicite aussi du dialogue franc et constructif qui s'est instauré avec les membres de la délégation interministérielle de l'État partie.El Sr. González(México) dice que desea agradecer al Relator Especial su visita a México yel diálogo constructivo que mantuvo con las instituciones nacionales competentes.
González(Mexique) remercie le Rapporteur spécial de s'être rendu au Mexique etd'avoir engagé un dialogue constructif avec les institutions nationales concernées.Asimismo, celebra el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación del Estado parte, de la que formaban parte representantes de diversos ministerios.
Il se félicite du dialogue franc et constructif qui a eu lieu avec la délégation de l'État partie, composée de représentants de divers ministères.El Comité acogetambién con satisfacción el diálogo constructivo que mantuvo con la delegación de expertos del Estado Parte.
Le Comité se félicite du dialogue constructif qu'il a noué avec la délégation d'experts de l'État partie.El Comité celebra el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado parte, a la que agradece las respuestas claras, precisas y detalladas que le ofreció durante este diálogo, así como las respuestas adicionales que le presentó por escrito.
Le Comité se félicite du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de haut niveau de l'État partie, à laquelle il exprime ses remerciements pour les réponses claires, précises et détaillées lors de ce dialogue ainsi El Comité tambiénaprecia con satisfacción el diálogo constructivo que mantuvo con una delegación multisectorial de alto nivel.
Il se félicite en outre du dialogue constructif tenu avec une délégation multisectorielle de haut niveau.El Comité encuentraalentador el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación multisectorial y de alto nivel del Estado parte y valora también el grado de detalle de las respuestas escritas a su lista de cuestiones(CRC/C/MWI/Q/2/Add.1), que le permitió tener una idea más clara de la situación de los niños en el país.
Le Comité jugeencourageant le dialogue franc et constructif qu'il a établi avec la délégation multisectorielle de haut niveau de l'État partie. Il accueille aussi avec satisfaction les réponses détaillées apportées par écrit à la liste des points à traiter(CRC/C/MWI/Q/2/Add.1), qui lui ont permis de mieux comprendre la situation des enfants dans l'État partie.El Comité tambiénseñala con satisfacción el diálogo constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado parte.
Le Comité prend égalementnote avec satisfaction du dialogue constructif tenu avec la délégation de haut niveau de l'État partie.El Comité acoge también con satisfacción el diálogo constructivo que mantuvo con la delegación del Estado Parte, en la que participaron funcionarios con conocimientos especializados en los temas de interés en el contexto del Pacto.
Le Comité se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie, qui comprenait des représentants du gouvernement spécialisés dans les domaines visés par le Pacte.El Comité manifiesta susatisfacción con el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado parte.
Le Comité se déclaresatisfait des échanges francs et constructifs qu'il a eus avec la délégation de haut niveau de l'État partie.El Comité agradecetambién el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado parte y la información complementaria proporcionada durante el examen del informe, aunque lamenta que algunas de las preguntas formuladas al Estado parte hayan quedado sin responder.
Le Comité se féliciteégalement du dialogue ouvert et constructif qu'il a eu avec la délégation de haut niveau de l'État partie et sait gré à celle-ci de lui avoir fourni des informations complémentaires lors de l'examen du rapport, mais il regrette El Comité también acoge conagrado el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado Parte, en la que participaron expertos en las distintas cuestiones que abarca el Pacto.
Le Comité se féliciteégalement du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de haut niveau de l'État partie, qui comprenait des experts des différents domaines visés par le Pacte.El Comité se felicita por el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación del Estado Parte, en el que participaron un gran número de representantes de la República de Serbia, de la República de Montenegro y de la Unión de los Estados de Serbia y Montenegro.
Le Comité se félicite du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie, qui comprenait des représentants de la République de Serbie, de la République du Monténégro et de l'État commun de SerbieetMonténégro.El Comité desea también expresar susatisfacción por el diálogo abierto y constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel e intersectorial del Estado parte y la detallada información complementaria que esta ha aportado.
Le Comité se féliciteégalement du dialogue ouvert et constructif qu'il a pu avoir avec la délégation multisectorielle de haut niveau de l'État partie, ainsi Asimismo, el Comité expresa su reconocimiento por el diálogo constructivo que mantuvo con la delegación del Estado parte sobre las medidas adoptadas por éste para aplicar las disposiciones de la Convención, lo que le ha permitido despejar muchas de sus inquietudes.
Il est également satisfait du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie sur les mesures prises pour appliquer les dispositions de la Convention, qui lui a permis de dissiper bon nombre de ses préoccupations.El Comité se sientealentado por el diálogo sincero y constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado Parte y celebra las positivas reacciones a las sugerencias y recomendaciones formuladas durante el debate.
Il se félicite du dialogue franc et constructif qu'il a engagé avec la délégation de haut niveau de l'État partie ainsi El Comité desea también expresar susatisfacción por el diálogo abierto y constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel e intersectorial del Estado parte, así como la información y las explicaciones adicionales que presentó ante el Comité.
Il se félicite du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de haut niveau et plurisectorielle de l'État partie, ainsi El Comité también toma nota con reconocimientodel diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel, así como la reacción positiva ante las sugerencias y recomendaciones que se formularon durante el debate.
Le Comité se féliciteégalement du dialogue franc et constructif qu'il a pu avoir avec la délégation de haut niveau de l'État partie ainsi El Comité acoge consatisfacción el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación del Estado Parte, en la que participaron expertos en las distintas cuestiones que abarca el Pacto, así como un representante del Gobierno autónomo de Groenlandia.
Le Comité se féliciteégalement du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie, composée d'experts des différents domaines visés par le Pacte ainsi Asimismo, el Comité expresa su reconocimiento por el diálogo constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado parte sobre las medidas adoptadas por éste para aplicar las disposiciones de la Convención, lo que le ha permitido despejar muchas de sus inquietudes.
En outre, il se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de haut niveau de l'État partie sur les mesures adoptées par celui-ci pour appliquer les dispositions de la Convention, lequel lui a permis de dissiper un grand nombre de ses préoccupations.El Comité acogetambién con satisfacción el diálogo constructivo que mantuvo con la delegación del Estado Parte, en la que figuraban representantes de diversos servicios gubernamentales especializados en los ámbitos a que hace referencia el Pacto, y las explicaciones aportadas a las preguntas formuladas.
Il se félicite aussi du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie qui comprenait des représentants de services gouvernementaux spécialisés dans les domaines visés par le Pacte, et des explications apportées aux questions posées.
