Exemples d'utilisation de Constructivas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se distinguen dos fases constructivas.
Que contiene críticas constructivas, recibió más apoyo de los Estados Miembros que el Informe Pearson.
Qui présentait des critiques dans un esprit constructif, a été mieux accueillie par les États Membres que le rapport Pearson.El Palacio tuvo varias fases constructivas.
Le palais a connu plusieurs phases de constructions.Tuve reuniones igualmente constructivas con el Presidente Mario Soares cuando visité Portugal a fines de agosto.
J'ai également eu desconversations tout aussi instructives avec le Président Mario Soares au Portugal à la fin du mois d'août.No, no, no, pero agradezco las críticas constructivas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constructivo con el comité
constructiva cooperación
constructiva en el proceso
constructivo con el gobierno
constructivo y la cooperación
constructiva colaboración
el constructivo diálogo
constructiva en las negociaciones
constructivo con las autoridades
constructivo con la delegación
Plus
Sin embargo, los métodos de"situaciones constructivas" han encontrado sucesores hasta el dia de hoy.
Toutefois: Les méthodes de'construction des situations" ont trouvé successeurs à ce jour.Contraten a la Empresa de ConstrucciónMuy Buena para sus necesidades constructivas.
Engagez Very Good Building Company pourvos besoins en construction.Características funcionales y constructivas del seccionador.
De las interesantes discusiones que semantuvieron surgieron recomendaciones constructivas.
Des discussions«instructives ontpermis d'aboutir à des recommandations utiles.Los miembros del Consejo deSeguridad celebraron deliberaciones constructivas con el Primer Ministro de la República Federativa de Yugoslavia.
Les membres du Conseilont eu un débat fructueux avec le Premier Ministre de la République fédérale de Yougoslavie.El Sr. Samland ha dicho que se han llevado a caboconversaciones tripartitas muy constructivas.
Samland a indiqué qu'il y a eu un certain nombre dedialogues tripartites très fructueux.Es una propuesta escueta que se inserta en las tradiciones constructivas de esa parte del sur de Chile que es el archipiélago de Chiloé.
Il s'agit d'une propositionconcise insérés dans les traditions de construction de cette partie du sud du Chili est l'archipel de Chiloé.El Representante Residente agradeció a las delegaciones por sus comentarios yorientaciones constructivas.
Seguirán apoyando todas las proposiciones constructivas dirigidas a la reducción de los armamentos y a la prohibición de ciertos tipos de armas.
Ils continueront à appuyer toutes les propositions constdructives visant à la réduction des armements et à l'interdiction de certains types d'armes.Motores normalizados,disponibles con diferentes clases de eficiencia y de diferentes formas constructivas.
Moteurs normalisés, disponibles dans différentes classes de rendement et dans différentes formes de construction.A la luz de esa situación, la comunidad internacional debería realizar intervenciones constructivas, en lugar de depender únicamente de las fuerzas del mercado.
Cela étant,la communauté internationale doit intervenir de manière constructive, au lieu Con estas iniciativas tenemos que lograr otro avance histórico esteaño en un entorno de consultas constructivas.
Grâce à tous ces efforts, nous devrons accomplir un autrepas historique cette année, dans un esprit constructif de concertation.Los miembros permanentes actualesdeberían presentar propuestas constructivas de manera que se armonice la posición de la mayoría de los Estados sobre esta cuestión.
Les membres permanents actuelsdevraient formuler des propositions concrètes afin de se rapprocher de la position de la majorité des États sur cette question.Por consiguiente, su delegación mantiene su posición de que está justificado concluir un convenio general yestá dispuesta a ofrecer aportaciones constructivas a ese proceso.
La Suisse demeure convaincue dès lors que la conclusion d'une convention générale est justifiée etest prête à contribuer de manière constructive au processus.En algunos países se han tomado medidas constructivas para reconocer, por vía legislativa, la identidad de las comunidades indígenas y proteger sus derechos.
Des mesures positives ont été prises par certains pays en vue de reconnaître, l'identité des communautés autochtones et de protéger leurs droits, grâce à des moyens législatifs.Una serie de delegaciones rechazaron laspropuestas de instituir mejoras constructivas en el funcionamiento del Comité.
Des propositions visant à améliorer de manière constructive le fonctionnement du CPC ont été rejetées par plusieurs délégations.Se establecieron relaciones decooperación estrechas y constructivas entre el distrito, las ONG y la población, lo cual permite lograr unaplanificación medioambiental más eficaz.
Une coopération étroite et constructives'est instaurée entre le district, les ONG et lapopulation, permettant ainsi d'améliorer l'efficacité dela planification environnementale.Señor Presidente, permítaseme agradecer a Sus Señorías de todos los sectores dela Asamblea las constructivas contribuciones que han hecho durante este debate.
Monsieur le Président, permettez-moi Además, el aumento de las actividades constructivas para los reclusos y el mejoramiento de los servicios sanitarios, en particular la atención psiquiátrica y psicológica.
En outre, il est indispensable de développer des activités enrichissantes pour les détenus et d'améliorer la prestation de soins de santé, en particulier de soins psychiatriques et psychologiques.La falta de opciones yoportunidades de participar en actividades de esparcimiento constructivas puede promover hábitos y prácticas que resulten perjudiciales a largo plazo para el bienestar de la juventud.
Les possibilités limitées de loisirs utiles peuvent être à l'origine d'habitudes et de pratiques négatives pour le bien-être des jeunes.Las formas constructivas especiales garantizan un flujo de descarga continuo y regular, eliminando la formación de depósitos indeseados, de puentes, de flujos incontrolados y de desmezclado.
Les formes de construction particulières garantissent un fluxEl objetivo del proyecto es construir unbuen ala, ensayar técnicas constructivas y obtener informaciones técnicas(prácticas y teóricas) para proyectos posteriores.
Le projet vise à construire une bonne aile,Celebrará consultas constructivas con los gobiernos mediante comunicaciones y visitas a los países, entre otras cosas, y facilitará la cooperación técnica con el ACNUDH.
Elle procédera à des consultations fructueuses avec les gouvernements, par le biais notamment de communications et de visites sur le terrain, et appuiera le HCDH dans le cadre de ses activités de coopération technique.Además de sus excelentes cualidades constructivas, los módulos de rascadores se adaptan perfectamente a todo tipo de condiciones: suciedad suelta, restos de rectificado y soldadura, o productos químicos.
Outre leurs atouts de construction, les modules de racleurs de séries PRA/ TRB s'adaptent parfaitement à toutes les contraintes: salissure en suspension, résidus de ponçage, sueur ou substances chimiques.Somos una empresa de especialidades constructivas nuestras tres divisiones son aislamiento termico con espuma de poliuretano espreado, impermeabilizaciones, recubrimientos industriales: pisos, pintura arquitectonica e industrial.
Nous sommes une entreprise de construction de nos trois divisions spécialisées sont l'isolation thermique en mousse de polyuréthane pulvérisation, l'étanchéité, les revêtements industriels: sols, de… en Atlántida.
