Que Veut Dire IMPORTANTE Y CONSTRUCTIVA en Français - Traduction En Français

• important et constructif
• importants et constructifs
• importante et constructive

Exemples d'utilisation de Importante y constructiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Por este motivo, el presente informe constituye una herramienta importante y constructiva.
Voilà pourquoi ce rapport est un outil important et constructif.

El derecho a la salud-y otros derechos humanos- tienen una función importante y constructiva que desempeñar en la reducción de la pobreza y otras estrategias semejantes.
Le droit à la santé- ainsi que d'autres droits fondamentaux- a un rôle important et constructif à jouer dans la réduction de la pauvreté et les stratégies analogues.

La participación del Parlamento Europeo en la CIG durante la Presidencia irlandesa fue extremadamente importante y constructiva.
La participation du Parlement européen à la CIG pendant la présidence irlandaise a été extrêmement importante et constructive.

Apoyo al Irán en el desempeño de una función importante y constructiva en los asuntos internacionales.
Aider l'Iran à jouer un rôle important et constructif dans les affaires internationales.

Reafirmando la importante y constructiva función que desempeñan las instituciones nacionales existentes de derechos humanos en la promoción y la protección de dichos derechos, en particular como asesoras de las autoridades competentes.
Réaffirmant le rôle important et constructif que jouent les institutions nationales de défense des droits de l'homme existantes dans la promotion et la protection des droits de l'homme, en particulier lorsqu'elles agissent à titre consultatif auprès des autorités compétentes.

Apoyo al Irán en el desempeño de una función importante y constructiva en los asuntos internacionales.
Appuyer l'Iran pour qu'il joue un rôle important et constructif dans les affaires internationales;

Reafirmando la importante y constructiva función que desempeñan las instituciones nacionales y regionales de derechos humanos existentes en la promoción y protección de los derechos humanos, en particular como asesoras de las autoridades competentes.
Réaffirmant le rôle important et constructif que jouent les institutions nationales et régionales de défense des droits de l'homme existantes dans la promotion et la protection des droits de l'homme, en particulier lorsqu'elles agissent à titre consultatif auprès des autorités compétentes.

Agradece al Gobierno de Suiza su aportación importante y constructiva a este respecto.
Elle remercie le Gouvernement suisse de la contribution importante et constructive qu'il a versée au débat sur ce sujet.

En este contexto reafirmaron la función importante y constructiva que deben desempeñar las instituciones nacionales independientes para la promoción y protección de los derechos humanos e hicieron hincapié en que se debe hacer todo lo posible en aras de la imparcialidad y objetividad de las instituciones nacionales.
Dans ce contexte, ils réaffirment que les institutions nationales indépendantes ont un rôle important et constructif à jouer pour faire valoir et protéger les droits de l̓homme et soulignent que tout doit être mis en oeuvre pour assurer l̓impartialité et l̓objectivité des institutions nationales.

Las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos pueden desempeñar una función importante y constructiva en la prevención de los conflictos entre grupos.
Les organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme peuvent jouer un rôle significatif et constructif dans la prévention des conflits intergroupes.

En este contexto, reafirmamos la función importante y constructiva que han de desempeñar las instituciones nacionales independientes para la promoción y protección de los derechos humanos y subrayamos que debe hacerse todo lo posible para asegurar la imparcialidad y objetividad de las instituciones nacionales.
Dans ce contexte, nous réaffirmons le rôle important et constructif des institutions nationales indépendantes en ce qui concerne la promotion et la protection des droits de l'homme et qu'aucun effort ne doit être épargné pour que les institutions nationales fassent preuve d'impartialité et d'objectivité.

Expresa su reconocimiento a la Relatora Especial, Sra. Erica-Irene A. Daes, por su importante y constructiva labor sobre la protección del patrimonio de los pueblos indígenas;
Exprime sa satisfaction au Rapporteur spécial, Mme Erica-Irene A. Daes, pour son travail important et constructif sur la protection du patrimoine des populations autochtones;

Consciente de la importante y constructiva contribución al mejoramiento de la condición de la mujer que han hecho la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, los organismos especializados, las comisiones regionales y otras organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas, así como las organizaciones no gubernamentales interesadas.
Consciente de l'apport important et constructif de la Commission de la condition de la femme, des institutions spécialisées, des commissions régionales et des autres organes et organismes des Nations Unies, ainsi que des organisations non gouvernementales compétentes, à l'amélioration de la condition de la femme.

Expresa su profundo agradecimiento a todos los miembros del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, y en particular a su PresidentaRelatora, Sra. Erica-Irene Daes, por la importante y constructiva labor realizada durante su 17º período de sesiones;
Exprime sa profonde satisfaction à tous les membres du Groupe de travail sur les populations autochtones et, en particulier, à sa Présidente-Rapporteuse, Mme Erica-Irene Daes, pour les travaux importants et constructifs accomplis au cours de sa dix-septième session;

Reafirmamos que África debería desempeñar una función importante y constructiva en la formulación de las políticas mundiales y rechazamos en consecuencia la marginación del continente africano.
Nous réaffirmons le rôle important et constructif que l'Afrique devrait jouer dans la formulation des politiques mondiales, et rejetons par conséquent la marginalisation du continent africain.

Expresa su profundo reconocimiento a todos los miembros del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas y en particular a su Presidente-Relator, Sr. Miguel Alfonso Martínez, por la importante y constructiva labor realizada en su 20º período de sesiones;
Exprime sa profonde satisfaction à tous les membres du Groupe de travail sur les populations autochtones et, en particulier, à son PrésidentRapporteur, M. Miguel Alfonso Martínez, pour les travaux importants et constructifs accomplis au cours de la vingtième session;

Invita a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a que siga contribuyendo de manera importante y constructiva a la labor de la Comisión de Desarrollo Sostenible en relación con los componentes de ciencia y tecnología del Programa 21.
Invite la Commission de la science et de la technique au service du développement à continuer de contribuer de manière importante et constructive aux travaux de la Commission du développement durable en ce qui concerne les éléments d'Action 21 relatifs à la science et à la technique.

Sobre todo, me gustaría felicitar al Sr. Titley, puesto que, del mismo modo que el código de la UE de 1998 fue un paso importante hacia una política europea más coherente y transparente, los sucesivos informes Titley constituyen una aportación importante y constructiva de este Parlamento para conseguir un código de conducta europeo vinculante.
Je voudrais surtout féliciter notre collègue Titley car tout comme le code de l'UE de 1998 constituait une étape importante vers une politique européenne plus cohérente et transparente, les rapports successifs de M. Titley constituent également une contribution constructive et importante de ce Parlement en vue de parvenir à un code de conduite contraignant.

Expresa su profundo reconocimiento a todos los miembros del Grupo de Trabajo por la importante y constructiva labor realizada durante el período de sesiones y por los nuevos métodos de trabajo introducidos con la intención de facilitar un diálogo más interactivo durante sus períodos de sesiones anuales;
Exprime sa profonde satisfaction à tous les membres du Groupe de travail pour les travaux importants et constructifs accomplis au cours de la session et pour les nouvelles méthodes de travail introduites dans le souci de faciliter un dialogue plus interactif durant ses sessions annuelles;

Este es un momento oportuno para que reconozca los esfuerzos de las Naciones Unidas, guiadas por el Secretario General con el apoyo de su Coordinador Especial para el Proceso de Paz en el Oriente Medio y los miembros del Cuarteto, por su contribución importante y constructiva a los esfuerzos internacionales encaminados a resolver el conflicto y la cuestión de Palestina.
C'est l'heure pour moi de saluer l'action entreprise par l'Organisation des Nations Unies sous les auspices du Secrétaire général et avec le soutien de son Coordonnateur spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient ainsi que des membres du Quatuor, pour sa contribution notable et constructive aux efforts internationaux visant à régler le conflit et la question de Palestine.

Expresa su profundo agradecimiento a todos los miembros del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas por la importante y constructiva labor realizada en su 22º período de sesiones y por los nuevos métodos de trabajo adoptados con la intención de facilitar un diálogo más interactivo durante sus períodos de sesiones anuales;
Exprime sa profonde satisfaction à tous les membres du Groupe de travail sur les populations autochtones pour les travaux importants et constructifs accomplis au cours de la vingtdeuxième session et pour les nouvelles méthodes de travail introduites dans le souci de faciliter un dialogue plus interactif durant ses sessions annuelles;

Reconociendo la importante y constructiva función que las instituciones nacionales de derechos humanos y la sociedad civil pueden desempeñar en el proceso de elaboración y evaluación de las repercusiones de las políticas públicas destinadas a la promoción, la protección y el pleno ejercicio de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Reconnaissant le rôle important et constructif que peuvent jouer les institutions nationales de défense des droits de l'homme et la société civile dans l'élaboration des politiques nationales visant à la promotion, la protection et la pleine jouissance des droits de l'homme et des libertés fondamentales et dans l'évaluation des effets de ces politiques.

Expresa su profundo reconocimiento a todos los miembros del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas que asistieron a su 23º período de sesiones por la importante y constructiva labor realizada en él y por los nuevos métodos de trabajo adoptados con la intención de facilitar un diálogo más interactivo durante sus períodos de sesiones anuales;
Exprime sa profonde satisfaction à tous les membres du Groupe de travail qui ont participé à la vingttroisième session pour les travaux importants et constructifs accomplis au cours de cette session et pour les nouvelles méthodes de travail introduites dans le souci de faciliter un dialogue plus interactif durant ses sessions annuelles;

En su 25ª sesión, el 15 de agosto de 2001, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, habiendo examinado el documento de trabajo final sobre los pueblos indígenas y su relación con la tierra presentado por la Relatora Especial, Sra. Erica-Irene A. Daes( E/CN.4/Sub.2/2001/21); habiendo escuchado la importante y constructiva declaración de la Relatora Especial; y expresando su más profundo reconocimiento y agradecimiento a la Relatora Especial por su excelente y valioso documento de trabajo final, decidió.
À sa 25e séance, le 15 août 2001, la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, ayant examiné le document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre établi par la Rapporteuse spéciale, Mme EricaIrene A. Daes(E/CN.4/Sub.2/2001/21), ayant entendu la déclaration importante et constructive de la Rapporteuse spéciale et exprimant à celleci sa profonde satisfaction et ses remerciements pour son excellent et très utile document de travail final, a décidé.

Efectivamente, estos simposios, iniciados en 1992, afrontan temas importantes y constructivos para la comprensión recíproca y la unidad de propósitos.
En effet, ces symposiums, qui ont débuté en 1992, affrontent des thèmes importants et constructifs pour la compréhension réciproque et l'unité d'intentions.

Los niños y los adolescentes pueden ser artífices importantes y constructivos en los procesos de desarrollo.
Les enfants et les adolescents peuvent être des acteurs importants et constructifs des processus de développement.

La sociedad civil desempeñó un papel importante y constructivo en los debates mantenidos antes y en el transcurso de la Conferencia de Tokio.
La société civile a joué un rôle majeur et constructif dans les travaux qui ont précédé la Conférence de Tokyo, puis durant celle-ci.

Comment utiliser "importante y constructiva" dans une phrase en Espagnol

Tal acción es mucho más importante y constructiva que inútiles y costosas campañas electorales.!

Cada estatus de edad tiene su propia opinión y creo que la del joven es tan importante y constructiva como la de cualquier otro vecino.

Comment utiliser "importants et constructifs, important et constructif" dans une phrase en Français

« À Cordon, nous avons des échanges importants et constructifs avec la mairie et les entreprises qui interviennent sur le chantier.

Même si je pense que c’est important et constructif de faire des erreurs.

C’est très important et constructif d’avoir un avis extérieur venant d’un professionnel de la radio.

En effet, ces symposiums, qui ont débuté en 1992, affrontent des thèmes importants et constructifs pour la compréhension réciproque et l'unité d'intentions.

L’ITIE suppose un dialogue important et constructif et nécessite un engagement fort des autorités puisqu’elle fonctionne sur la base du "volontariat".

La Commission européenne a pour sa part réagi timidement : « Nous espérons que l’Autriche restera un partenaire important et constructif de l’Union. ».

Par contre, il va falloir être rapide, j'ai un rendez-vous nettement plus important et constructif pour moi après.

Fabien Roussel et le groupe GDR pour le travail important et constructif qu’ils ont réalisé en commission.

;-) c'est ce qu'il y a de bien dans les déménagements c'est que partout on peut refaire, entreprendre, changer, c'est important et constructif quelque part

La TD a joué un rôle important et constructif dans les discussions entourant Bâle III, tant auprès du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire qu'auprès du BSIF.