Exemples d'utilisation de Constructive et positive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'approche reste le plus souvent constructive et positive a priori.
Il s'agit d'un pas en avant important, que nous souhaitons soutenird'une manière très constructive et positive.
Dans cet esprit,nous aimerions réaffirmer notre position constructive et positive vis-à-vis de la poursuite des consultations à ce sujet.
En ese espíritu,deseamos reiterar nuestro enfoque positivo y constructivo de llevar a cabo nuevas consultas en relación con ese tema.Ses émotions seront plutôt intenses maiselles seront gérées de façon constructive et positive.
Sus emociones será intensas La Grèce entend contribuer de façon constructive et positive au succès de l'action menée par le Secrétaire général par le biais de ses propositions.
Grecia contribuirá constructiva y positivamente al éxito de los esfuerzos acometidos por el Secretario General mediante sus propuestas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constructif avec le comité
constructive au processus
constructive aux travaux
constructif avec le gouvernement
constructifs entre les états
constructif avec les autorités
rôle constructif joué
constructive aux négociations
mesures constructives prises
constructif sur les questions
Plus
C'est à mes yeux une coïncidenceutile pour donner une signification constructive et positive à notre engagement.
Me parece una coincidencia útil paradar un significado proposicional y positivo a nuestro compromiso.La Malaisie continuera de travailler de façon constructive et positive avec toutes les délégations, ses partenaireset les parties prenantes à la défense de l'ensemble des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Malasia continuará colaborando de manera constructiva y positiva con todas las delegaciones, asociadosNous exhortons tous les ÉtatsMembres à participer de manière constructive et positive à la conférence l'année prochaine.
Instamos a todos los Estados Miembros a queparticipen de manera positiva y constructiva en la Conferencia el próximo año.C'est pour cela que l'idée d'avoir traité cette question de régulation des agences en trois temps est,me semble-t-il, constructive et positive.
Por eso, la idea de que se haya abordado la cuestión de la regulación de las agencias entres fases me parece constructiva y positiva.Au fil des 554 pages du rapport, jene trouve pas la moindre proposition constructive et positive en faveur d'une paix et d'une stabilité durables.
En un informe de 554 páginas noveo nada que plantee propuestas constructivas y positivas para una paz Être honnête, directe et courtois en examinant les façons possiblesd'aborder la question de manière constructive et positive.
Ser honesto, directo Le Conseil de sécurité estprêt à étudier de manière constructive et positive cette question lorsqu'il disposera de plus de détails sur les arrangements proposés.
El Consejo de Seguridad está dispuesto aexaminar la cuestión de forma constructiva y positiva cuando se cuente con más detalles sobre los arreglos propuestos.La relation du commissaire avec notre Parlement et ses commissions a toujours été constructive et positive: elle doit le rester.
Las relaciones del Comisario con nuestro Parlamento Nous sommes convaincusqu'ils apporteront une contribution constructive et positive aux travaux de l'Organisation des Nations Unieset que leur présence ici réaffirme la vocation universelle et démocratique de l'Assemblée générale.
Estamos convencidos de que aportarán constructiva y positivamente a las labores de las Naciones UnidasL'Union européenne a l'intention de poursuivre ses efforts pourqu'une relation constructive et positive puisse se consolider avec la Chine.
Nous croyons que dans de telles circonstances, une voix de la modération dans la région pourraitaffecter le cours des événements d'une manière constructive et positive.
Creemos que, en estas circunstancias, una voz de moderación en la región podría afectar elcurso de los acontecimientos de una manera constructiva y positiva.Concept Les services fournis par les Ambassades desupporters forment une partie constructive et positive des programmes d'hospitalité de tout tournoi.
La prestación de un servicio de Embajada de Aficionadosconstituye una parte muy constructiva y positiva dentro del programa de hospitalidad en un torneo.J'avais espéré que le rapport de M. Galle offrirait à la Communauté la possibilitéd'aborder ces problèmes de manière constructive et positive.
Yo tenía la esperanza de que el informe del Sr. Galle brindara una oportunidad para que la Comunidad abordase esasdifíciles cuestiones de forma constructiva y positiva.La présidence estime quela coopération avec le Parlement a été constructive et positive et je suis ravi de constater que cet avis est partagé par l'Assemblée.
La Presidencia considera la cooperación de la queha disfrutado con el Parlamento constructiva y positiva Quelques pays ont des problèmes avec certains aspects concrets, mais en général, j'ai l'impression que l'approche n'est pas négative,mais constructive et positive.
Algún país que tiene problemas con algún aspecto concreto, pero, en general, tengo la impresión de que la aceptación no es negativa,sino que hay un planteamiento constructivo y positivo.De notre côté,nous sommes résolus à maintenir notre position constructive et positive et encourageons nos voisins chypriotes grecs à suivre la même voie.
En la parte turcochipriota, sin embargo,estamos comprometidos a seguir manteniendo nuestra posición constructiva y positiva Le Groupe S& D félicite également les élites politiques de Belgrade et de Pristina pour leur approche constructive et positive du processus électoral.
El Grupo S& D también elogia a las élites políticas de Belgrado Monsieur le Commissaire, je pense que la Commission avraiment adopté une approche constructive et positive de la question de l'intégration de Chypreet de la résolution du problème chypriote et je m'en réjouis.
Comisario, creo que la Comisión Europeaha adoptado un planteamiento constructivo y positivo en el proceso de integración de ChipreCes deux pays, qui ont tant d'influence dans les domaines politique et économique à l'échelle mondiale, sont par là même bienplacés pour contribuer de manière constructive et positive à l'élaboration de la paix et de la sécurité mondiales.
Esos dos países tienen mucha influencia en las arenas política Il engage les deux parties àcontinuer de collaborer de manière constructive et positive afin de parvenir à un règlement global et durable, qui sera approuvé lors de référendums distincts et simultanés.
El Consejo de Seguridad exhorta a ambaspartes a que sigan trabajando conjuntamente L'intervenant constate avec regret que bien que l'échange de vues sur les questions fondamentales sesoit déroulé dans une atmosphère constructive et positive, les divergences de vues demeurent entre les différents États Membres.
El orador observó con pesar que si bien el intercambio de opiniones sobre las cuestiones fundamentales se había llevadoa cabo en una atmósfera constructiva y positiva, persistían las antiguas discrepancias entre las posiciones de los Estados miembros en relación con esta cuestión.Nous allons œuvrer à un consensus sur cette importante résolution,avec la participation constructive et positive d'autant d'États que possible,et dans l'optique de faire de l'Afrique la principale bénéficiaire de cette résolution.
Trabajaremos para lograr el consenso sobre esta importante resolución,con la participación productiva y positiva de tantos Estados como sea posible La consultation entre les groupes, en particulier les rapporteurs fictifs,a été constructive et positive et je souhaite remercier mes confrères des autres groupes pour cet exercice.
La consulta entre los Grupos, en particular entre los ponentes alternativos,ha sido constructiva y positiva Nous espérons également que la Fédération de Russie va coopérer avec nous d'une manière constructive et positive afin de laisser derrière nous les conflits hérités du passé impérial et de la période post-soviétique.
También esperamos quela Federación de Rusia coopere con nosotros en forma constructiva y positiva, a fin de dejar atrás los conflictos que heredamos del pasado imperial Enfin, nos délégations tiennent à affirmer leur ferme volonté decontinuer à travailler de manière constructive et positive pour que la plate-forme soit créée dans l'intérêtet au bénéfice de toutes les parties prenantes, en particulier aux pays en développement.
Finalmente, nuestras delegaciones desean expresar su mejordisposición de continuar trabajando constructiva y positivamente en aras de lograr el futuro establecimiento de la plataforma, de acuerdo a los intereses 
