Exemples d'utilisation de Constructivement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La délégation russea à cœur de travailler constructivement.
La delegación rusaespera con interés trabajar de manera constructiva.Il importait de travailler constructivement avec des organisations non gouvernementales.
S'il n'y a pas d'accord sur cette proposition,elle demeure prête à participer constructivement aux réunions du Groupe de travail.
Si no hay acuerdo sobre esa propuesta,está siempre dispuesta a participar de forma constructiva en las reuniones del Grupo Toutefois, nous œuvrons constructivement à la mitigation des conséquences les plus dommageables de cette décision.
Sin embargo, estamos trabajando de forma constructiva para mitigar las consecuencias más perjudiciales.Le groupe L.69continuera de travailler activement et constructivement avec l'Ambassadeur Tanin.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Expriment spontanément et constructivement leurs souhaits et sentiments dans le cadre de leurs relations et y posent et acceptent des limites.
Expresan de forma espontánea y constructiva sus deseos y sentimientos en el marco de sus relaciones, les ponen límites y aceptan que se les pongan límites.Nous sommes déterminés àcontinuer de contribuer activement et constructivement aux différentes instances et organes des Nations Unies.
Nos comprometemos a seguircontribuyendo de manera activa y constructiva a los distintos foros y órganos de las Naciones Unidas.Étant donné la multiplication des conflits armés à l'intérieur des États au cours des dernières années, il est important quel'Organisation aborde ces questions objectivement et constructivement.
Teniendo en cuenta que en los últimos años han aumentado los conflictos armados internos, es muy importante que las Naciones Unidas examinen estascuestiones de manera franca y constructiva.Le Brésil est disposé à œuvrer constructivement au sein de toutes les instances pour appuyer le Timor-Leste.
El Brasil está dispuesto a trabajar de manera constructiva en todos los foros de apoyo a Timor-Leste.L'Allemagne est déterminée à poursuivre son appui au peuple afghan età coopérer pleinement et constructivement avec le Gouvernement afghan.
Alemania se ha comprometido a seguir apoyando al pueblo afgano ya cooperar de manera íntegra y constructiva con el Gobierno del Afganistán.La CARICOM se propose de contribuer constructivement au débat sur le sous-point concernant les sources renouvelables d'énergie.
La CARICOM se propone contribuir de manera constructiva al debate sobre el subtema relativo a las fuentes de energía renovables.Je me réjouis aussi que la commission des affaires juridiques aitété capable de négocier constructivement le chapitre 5 sur les clauses contractuelles abusives.
También me complace que hayamos logrado negociar, en la Comisión L'ASEAN attend avec impatience de contribuer constructivement à cet événement, qui doit être axé sur les moyens de promouvoir la pleine mise en œuvre d'Action 21.
La ASEAN espera contribuir de manera constructiva a la reunión, que debería centrarse en las formas de promover la plena aplicación del Programa 21.Les États ont donc été priés de faire preuve de souplesse etd'approcher les travaux du Comité constructivement et dans un esprit de compromis.
Así, se exhortó a los Estados a que dieran muestras Enfin, l'Indonésie exprime sa volonté de participer constructivement à des discussions détaillées au cours de la prochaine série de nos délibérations.
Finalmente, Indonesia está dispuesta a participar de manera constructiva en las discusiones minuciosas de la próxima ronda de nuestras deliberaciones.Nous entendons travailler constructivement avec les autres délégations pour garantir les progrès de la conservation et du développement équitable et durable de la biodiversité marine.
Esperamos con interés trabajar de manera constructiva con otras delegaciones a fin Les parties ont continué à montrer qu'ellesétaient prêtes à participer constructivement aux efforts de la FINUL visant à apaiser les tensions.
Las partes siguieronmostrando su disposición a participar de manera constructiva en las iniciativas Nous sommes déterminés à contribuer constructivement à l'établissement d'un espace démocratique de paix, de coopération et de compréhension dans les pays des Balkans.
Estamos decididos a contribuir de forma constructiva al establecimiento Premièrement, le Japon a déployé des effortssérieux pour contribuer activement et constructivement au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
En primer lugar, el Japón ha hecho firmesesfuerzos para contribuir con dinamismo y de manera constructiva al mantenimiento Le Gouvernement croate continuera d'agir constructivement dans ce sens, mais reste résolu à défendre l'intégrité territoriale de la Croatie.
Para lograr ese cometido,su Gobierno seguirá actuando de manera constructiva, pero sin renunciar a la determinación de defender la integridad territorial de Croacia.La Trinité-et-Tobago demande instamment aux ÉtatsMembres de continuer de participer constructivement et activement aux prochaines sessions du Comité préparatoire.
Trinidad y Tabago insta a los EstadosMiembros a seguir participando de forma constructiva y activa en los próximos períodos de sesiones del Comité Preparatorio.L'Union européenne est prête à participer constructivement à un tel processus et espère qu'un esprit de coopération permettra de progresser en ce sens.
La Unión Europeaestá dispuesta a participar de manera constructiva en un proceso Le Comité mixte a remercié laFAFI de sa déclaration qui contribuait constructivement à l'examen des questions inscrites à l'ordre du jour de la session.
El Comité Mixto agradeció a la FICSA su declaración,que calificó de contribución constructiva a los temas objeto de examen en el período de sesiones.Il importait de veiller à ceque le peuple du territoire puisse participer constructivement aux activités économiques, notamment à l'extraction de minéraux.
Debía darse a la población delTerritorio la oportunidad en participar de forma constructiva en la actividad económica, inclusive la explotación minera.L'Union européenne est prête à participer constructivement à l'amélioration des procédures d'application des sanctions.
La Unión Europeaexpresa su deseo Ma délégation est entièrementrésolue à travailler activement et constructivement pour promouvoir et faire renaître l'espoir et la solidarité dans le monde.
Mi delegación se compromete plenamente atrabajar de manera activa y constructiva a fin de seguir fomentando y restableciendo la esperanza y la solidaridad mundiales.Le Groupe des Etats d'Afrique estprêt à participer pleinement et constructivement à cette fin aux travaux de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social.
El Grupo Veiller à ce que les groupes marginalisés etvulnérables soient effectivement et constructivement associés au processus de réconciliation nationale, et promouvoir activement leur participation Portugal.
Promover activamente y garantizar una participación efectiva y significativa de los grupos marginados y vulnerables en el proceso de reconciliación nacional Portugal.Au cours de la présente session,de nombreuses délégations ont travaillé constructivement et avec diligence pour examiner les questions en suspens visées dans le document révisé du Président.
Durante el actual período de sesiones,múltiples delegaciones trabajaron de manera constructiva y diligente a fin de abordar las cuestiones pendientes incluidas en el documento revisado de la Presidencia.En saisissant cette occasion de débattre duproblème du VIH/sida ouvertement et constructivement, je voudrais mettre en relief plusieurs activités importantes menées par la République d'Ouzbékistan.
Al aprovechar esta oportunidad para analizar el problemadel VIH/SIDA de manera abierta y constructiva, quisiera poner de relieve varios esfuerzos fundamentales que desplegó la República de Uzbekistán.
