Exemples d'utilisation de Formatrice en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une année très formatrice.
La formatrice de sensibilité.
Car je suis formatrice.
La famille, formatrice de la conscience morale droite.
Elle était aussi une formatrice d'oper.
También fue una entrenadora de operadores.Combinations with other parts of speech
Formatrice régionale et nationale en droit de l'OHADA.
Formadora regional y nacional en derecho en el marco de la OHADA.La puissance formatrice des polygones.
La cinquième est une classe très formatrice.
El séptimo gradoes un año muy formativo.Je ne suis plus sa formatrice, n'est-ce pas?
Ya no soy su entrenadora,¿o sí?Elle a, par ailleurs, été consultante en gestion et formatrice.
Elle est formatrice et mobilisatrice sociale pour la justice sociale.
Es formadora y movilizadora social en pro de la justicia social.C'est une période potentiellement formatrice et profondément fortifiante.
Este es un período potencialmente formativo y profundamente fortalecedor.Attention, relève la France:l'activité professionnelle en soi n'est pas formatrice.
Atención, señala Francia: laactividad profesional no es sí misma formadora.A travaillé comme formatrice, journaliste et chargée de relations publiques.
La logique de cette séquenceest plus subtile et formatrice pour les élèves.
Joemela Simeon, Formatrice, Équipe régionale pour les droits de l'homme à Vanuatu.
L'éducation et ladiscipline pratiquées à la maison exerceront une influence formatrice.
Esta educación ydisciplina en el hogar ejercerán una influencia modeladora.Je suis également formatrice en nutrition et diététique et j'interviens régulièrement dans les médias.
También soy entrenadora en nutrición y dietética e intervengo regularmente en los medios.Toute activité professionnelle estconsidérée comme instructive et formatrice pour les jeunes.
Ysabelle Levasseur est formatrice, animatrice d'ateliers mais également auteur médiatique.
Ysabelle Levasseur es una entrenadora, facilitadora de talleres pero también una escritora de medios.Elle possède également de l'expérience en tant que rédactrice et formatrice en enseignement supérieur.
También tiene experiencia como escritora y profesora en educación superior.Depuis 2007: Formatrice de fonctionnaires et autres personnels travaillant dans les lieux de détention.
Actualidad: Instructora de funcionarios y otros empleados que trabajan en los lugares de detención.En effet, le service volontaireconstitue pour lesjeunes une expérience formatrice donnant l'occasion de connaître un autre pays, une autre culture, une autre langue.
En efecto, el servicio voluntarioconstituye para los jóvenes una experiencia formadora que brinda la ocasión de conocer otro país, otra cultura y otra lengua.Formatrice en droit de la femme, sur la CEDEF et membre de la Commission nationale pour l'enfance.
Instructora sobre el derecho de la mujer, en relación con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y miembro de la Comisión nacional para la infancia.En premier lieu ilfaut une grande œuvre formatrice pour faire que les médias soient connus et utilisés de façon consciente et aproprié.
En primer lugar,es necesaria una vasta tarea formativa para hacer que los medios de comunicación sean conocidos y usados de manera consciente y apropiada.Ombres profanes: gnosticism On ne peut pas commencer à apprécier les luttes tôt du christianisme pour l'existence sans au moinsconnaissance rudimentaire de son histoire formatrice.
Impía sombras: gnosticismo Uno no puede comenzar a apreciar las primeras luchas por la existencia del cristianismo, sin por lo menos unconocimiento rudimentario de su historia formativa.C'est un cours organisé par une formatrice certifiée par l'Association Internationale de massages pour enfants IAIM.
Impartido por una instructora certificada por la Asociación Internacional de Masaje Infantil IAIM.L'expérience formatrice, je crois, était l'exil à Babylone au 6ème siècle BC Traumatique à l'époque, il s'est avéré être le salut de la religion juive.
La experiencia formativa, creo, fue el exilio en Babilonia en el siglo 6 aC Traumáticas en el momento, resultó ser la salvación de la religión judía.L'action locale avait eu une influence formatrice dans le développement de Can Serra(Espagne) entre 1970 et 1980 assurant la transition entre la dictature et la démocratie.
La acción localhabía tenido una influencia formativa en el desarrollo de Can Serra(España) entre 1970 y 1980, en plena transición de la dictadura a la democracia.Elle est notamment formatrice et auteure de nombreux outils et textes sur l'intégration de l'égalité femmes-hommes dans la planification du développement. Invités 2017-2018.
Es formadora y autor de muchas herramientas y textos sobre la integración de la igualdad de género en la planificación del desarrollo. Docentes invitados 2017-2018.
