Exemples d'utilisation de Formative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On est vraiment pas intéressés par vos années de fessée bancaire formative, compris?
Il s'agira d'une évaluation formative qui s'intéressera tant aux processus qu'aux résultats de l'initiative.
Las evaluaciones serán formativas y se evaluarán tanto los procesos como los resultados de la iniciativa Unidos en la acción.L'étude couvre tous les types de tests nationaux,qu'ils aient une finalité sommative ou formative.
En este estudio se incluyen todos los formatos de pruebas nacionales,independientemente de quetengan fines sumativos o formativos.Valeur formative, grâce à la collaboration active des étudiants du Cours de Tapisserie du Centre de Formation AFOL Monza et Brianza;
Valor formativo, gracias a la colaboración activa de los estudiantes del Curso de Tapicería del Centro de Formación AFOL Monza y Brianza;L'organisation progressive de l'enseignement en cycles de deux ans avecun passage reposant sur le principe d'une évaluation formative;
Organización de la enseñanza en ciclos de dos años,pasándose de uno a otro mediante evaluaciones formativas;Il est spirituellement formative éduquer les jeunes séminaristes dans la taille artificielle où le sexe est souvent éliminé par la peur tacite?
Es formativo espiritual educar a los jóvenes seminaristas en tamaño artificial donde el sexo se quitan a menudo por el miedo tácito?Ces dernières années, la possibilité d'insertion dans les planscurriculaires d'activités de nature formative et culturelle a été ouverte.
En los últimos años ha surgido la posibilidad deincluir actividades de carácter educativo y cultural en los programas escolares.L'importance de cette activité, dans sa signification formative déjà pour nos ancêtres, est renforcée par sa genèse historique ancienne.
La importancia de esta actividad, en su significado formativo ya para nuestros antepasados, se ve reforzada por su antigua génesis histórica.Ces campagnes ont été soigneusement planifiées, suffisamment financées et fondées sur de solides bases théoriques etune recherche formative.
Dichas campañas se han planificado con esmero, han contado con financiación adecuada, y se han basado en conceptos teóricos einvestigaciones formativas convincentes.La mise en œuvred'un programme continu de supervision à visée formative impliquant tous les niveaux du système, ainsi que les structures privées de soins;
La aplicación de un programacontinuo de supervisión con fines formativos, que involucre a todos los niveles del sistema así como a las estructuras privadas de atención de la salud;Les composantes sont essentielles pour comprendre le processus de développement du paysage culturel minier,son importance dans le monde et son influence formative de l'exploitation minière.
Las partes componentes son esenciales para entender el proceso de desarrollo del paisaje cultural montano,su importancia global y la influencia marcante del carácter montano.La période formative de la civilisation chinoise, débutant par l'arrivée des Andites, s'étend jusqu'au grand réveil éthique, moral et semi-religieux du sixième siècle avant le Christ.
El período formativo de la civilización china, que comienza con la llegada de los anditas, continúa hasta el gran despertar ético, moral y semirreligioso del siglo sexto antes de Cristo.Ancien évêque EUB Reuben H Mueller(1897- 1982) et Glenn R Phillips(1894- 1970)ont été les directeurs dans les jours formative de la Consultation sur l'union des églises.
El ex obispo EUB Reuben H Mueller(1897-1982) y Glenn R Phillips(1894-1970)fueron dirigentes en los días formativos de la Consulta sobre la Unión de la Iglesia.C'est l'évaluation formative, la puissance créatrice du monde(xxiv, 3 ss.), Mais est lui- même créé(i, 9; également en grec: xxiv, 9), et n'est nulle part traitée comme un distinctes, Personne divine qui subsiste, dans le texte hébreu.
Es el poder formativo y creativo del mundo(xxiv, 3 ss.), Pero sí se crea(i, 9, también en griego: xxiv, 9), y no es en absoluto tratado como una distinta, subsistiendo Persona Divina, en la texto hebreo.En un mot, la véritable nouveauté de l'assurancequalité est qu'elle s'efforce d'intégrer une évaluation formative dans la pratique de la formation continue.
Es decir, Au début, une rencontre formative avec les nouveaux profès temporaires existant dans le pays a eu lieu en présence d'une quarantaine de sympathisants de l'OFS, parmi eux un évêque, deux prêtres diocésains et diverses sœurs franciscaines.
Al inicio hubo un encuentro de formación con los nueve profesos temporales OFS existentes en el país y unos cuarenta simpatizantes Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della DirezioneGenerale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali _BAR.
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda_BAR_ Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della DirezioneGenerale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali_BAR.La session formative a été clôturée avec une visite au magasin où les participants ont été témoins du système de gestion par radiofréquence et de la variété de produits et de essences existantes dans les magasins deGabarró Hermanos, S.A.
La sesión formativa terminó con una visita al almacén dónde los asistentes fueron partícipes del sistema de gestión mediante radiofrecuencia y de la variedad de productos y especies contenidos en los almacenes de Gabarró Hermanos, S.A.FAQ Principales initiatives Calendrier À notre sujet Connaître le public cible Unegrande part de la recherche formative a pour objet d'accumuler un maximum de connaissances sur les publics cibles.
FAQ Principales iniciativas Calendario Acerca de Conocimiento de los destinatarios Unaparte sustantiva de las investigaciones formativas consiste en averiguar lo más posible sobre los destinatarios.Une application et meilleure utilisation des normes et procédures en santé de la reproduction(formation des prestataires, mise à disposition de manuels,supervision formative…);
Una aplicación y mejor utilización La définition du concept d'évaluation dans une perspective formative qui favorise la confiance en soi-même et le renforcement des structures de soutien éducatif dans le dessein d'équilibrer la diversité des rythmes et capacités.
La definición delconcepto de evaluación desde una perspectiva formativa que favorezca la confianza en uno mismo y el fortalecimiento de las estructuras de apoyo educativo con la finalidad de equilibrar la diversidad de los ritmos y capacidades;Sur le front de la formation l'organisme portuaire fera trait d'union avec les sujets qui s'occupent de formation dans les secteurs maritime et logistique de Gênes pourde garantir adaptée offerte formative révolte aux ressources humaines du Pays.
La entidad portuaria hará sobre la frente de la formación de trait de union con los sujetos que se cuidan formación en los sectores de Génova de modo quegarantizar una oferta adecuada formativa marítimo y logístico revuelta a los recursos humanos del país.La Lectio Divina:Je souhaite parler de la valeur nutritive et formative de la Lectio Divina expliquée au n. 38 du Document de travail, dans le contexte de l'expérience de notre pays, avec une référence particulière à mon diocèse au Sri Lanka.
Lectio Divina:Deseo hablar del valor nutritivo y formativo de la Lectio Divina, explicado en el nº 38 del Documento de trabajo, en el contexto de la experiencia de nuestro país, con particular referencia a mi diócesis en Sri Lanka.Le présent projet poursuit un double but: il agit de manière préventive en commençant à la base, au niveau de l'enseignement préscolaire etpropose d'avoir une mission progressive par son intervention formative auprès de ceux qui se trouvent en plein processus professionnel.
El presente proyecto persigue un doble objetivo: se trata de actuar en forma preventiva al nivel básico de la enseñanza preescolar y setrata de contar con una misión gradual de intervención formativa entre aquellos que se encuentran en pleno proceso profesional.L'évaluation formative de l'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles consistait en un inventaire des partenariats de l'initiative dans 57 pays et incluait quatre études de cas de pays Égypte, Népal, Nigéria, et Ouganda.
La evaluación formativa de la Iniciativa de las Naciones Unidas para la Educación de las Niñas consistió en una evaluación que establecía un mapa de las asociaciones de la iniciativa en 57 países e incluía cuatro estudios de casos en países Egipto, Nepal, Nigeria y Uganda.L'évaluation de l'efficacité des programmes, domaine de compétence important de la psychologie,comprend à la fois une évaluation formative, pour comprendre l'efficacité d'un programme en cours d'exécution, et une évaluation récapitulative, pour en évaluer les résultats.
La medición de la eficacia de los programas es una importante esfera de conocimientos especializados en psicología eincluye tanto la evaluación formativa, para comprender la eficacia cuando el programa está en marcha, como la evaluación recapitulativa, para evaluar los resultados finales.La rencontre, auquel elle est prévue la partecipation des représentations d'entrepreneur et des travailleurs, il sera modéré du journaliste Michele Tursi et prévoit au terme la consigne des attestations de spécialisation aux 40 corsisti quiont fréquenté les activités formative.
El encuentro, al cual está prevista el partecipation de las representaciones de empresario y los trabajadores, se moderará del periodista Michele Tursi y prevé en el término la consigna de los certificados de especialización al 40corsisti que frecuentaron las actividades formative.À la parcours formative LOGIN ils adhèrent 87 entreprises qui déroulent de l'activité de movimentazione de marchandises et de la gestion sites de stoccaggio(containers) avec détail référence aux aires portuaires, transport de marchandises sur route, transport maritime de marchandises, transport de personnes.
Empresas que desenvuelven actividad de manipulación de mercancías sitas y gestión de almacenaje con referencia particular a las áreas portuarias sobre carretera(containers), acarreo de mercancías, transporte marítimo de mercancías, acarreo de personas, adhieren al derrotero formativo LOGIN.Descripteurs: évaluation des étudiants, test normalisé, évaluation du système éducatif, évaluation d'un établissement d'enseignement, autorité éducative, responsabilisation, évaluation sommative,évaluation formative, certification, perspective historique, enseignement primaire, enseignement secondaire, enseignement général, analyse comparative, AELE, Union européenne.
Descriptores: evaluación de estudiantes, pruebas estandarizadas, evaluación del sistemaeducativo, evaluación de una institución educativa, autoridad educativa, rendición decuentas, evaluación sumativa,evaluación formativa, certificación, perspectiva histórica, educación primaria, educación secundaria, educación general, análisis comparativo, AELC, Unión Europea.Conduite de la recherche formative La recherche formative, à savoir celle à laquelle on procède avant et durant la campagne pour déterminer et affiner le processus de planification, fournit des données exactes et actuelles qui permettent d'asseoir la campagne sur des bases stratégiques rationnelles.
Realización de investigaciones formativas Las investigaciones formativas, es decir los estudios realizados antes y durante la campaña para determinar y perfeccionar el proceso de planificación de la campaña, brindan información precisa y actualizada para desarrollar la campaña estratégicamente sobre una base sólida.
