Exemples d'utilisation de Formative en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le Comité estime que ces objectifs présentent eux aussi uneimportante dimension éducative et formative.
Il Comitato ritiene che per conseguire questi obiettivi sia importante occuparsianche della componente istruzione e formazione.Cette activité peut servir d'introduction oud'évaluation formative utile après l'introduction de sources primaires et secondaires.
Questa attività può servire come introduzione ouna valutazione utile formative seguito all'introduzione di fonti primarie e secondarie.De faire de l'auto-évaluation scolaire un instrumentefficace de renforcement de la capacité formative des écoles;
Far sì che l'autovalutazione diventi effettivamente uno strumento perrafforzare la capacità delle scuole di perfezionarsi;Pour plus d'informations sur l'évaluation formative, voir notamment OCDE, L'évaluation formative: pour un meilleur apprentissage dans les classes secondaires, 2005.
Per ulteriori informazioni sulla valutazione formativa,vedere OCSE, Formative Assessment- Improving Learning in Secondary Classrooms, 2005.Chemise à patte cachée et col button-down de popeline decoton blanche imprimée« Formative future», broderie« CD».
Camicia a maniche corte con abbottonatura nascosta e collo button-down in popeline dicotone bianca con stampa"Formative future", ricamo"CD".Offre formative sur le lieu de travail Structuration des possibilités d'apprentissage Participation dans l'innovation Formation structurée sur le lieu de travail.
Offerta di formazione sul posto Cela vaut particulièrement lorsqu'il s'agit de développer une approche qualitative,grâce à une démarche éducative et formative globale.
Ci si riferisce in particolare all'introduzione di unapproccio di qualità tramite un'istruzione e una formazione complete.Cette donnée- il a souligné-confirme d'un coté passé de la parcours formative poursuivie de l'Académie et de l'autre l'instant de crise économique profonde, là où trouver un embarquement on révèle de l'opération toujours plus difficile.
Questo dato- ha sottolineato- confermada un lato il successo del percorso formativo perseguito dall'Accademia e dall'altro il momento di crisi economica profonda, là dove trovare un imbarco si rivela operazione sempre più difficoltosa.Cela vaut particulièrement lorsqu'il s'agit de développer une approche qualitative,grâce à une démarche éducative et formative globale.
Ci si riferisce in particolare all'adozione di un approccio incentrato sulla qualità,tramite un'istruzione e una formazione complete.L'évolution commune de ces deux domaines à partir de la création du service de l'emploi etde l'action formative(SEAF) en 1975, service auquel furent confiées tant les fonctions d'information et de placement que celles de formation professionnelle.
L'evoluzione congiunta di entrambi i settori a partire dal 1975 con l'istituzione del Servicio deEmpleo y Acción Formativa(Seaf), al quale vengono affidati sia compiti di informazione e collocamento che di formazione professionale.Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della DirezioneGenerale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali _BAR.
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto _BAR_ Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della DirezioneGenerale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali _BAR.Linus Malenga, OFMConv, les représentants des Conseils régionaux, en sessions formatives, les Assistants spirituels(session formative avec quatre Frères OFMCap et un prêtre diocésain), la Conférence épiscopale de Malawi et le Nonce apostolique.
Linus Malenga, OFMConv, i rappresentanti dei Consigli regionali(in sessioni formative), gli Assistenti spirituali(sessione formativa con quattro frati OFMCap e un prete diocesano), la Conferenza episcopale di Malawi e il Nunzio apostolico.L'accès se produit à travers sélection publique et les cadets alternent des périodes en classe, périodes à bord pour des globaux 12 mois et périodes de je repose, pour un total dedeux ans de parcours formative.
L'accesso avviene attraverso selezione pubblica e i cadetti alternano periodi in classe, periodi a bordo per complessivi 12 mesi e periodi di riposo, per un totale didue anni di percorso formativo.Provincia di Trento, Fondazione Clerici: D La valutazione diefficacia/efficienza delle azioni formative: un modello per la formazione professionale(L'évaluation de l'efficacité et de l'efficience dans les actions de formation- Un modèle pour la formation professionnelle), rapport de recherche, Trente, 1989.
PROVINCIA DI TRENTO, FONDAZIONE CLERICI Lavalutazione di efficacia/efficienza delle azioni formative: un modello per la formazione professionale, Rapporto di ricerca Trento, 1989.Il a été ordonné prêtre le 19 mars 1984 à Wamba, dans l'actuelle République démocratique du Congo, pays dans lequel il a œuvré à plusieurs reprises dans lecadre de l'activité pastorale et formative ainsi que comme Supérieur régional.
E' stato ordinato sacerdote il 19 marzo 1984 a Wamba, nell'attuale Repubblica Democratica del Congo, paese in cui ha lavorato a piùriprese nell'attività pastorale, formativa e come Superiore regionale.Cherchons de garantir la qualité des institutions, car la qualité est ce queles autres perçoivent de l'expérience formative et ceci est ce qui fait la différence entre les institutions éducatives en un moment de crise économique comme l'actuelle».
Cerchiamo di garantire la qualità delle istituzioni, perché la qualitàè ciò che gli altri percepiscono dell'esperienza formativa e questo è ciò che fa la differenza tra le istituzioni educative in un momento di crisi economica come quella attuale”.C'est l'occasion de remercier toutes les Entités qui acceptent de donner« de leur nécessaire» pour assurer des missions au service du CorpsCongrégation dans ses dimensions administrative, formative et interculturelle. Fichier PDF.
E' l'occasione di ringraziare tutte le Entità che accettano di dare« del loro necessario» per assicurare le missioni al servizio del Corpo Congregazione nellesue dimensioni amministrative, formative e interculturali. File PDF.Notre activité formative est en train de recueillir aussi l'intérêt de gens de chaque genre, pour cette ignorance de la matière sur décrite, et pour le retour contemporain à la nature et à l'amour pour la vie végétale jusque à au niveau de compagnie.
La nostra attività formativa sta raccogliendo l'interesse anche di persone di ogni genere, per quell'ignoranza della materia sopra descritta, e per il contemporaneo ritorno alla natura e all'amore per la vita vegetale persino a livello di compagnia.Les chiots et les chiens qui sont privées de l'exposition sociales et environnementales jusqu'en 14 semaines d'âge peut devenir habituellement craintifs, qui peut être évitée avecseulement un peu d'exposition au cours de cette période formative.
Cuccioli e cani che sono privi di esposizione sociale e ambientale fino 14 settimane di età possono diventare abitualmente paura, che possono essere evitatisolo con un po'di esposizione durante questo periodo formativo.Cours OpenÂ: en plus de faire partie de la formation du personnel et des cours de Yoga dynamique professionnel,cette retraite constitue un parcours formative indépendant et complète, sans conditions de l'expérience ou une formation préalable dans la méthode.
Corso Open: oltre a far parte della formazione del personale e professionale corso di Yoga dinamico,questo rifugio costituisce un percorso formativo indipendente e completo, senza requisiti di esperienza o formazione precedente nel metodo.Comme chaque édition, Port Ouvert se conclura avec la journée européenne de la mer au programme le 20 mai, à l'intérieur où on célébrera un instant significatif de partage avec la citoyenneté quia suivi la parcours formative.
Come ogni edizione, Porto Aperto si concluderà con la giornata europea del mare in programma il 20 maggio, all'interno della quale si celebrerà un momento significativo di condivisione con la cittadinanza cheha seguito il percorso formativo.Le Ministère des Infrastructures et des Transports devra maintenants'exprimer sur la validité de la parcours formative délinéée dans le protocole aux fins de l'obtention des relatives certifications, indispensables pour le prosieguo de la carrière maritime.
Il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti dovrà oraesprimersi sulla validità del percorso formativo delineato nel protocollo ai fini del conseguimento delle relative certificazioni, indispensabili per il prosieguo della carriera marittima.En ce sens je retiens que pour les entreprises viser sur innovation, recherche et formation il signifie investir sur le futur etpour l'université elle garantit une programmation de l'offerte formative adhérent aux demandes du territoire.
In questo senso ritengo che per le aziende puntare su innovazione, ricerca e formazione significhi investire sul futuro eper l'università garantisce una programmazione dell'offerta formativa aderente alla richieste del territorio.L'Autorité Portuaire de Trieste a déjà commencé à impliquer dans la pratique ses bureaux avec des rencontres formatives, pendant qu'avec aujourd'hui la même parcours formative a été entamée même avec les terminalisti, les concessionnaires, les fournisseurs et autres opérateurs.
L'Autorità Portuale di Trieste ha già cominciato a coinvolgere nella pratica i propri uffici con incontri formativi,mentre con oggi lo stesso percorso formativo è stato avviato anche con i terminalisti, i concessionari, i fornitori ed altri operatori.Sur le front de la formation l'organisme portuaire fera trait d'union avec les sujets qui s'occupent de formation dans les secteurs maritime et logistique de Gênes pour degarantir adaptée offerte formative révolte aux ressources humaines du Pays.
Sul fronte della formazione l'ente portuale farà da trait d'union con i soggetti che si occupano di formazione nei settori marittimo e logistico di Genova pergarantire un'adeguata offerta formativa rivolta alle risorse umane del Paese.Le Fonds d'innovation est un mécanisme de financement interne créé en 2012 afin de promouvoir l'innovation etla recherche dans l'offre formative du Centre, avec un accent particulier sur les modalités d'apprentissage basées sur l'Internet et les technologies de l'information.
Il Centro ha istituito nel 2012 un meccanismo di finanziamento interno con l'obiettivo di migliorare l'innovazione ela ricerca nel portafoglio di formazione del Centro, con particolare enfasi sul supporto internet- e i metodi di apprendimento con teconologie-avanzate.En trois séminaires, auxquels ont participé aussi quelques frères de la Société Saint Paul, nous avons considéré les principes impérissables de la mission paulinienne etapprofondi les valeurs de la proposition formative de don Alberione caractérisée par l'intégralité.
In tre seminari, a cui hanno partecipato anche alcuni fratelli della Società San Paolo, abbiamo considerato i principi intramontabili della missione paolina eapprofondito i valori della proposta formativa di don Alberione caratterizzata dall'integralità.Par conséquent, la Congrégation pourvoit, à Rome, outre le soutien de la partie institutionnelle,à l'activité culturelle et formative de l'Université pontificale urbanienne, du Collège pontifical urbanien et d'innombrables institutions missionnaires en Afrique, en Asie, en Océanie et en Amérique latine ainsi qu'aux Caraïbes.
Di conseguenza, in Roma la Congregazione provvede oltre al sostegno della parte istituzionale,alla benemerita attività culturale e formativa della Pontificia Università Urbaniana, del Pontificio Collegio Urbano e di innumerevoli istituzioni missionarie in Africa, Asia, Oceania e America Latina/Caraibi.Objectif de la parcours formative, qui se conclura le 16 mai, il est cela de permettre à tous qui en domaine portuaire ont été assignés au service de gestion des émergences de connaître les réglementations de référence en matière de premier secourt, prévention contre les incendies et gestion des émergences ambiantes.
Obiettivo del percorso formativo, che si concluderà il 16 maggio, è quello di permettere a tutti coloro che in ambito portuale sono stati assegnati al servizio di gestione delle emergenze di conoscere le normative di riferimento in materia di primo soccorso, prevenzione antincendio e gestione delle emergenze ambientali.Le Projet a réalisé un modèle novateur de Système pour la Formation, l'Orientation et l'Information au télétravail qui soit en mesure de garantir,par le moyen d'une action formative importante des travailleurs, une introduction convenable du télétravail même dans les organisations.
Il Progetto ha realizzato un innovativo modello di Sistema per la Formazione, l'Orientamento e l'Informazione al Telelavoro che sia in grado di garantire,attraverso una significativa azione formativa dei lavoratori, una corretta introduzione del telelavoro stesso nelle organizzazioni.
