Exemples d'utilisation de Formatrices en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je veux écrire un livre sur Fred,sur ses expériences formatrices.
Traiter avec les enfants dans leurs années formatrices nécessite beaucoup de réflexion.
T'es un vieil homme usé qui m'a apporté une forte présence masculine-pendant mes années formatrices.
Sei solo un uomo navigato e più grande di me che ha rappresentato una presenza mascolinaforte nei miei anni formativi.Elles sont nos"expériences formatrices", ont habituellement eu en premières années de la vie.
Sono le nostre"esperienze formative", solitamente hanno avute durante i primi anni di vita.Elle a fait une formation en pédagogie religieuse à Kinshasa(RDC)et a suivi la Formation de formatrices à Salamanque(Espagne).
Ha svolto la formazione in pedagogia religiosa a Kinshasa(RDC)e la Formazione di formatrici a Salamanca(Spagna).Combinations with other parts of speech
Alors j'avais passé la majorité de mes années formatrices à arpenter des ruines poussiéreuses, et différentes excavations à travers le monde.
Ho passato il resto dei miei anni formativi girovagando tra rovine polverose e vari siti di scavo in giro per il mondo.Elle a fait une formation en pédagogie religieuse à Kinshasa(RDC)et a suivi la Formation de formatrices à Salamanque(Espagne).
Ha realizzato la formazione in pedagogia religiosa, in Kinshasa(RDC)e la formazione di Formatrice, in Salamanca(Spagna).Introduction L'Enfance et l'adolescence sont des années formatrices au cours de laquelle la base pour la croissance et le développement global d'un individu est construit.
L'infanzia egli anni dell'adolescenza sono anni formativi durante i quali si gettano le basi per la crescita e lo sviluppo di un individuo.Idéal pour la préparation“batch”(discontinue) du mélangeet alimentation directe à laminoirs ou machines formatrices pour pâtes spéciales.
Ideale per preparazione"batch" dell'impasto ealimentazione diretta a macchine sfogliatrici o formatrici per paste speciali.Il faut lancer des programmes et des activités formatrices pour promouvoir chez les jeunes l'égalité, la tolérance et la compréhension de la diversité culturelle.
Occorre dare impulso a programmi e attività formative che promuovano l'uguaglianza, la tolleranza e la comprensione della diversità culturale fra i giovani.Le Variateur de vitesse électronique pour une capacité de production variablepermet le jumelage aux machines formatrices.
Il Variatore di velocità elettronico permette una capacità di produzionevariabile consentendo l'abbinamento a macchine Formatrici.Reconnaître les activités volontaires en tant qu'expériences formatrices et périodes d'apprentissage non formel;
Riconoscimento delle attività di volontariato come esperienza educativa e periodi di apprendimento non formale;Parmi eux il y a e.a. des personnes avec des compétences ICT, des éducateurs et des femmes qui sont enformation pour devenir à leur tour formatrices PRH.
Tra di loro ci sono persone con competenze ICT, educatori e donne che sono in formazione per diventare,a loro volta, formatrici PRH.Le Centre comporte aussi une ample salle qui peut hébergerateliers didactiques, activités formatrices, séminaires, conférences et toute autre activité de vulgarisation.
E' inoltre disponibile un'ampia sala che può ospitare laboratori didattici,attività formative, seminari, convegni ed ogni altra iniziativa di carattere divulgativo.Sœur Edith avait étudié pédagogie religieuse, psychologie pour le ministère pastoral et aussifréquenté divers cours de formation pour formatrices.
Suor Edith ha studiato pedagogia religiosa, psicologia per il ministero pastorale,frequentando inoltre diversi corsi di formazione per formatrici.Il n'y a pas beaucoup de nébuleuses formatrices de soleils qui soient présentement actives dans Orvonton, bien qu'Andromède, qui est en dehors du superunivers habité, soit très active.
Non vi sono molte nebulose formatrici di soli attualmente attive in Orvonton, benché Andromeda, che è fuori del superuniverso abitato, sia molto attiva.Dans ce domaine, les cours inter-instituts, sans tomber dans des considérations réductrices, peuvent être un appui valable pour les formateurs et les formatrices.
In questo campo i corsi inter-istituti, senza cadere in considerazioni riduttive, possono essere unvalido sostegno per formatori e formatrici.Voici nos propositions pour fairevivre à vos enfants des expériences formatrices, passionnantes et palpitantes en contact étroit avec les lieux et avec les communautés qui les accueillent.
Le nostre proposte perfar vivere ai vostri figli esperienze formative, coinvolgenti ed emozionanti a stretto contatto con i luoghi e con le comunità ospitanti.La diffusion des enseignements tirés des projets pilotes s'effectue autour de séminaires,voyages d'échange et autres activités formatrices.
La diffusione degli insegnamenti tratti dai progetti pilota viene effettuata nel corso Salariés d'entreprises formatrices en% du total des salariés 2 salariés suivant des actions de formation en% des salariés des entreprises formatrices.
Percentuale dei dipendenti di imprese formatrici rispetto al totale dei dipendenti 2 =percentuale dei dipendenti che seguono azioni di formazione rispetto ai dipendenti di imprese formatrici.Equipée de variateur de vitesse, cette machine est idéale même pour la production de pâtes feuilletées enjumelage direct avec les machines formatrices, niditrices, coupeuses.
Equipaggiata con variatore di velocità è ideale anche per la produzione di sfoglia,in abbinamento diretto con macchine formatrici, niditrici, taglierine.(104) Pour les formateurs et les formatrices, cela comporte un effort constant pour connaître la réalité des jeunes, uni à la capacité pédagogique et spirituelle d'accompagner et de guider les jeunes.
(104) Per i formatori e le formatrici comporta lo sforzo costante di conoscere la realtà giovanile, insieme con la capacità pedagogica e spirituale di accompagnare e guidare i giovani e le giovani.Être un récit de la création, cinq époques de civilisation accorde uneattention particulière aux expériences formatrices d'une institution particulière à l'époque de son développement initial.
Essendo una storia della creazione, cinque epoche di civilizzazione prestaparticolare attenzione alle esperienze formative di un determinato istituto nell'epoca del suo sviluppo iniziale.La préparation de formatrices capables d'écouter, d'accompagner de manière personnalisée, de travailler en équipe, de discerner, d'accueillir les jeunes nées dans le monde digitale, avec respect et compétence;
La preparazione di formatrici capaci di ascoltare, di accompagnare in modo personalizzato, di lavorare in équipe, di discernere, di accogliere le giovani nate nel mondo digitale, con rispetto e competenza;Ces sont des propositions qui, avec des nuances et expressions diverses, confirment et insistent, pour une assomption plus responsable,les lignes émergées dans la Rencontre des Formatrices de l'an 2012.
Sono proposte che, con sfumature ed espressioni diverse, confermano e ribadiscono, per un'assunzione più responsabile,le linee emerse nell'Incontro delle Formatrici dell'anno 2012.Et en ce sens, nous toutes sommes formatrices, toutes nous sommes appelées à témoigner que notre plus grande richesse est la personne du Christ, un nom«à la splendeur divine», comme affirmait saint'Ignace d'Antioche.
E in questo senso, tutte noi siamo formatrici, tutte siamo chiamate a testimoniare che la nostra massima ricchezza è la persona del Cristo, un nome«dallo splendore divino», come affermava sant'Ignazio di Antiochia.Leur préoccupation active de la prochaine génération de lasalliens les incite à développer des stratégies pour s'assurer que nos communautés éducativescontinuent d'être des expériences formatrices centrées sur les étudiants, enracinées dans la foi et imprégnées des valeurs de l'Évangile.
La loro preoccupazione primaria per la prossima generazione di lasalliani li spinge a sviluppare strategie per assicurare che le nostre comunità educativecontinuino a essere esperienze formative centrate sullo studente, radicate nella fede e intrise dei valori del Vangelo.Merci, chers formateurs et formatrices, de votre service humble et discret, du temps donné à l'écoute- l'apostolat«de l'oreille», écouter-, du temps con-sacré à l'accompagnement et au soin de chacun de vos jeunes.
Grazie, cari formatori e formatrici, del vostro servizio umile e discreto, del tempo donato all'ascolto- l'apostolato“dell'orecchio”, ascoltare- del tempo dedicato all'accompagnamento e alla cura di ogni vostro giovane.Sont aussi proposés des cours d'aggiornamento, des rencontres régulières pour formateurs et formatrices engagés dans la même étape de formation et des sessions d'étude, d'échanges et de réflexion sur des thèmes précis d'éducation.
Sono proposti corsi di aggiornamento,incontri regolari per formatori e formatrici impegnati nella medesima fase di formazione e sessioni di studio, di scambio e di riflessione su precise tematiche educative.
