Exemples d'utilisation de Formatrice en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Car je suis formatrice.
Perche' sono l'insegnante.Aujourd'hui, Kerryn est reconnue en tant qu'ébéniste,écrivaine et formatrice.
La puissance formatrice des polygones.
Une année très formatrice.
Un anno molto formativo.En tant que formatrice, l'objectif a toujours été de répondre aux besoins de la communauté.
Combinations with other parts of speech
Si j'avais été une formatrice différente?
E se fossi stata una addestratrice diversa?Sa rencontre avec la technologie utilisée contre les maladiesmortelles s'est révélée formatrice.
Il suo incontro con la tecnologia usata contro la malattiamortale si è dimostrato formativo.Elle était aussi une formatrice d'oper.
Hervé Frumy, notre directeur artistique,a partagé cette même passion pour une montagne formatrice.
Hervé Frumy, il nostro direttore artistico,ha condiviso la stessa passione per la montagna educatrice.SMIT: Grand professionnalisme, formatrice compétente.
Ce fut aussi un temps fort de rencontre personnelle avec celle qui, la première,a assumé cette responsabilité de formatrice.
E' stato anche un tempo forte di incontro personale con colei che, per prima,ha assunto questa responsabilità di formatrice.Il y a des choses que je faisais en tant que formatrice que je ne pouvais pas faire en tant que chercheuse, et inversement.
Ci sono cose che ho fatto come insegnante, che non posso fare come ricercatrice, e vice-versa.Nous trouvons la revue 30Giorni hautement formatrice.
Riteniamo 30Giorni altamente formativo.
Il permet l'acquisition d'une expérience formatrice à travers la participation volontaire à des activités d'utilité collective ou individuelle.
Esso permette l'acquisizione di un'esperienza formativa attraverso la partecipazione volontaria ad attività di utilità collettiva o individuale.La logique de cette séquenceest plus subtile et formatrice pour les élèves.
L'expérience formatrice, je crois, était l'exil à Babylone au 6ème siècle BC Traumatique à l'époque, il s'est avéré être le salut de la religion juive.
L'esperienza formativa, credo, era l'esilio a Babilonia nel 6 ° secolo aC Traumatica, al momento, è risultato essere la salvezza della religione ebraica.Je peux égalementapporter mon aide en tant que support et formatrice à la gestion des risques produits.
Inoltre, sono ingrado di dare il mio contributo nel supporto e nella formazione alla gestione dei rischi dei prodotti.En d'autres termes, j'exerce en tant que formatrice et conseillère, et je soutiens mes clients par le biais de cours, de conseils GQ, du contrôle de procédures standardisées.
Ciò significa che sono attiva come docente e consulente e supporto i miei clienti attraverso corsi, consulenza QM, il controllo di SOP.Nous avons deux candidates qui veulent entrer etc'est Sr Martha, formatrice d'expérience qui les accompagne.
Attualmente abbiamo due candidate che desiderano entrare eSr Martha che ha molta esperienza nella formazione le accompagna.Clem Herman, coordinatrice de projets et formatrice au Women's Electronic Village Hall de Manchester(GB) explique comment les femmes peuvent accéder plus aisément à une formation technique.
Clem Herman, coordinatrice di progetti e formatrice al Women's Electronic Village Hall(Manchester, UK) spiega come le donne possono accedere più agevolmente alla formazione tecnica.La mélancolie d'Argentineespagnole avait une influence formatrice sur le Tango et a accentué sa contradiction:.
La malinconia spagnolo-Argentinoha avuto un'influenza di formative su Tango e ha accentuato la sua contraddizione:.Il s'agit d'une précieuse opportunité culturelle et formatrice qui vous enrichit de compétences scientifiques et de nouvelles expériences humaines, en vous permettant de vous préparer à devenir les protagonistes généreux et attentifs du développement de vos nations respectives.
Si tratta di una preziosa opportunità culturale e formativa, che vi arricchisce di competenze scientifiche e di nuove esperienze umane, consentendovi di prepararvi ad essere protagonisti generosi ed attenti dello sviluppo delle vostre rispettive nazioni.Elle fut Conseillère générale à Ciempozuelos et, pendant quelque temps, formatrice de la première communauté, également à Ciempozuelos.
Fu Consigliera Generale a Ciempozuelos e, per qualche tempo, formatrice della prima comunità, sempre a Ciempozuelos.Dans toutes les formes de collaboration inter-instituts, il faut bien marquer ladistinction nécessaire entre la communauté formatrice et le Centre inter-instituts.
In ogni forma di collaborazione inter-istituti è necessario attuare ladovuta distinzione tra la comunità formatrice e il centro inter-istituti.Monsieur le Président, dans les années 1990,j'ai travaillé en tant que formatrice et conseillère pour une grande organisation de coopération au développement finlandaise.
Signor Presidente, negli anni'90 ho lavorato come formatrice e consulente presso un'importante organizzazione finlandese che si occupava di cooperazione allo sviluppo.Avec le Rock-and-Roll pas seulement un nouveau style de musique est né,le Rock-and-Roll avait une influence formatrice sur une génération entière:.
Con la Rock'n'Roll non solo uno stile La partie pratique de la formation se déroule dans l'entreprise formatrice sous la direction d'un formateur, la partie théorique à l'école profession nelle devant être fréquentée un à deux jours par semaine.
La parte pratica della formazione vieneattuata sotto la guida di un formatore in aziende che prevedono corsi di formazione, mentre la parte teorica viene impartita in una scuola professionale, che il formando deve frequentare 12 giorni alla settimana.Il considère que les activités volontaires constituent, pour les jeunes, une forme de participation sociale,une expérience formatrice et un atout en termes d'insertion professionnelle et d'intégration.
Le attività di volontariato dei giovani sono considerate una forma di partecipazione sociale,un'esperienza educativa, nonché un fattore di occupazione e d'integrazione.L'œuvre évangélisatrice de l'Eglise compte doncbeaucoup sur la responsabilité formatrice qu'a la Compagnie dans les domaines de la théologie, de la spiritualité et de la mission.
L'opera evangelizzatrice della Chiesa contapertanto molto sulla responsabilità formativa che la Compagnia ha nel campo della teologia, della spiritualità e della missione.La confrontation de musique folk cubaine avec leJazz avait une influence formatrice sur les caractéristiques de Mambo moderne.
Il confronto 
