Exemples d'utilisation de Constructive en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La même chose peut êtrevraie d'une action constructive:.
Tant que cette coopération est constructive, elle devrait être poursuivie.
Mais à présent je voudrais être constructive.
J'applique la Théorie Constructive: je pointe le lieu et le volume des flux.
Sto applicando teoria construttale, punti di flussi di area e di volume.On a eu une conversation très constructive.
Combinations with other parts of speech
Nous espérons une coopération constructive en vue d'aboutir à un accord définitif.
Confidiamo in una cooperazione fruttuosa con l'obiettivo di giungere ad un accordo finale.Les consultations devraientviser à dégager une solution constructive au problème.
La consultazione èvolta a trovare una soluzione positiva alla questione sollevata.Cependant, je vous remercie de la critique constructive, de vérifier ce qui est écrit pour assurer tous les services comme prévu.
Tuttavia, ringraziamo per la critica positiva, verificando quanto scritto per garantire tutti i servizi come dovuto.Afin d'assurer sa crédibilité, l'Union européenne tout entière doitagir de façon prompte et constructive.
Per essere credibile l'Unione europea, nel suo insieme,deve agire tempestivamente e costruttivamente.Une explication plus logique et constructive, s'il te plaît.
Constructive, finition de pont avec de la peinture acrylique est possible grâce à des produits modernes d'étanchéité existants.
Costruttivamente, finitura mazzo usando vernice acrilica è possibile grazie ai moderni prodotti impermeabilizzanti esistenti.Nous devons saluer l'approche critique constructive adoptée par M. Howitt dans son rapport.
Dobbiamo accogliere con favore l'approccio costruttivamente critico assunto dall'onorevole Howitt nella sua relazione.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, avant toute chose,je voudrais vous remercier pour votre contribution intéressante et constructive à ce débat.
Signor Presidente, onorevoli deputati, desidero innanzi tutto ringraziarvi per ivostri contributi interessanti e costruttivi al dibattito.Elle fonctionne sur la base de cette interaction très constructive- espérons qu'elle soit constructive- du«triangle institutionnel».
Funziona sulla base della costruttiva, o per lo meno si spera che lo sia, interazione del“triangolo istituzionale”.La présidence juge dans l'ensemble encourageantes les réactions positives à la proposition de compromis etla contribution constructive de toutes les délégations.
Nell'insieme la Presidenza è incoraggiata dalla reazione positiva alla proposta di compromesso edai contributi costruttivi di tutte le delegazioni.C'est la méthode, prudente mais constructive, qu'applique actuellement le gouvernement du Royaume-Uni pour stimuler la croissance.
Si tratta della stessa strategia prudente ma positiva di stimolo della crescita che viene attualmente perseguita dal governo di questo paese.Nous avons fait du bon travail au Parlement européen etbénéficié sur ce dossier de la coopération constructive de la Commission européenne et du Conseil.
Come Parlamento europeo, in questo campo abbiamo fatto unbuon lavoro e collaborato costruttivamente con la Commissione europea e anche con il Consiglio.Le Conseil va-t-il souscrire à cette proposition constructive qui donnera un coup de fouet décisif à l'université euro-arabe de Grenade?
Il Consiglio pensa di sostenere questa valida proposta, che costituirebbe un decisivo potenziamento dell'Università euroaraba dì Granada?Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous lesorateurs pour leur contribution très constructive au débat de cet après-midi.
Signor Presidente, desidero ringraziare tutti i deputati che sonointervenuti per i loro contributi costruttivi alla discussione di questo pomeriggio.Nous pensons égalementqu'en adoptant une position constructive, nos exigences visant à combler les insuffisances auront plus de légitimité.
Crediamo inoltre che, da una posizione positiva, ci sentiremo maggiormente legittimati ad esigere che le lacune siano colmate con urgenza.La Commission compte aussi sur le secteur des services financiers pour continuer decontribuer de manière active et constructive à l'élaboration des réformes.
Inoltre, la Commissione è fiduciosa che il settore dei servizi finanziaricontinuerà a contribuire attivamente e costruttivamente all'elaborazione delle riforme.Au contraire, elle permet à chacun de témoigner de manière constructive de ce en quoi il croit, en ne se soustrayant pas à la confrontation avec l'autre.
Al contrario, permette a ciascuno di testimoniare in modo propositivo ciò in cui crede, non sottraendosi al confronto con l'altro.Part active et constructive à la mise en place d'une politique commune de défense qui pourrait, au moment voulu, déboucher sur une défense commune.
Raccomanda che detti paesi partecipino attivamente e costruttivamente all'attuazione di una politica comune di difesa che potrebbe diventare, al momento voluto, una difesa comune.Cette évaluation permettra decontribuer de manière objective et constructive aux efforts nécessaires à une solution négociée de ce problème.
Questa valutazione contribuirà oggettivamente e costruttivamente agli sforzi necessari per trovare una soluzione negoziata al problema.Sans la collaboration constructive et très ouverte de la Commission et de la Présidence belge du Conseil, il n'aurait pas été possible d'adopter ce paquet demain.
Senza la costruttiva e piena collaborazione della Commissione e della Presidenza belga del Consiglio, non sarebbe stato possibile portare a termine domani questo pacchetto.La présidence tournante du Conseil a dû s'adapter pourpouvoir collaborer de manière constructive avec un Parlement doté de nouvelles compétences et avec un président permanent du Conseil européen.
La presidenza di turno del Consiglio ha dovutoadattarsi per cooperare in maniera fattiva con un Parlamento dotato di nuovi poteri e un presidente permanente del Consiglio europeo.Une synergie constructive des politiques économique, sociale, environnementale et de l'emploi doit permettre d'améliorer la position concurrentielle de l'Europe au niveau international.
Un'interazione positiva fra le politiche economica, occupazionale, sociale e ambientale dovrà migliorare la competitività europea a livello internazionale.Gardini.-(IT) Je remercie l'honorable intervenant pour sa collaboration constructive avec l'activité du Conseil et avec les organes qui doivent suivre cette activité.
Gardini.- Ringrazio l'onorevole interrogante per la co struttiva collaborazione con l'attività del Consiglio e con gli organi che debbono seguire questa attività.Il présente également une valeur constructive parce que le Saint-Esprit ne cesse de parler aux Églises et de les guider vers la vérité tout entière.
Presenta anche un valore propositivo perché lo Spirito Santo non smette di parlare alle Chiese e di guidarle verso la verità tutta intera.La recherche de solutions technologiques et matériaux,l'action hautement constructive et la qualité de ses produits ont fait de Baden Haus une importante réalité européenne.
La ricerca di soluzioni tecnologiche e materiali,l'azione fortemente propositiva nonchè la qualità dei suoi prodotti hanno fatto di BADEN HAUS, oggi, un importante realtà europea.
