Exemples d'utilisation de Constructif en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ça devrait être constructif.
Farei qualcosa di costruttivo.Quel que soit le type d'activités, constructif ou non, que nous poursuivons, ce n'est pas le Dharma;
Parler ainsi n'est pas constructif.
Le sue parole non sono costruttive.La Russie n'a pas de programme constructif à proposer à ses voisins issus de l'ex-URSS.
Va te faire enculer, c'est constructif?
Bene, Fottetevi! Che c'é di costruttivo?Combinations with other parts of speech
À continuer de jouer un rôle constructif et dynamique dans le processus de préparation du Sommet de Tunis;
A continuare a svolgere un ruolo positivo e dinamico nel processo preparatorio del vertice di Tunisi;J'espère aussi un débat très constructif.
Nous avons eu un débat constructif sur l'élargissement.
Je vous remercie pour ce commentaire constructif.
Merci pour votre commentaire constructif sur cet appartement à Londres.
Nous sommes parvenus à un compromis constructif.
E' stato raggiunto un compromesso positivo.De fait, un engagement constructif en faveur du Kosovo faciliterait sa propre marche vers l'Union européenne.
In effetti, un impegno concreto a favore del Kosovo faciliterebbe il cammino di Belgrado verso l'Unione europea.Maison des années 50, en bon état constructif.
Casa degli anni'50, in buono stato di costruttivo.Divers constructif et designLes solutions permettent l'utilisation d'éclairages LED muraux dans différents espaces de vie, par exemple dans le couloir.
Vari costruttivi e designle soluzioni permettono l'utilizzo di luci a LED a parete in diversi spazi abitativi, ad esempio nel corridoio.Non, non! Il faut que ce soit plus constructif.
Accomplir quelque chose de réellement valable,devenir créatif et constructif d'une façon inspirée, conscient de l'Overself, signifie devenir semblable à Dieu.
Fare qualcosa di veramente valido,diventare creativi e costruttivi in maniera ispirata, consci dell'Io supremo è diventare simili a Dio.Dans ce sens,nous espérons que ce rapport sera constructif.
In tal senso,auspichiamo che la relazione sia positiva.Suggère à l'agence de nouer un dialogue constructif avec la société civile et les experts nationaux, et des liens avec les établissements universitaires;
Suggerisce che l'agenzia stabilisca un dialogo significativo con la società civile e gli esperti nazionali e costruisca legami con gli istituti universitari;Essayons des deux côtés dedonner un avis plus constructif.
Cerchiamo, da entrambe le parti,di dare opinioni piu' costruttive.Fais donc quelque chose de constructif dans ta vie?
Ce n'est pas qu'on n'apprécie pas la critique.Ça doit juste être constructif.
E poi non e' che non apprezziamo le critiche,e' che... devono essere costruttive.Troisièmement, ce rapport offre un ensemble cohérent et constructif de propositions pour des actions futures.
Infine, questa relazione fornisce una serie di proposte coerenti e costruttive per azioni future.Nos discussions ont été animées,mais elles ont abouti à un résultat constructif.
Le nostre discussioni sono state animate mahanno consentito di raggiungere un risultato positivo.Il faut féliciter Mme Theato pour la clarté et le caractère constructif de son rapport sur les contrôles et vérifications surplace visant à lutter contre la fraude.
Mi congratulo con l'onorevole Theato per la chiarezza e la costruttività della sua relazione riguardante le verifiche sul posto per combattere la frode.Plus maintenant. Parce que je fais quelque chose de constructif.
Ho smesso di esserlo... perche' sto facendo qualcosa di utile.L'infini des ressources humaines quenous avons en réserve pour générer le changement constructif d'une organisation est notre imagination collective et notre discours au sujet du futur.
Le infinite risorseumane che abbiamo per generare costruttivi cambiamenti organizzativi sono le nostre immaginazioni ed i nostri discorsi collettivi sul futuro.Steve Salom, le gérant de Uber pour la Suisse, dit que«le dialogue aété bien plus constructif» avec les autorités lausannoises.
Steve Salom, manager generale della Uber per la Svizzera, dice di averavuto«discussioni molto più costruttive» con le autorità losannesi.Je suis confiante dans le caractère équilibré,équitable et constructif de nos recommandations qui visent à la réalisation d'un accord de partenariat et de coopération renforcé et fructueux.».
Sono convinta che le nostre raccomandazionisiano equilibrate, giuste e costruttive per arrivare ad un riuscito e migliorato Accordo di Cooperazione e Partenariato”.Grâce aux amendements proposés par le groupe socialiste,nous avons obtenu un libellé plus constructif pour le dialogue concernant la Russie et l'Iran.
Grazie agli emendamenti proposti dall'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici,si sono adoperate formulazioni più costruttive circa il dialogo su Russia e Iran.Pendant cette période, des entretiens de feed-back réguliers sontessentiels pour donner un soutien constructif pendant que le nouveau collègue fait ses premiers pas au sein de l'entreprise.
In questa fase sono fondamentali dei colloqui regolaridi feedback, al fine di supportare i primi passi in azienda attraverso delle conferme costruttive.
