Que Veut Dire PLUS CONSTRUCTIF en Italien - Traduction En Italien

• più costruttivo
• più costruttiva

Exemples d'utilisation de Plus constructif en Français et leurs traductions en Italien

Non, non! Il faut que ce soit plus constructif.
No, deV'essere qualcosa di più costruttivo.

Je voudrais voir un engagement plus constructif de la part de la Russie dans nos efforts destinés à soutenir la démocratisation, le progrès économique et social et la stabilité dans les six pays du partenariat oriental.
La Russia deve impegnarsi in modo più costruttivo a sostenere, con il nostro aiuto, la democratizzazione, il progresso economico e sociale e la stabilità nei sei paesi del partenariato orientale.

Il est proposé de donner au paragraphe 4.6.4 un autre libellé, plus constructif.
Si propone di dare al punto in questione una differente formulazione, più costruttiva.

Mon parti, le SNP, forme le nouveau gouvernement en Écosse; je crois qu'il s'avérera plus constructif vis-à-vis de la participation à l'Union européenne que les gouvernements britanniques ne l'ont été.
Il mio partito, l'SNP, costituisce il nuovo governo scozzese, e ritengo dimostrerà di essere più costruttivo nei confronti della partecipazione all'Unione europea rispetto a quanto non abbiano fatto i governi del Regno Unito.

Les signaux que nous avons reçus de la part du président de la Commission, M. Prodi, en novembre à Strasbourg allaient dans un autre sens, plus constructif.
I segnali che abbiamo ricevuto a Strasburgo nel mese di novembre dal Presidente della Commissione Prodi andavano verso un'altra direzione, più costruttiva.

Ils ont convenu que l'agence de contrôle devrait jouer un rôle plus important et plus constructif en matière de coordination et de formation.
È stato convenuto che l'agenzia di controllo debba svolgere un ruolo più importante e più costruttivo in materia di coordinamento e di formazione.

Le Groupe S&D a salué lundi le résultat du référendum en Slovénie comme« ouvrant la voie à un nouvel avenir pour la région». Il a aussi invité le centre-droit à se montrer plus constructif.
Oggi il Gruppo S&D ha accolto con favore il risultato del referendum in Slovenia in quanto“apre la porta ad un nuovo futuro per la regione” e ha chiesto ai politici di centro-destra di mostrare un atteggiamento più costruttivo.

Nous espérons que l'année prochaine, nous pourrons disposer d'un rapport beaucoup plus constructif et concret sur les droits de l'homme.
Aspettiamo di avere, l'anno prossimo, una relazione sui diritti umani molto più costruttiva ed adeguata.

Le débat sur cette résolution au Parlement a été nettement plus constructif que l'an dernier, et j'espère que c'est de bon augure pour la mise en œuvre tant attendue de la stratégie renouvelée pour la croissance et l'emploi.
La discussione di questa risoluzione in Parlamento è stata molto più costruttiva rispetto all'anno scorso, e mi auguro che ciò sia di buon auspicio per l'attesa attuazione della strategia rinnovata per la crescita e l'occupazione.

Steve Salom, le gérant de Uber pour la Suisse, dit que«le dialogue a été bien plus constructif» avec les autorités lausannoises.
Steve Salom, manager generale della Uber per la Svizzera, dice di aver avuto«discussioni molto più costruttive» con le autorità losannesi.

Monsieur le Président, Mme d'Ancona s'est livrée à un travail en profondeur pour élaborer ce rapport. Ce deuxième rapport est nettement plus rationnel que le précédent, il est plus modéré et, avant tout, plus constructif.
Signor Presidente, la presente, seconda relazione della onorevole d'Ancona ha richiesto un approfondito lavoro ed è chiaramente più razionale, più rigorosa e soprattutto più costruttiva della precedente.

Grâce aux amendements proposés par le groupe socialiste, nous avons obtenu un libellé plus constructif pour le dialogue concernant la Russie et l'Iran.
Grazie agli emendamenti proposti dall'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici, si sono adoperate formulazioni più costruttive circa il dialogo su Russia e Iran.

Monsieur le Président, il serait plus constructif à l'avenir de respecter l'ordre du jour prévu dès le départ, car nous étions censés considérer le monitoring des dépenses existantes avant d'examiner les nouvelles dépenses prévues pour 1997.
Signor Presidente, per il futuro sarebbe più costruttivo riuscire a rispettare i programmi secondo le loro originarie scadenze, in quanto dovremmo seguire l'andamento delle spese in corso prima di procedere alle nuove spese pianificate per il 1997.

Nous estimons que nous avons contribué à ce développement. Cela signifie que le travail de l'UE dans le domaine de la drogue peut devenir encore plus constructif dans le futur.
Noi riteniamo di avere contribuito a tale evoluzione e ciò significa che il lavoro svolto dall'Unione in materia di stupefacenti potrà divenire in futuro ancora più costruttivo.

Nous pourrions peut-être, avec l'aide de la recherche scientifique, parvenir à un compromis plus constructif et équilibré et établir ainsi un équilibre entre la protection des ressources et la viabilité socio-économique du secteur.
Forse, con il contributo della ricerca scientifica, si potrà pervenire a un compromesso più costruttivo e bilanciato e raggiungere così un equilibrio tra la tutela delle risorse e l'efficienza socioeconomica del settore.

En tant que président de la délégation du Parlement européen pour les relations avec Israël, j'avais imaginé et espéré un démarrage plus constructif de notre dialogue transatlantique.
In veste di presidente della delegazione del Parlamento europeo per le relazioni con Israele, avevo immaginato e sperato in un avvio più costruttivo del nostro dialogo transatlantico.

Demande, afin de rendre plus constructif le dialogue avec lesmilieux économiques et les catégories de consommateursconcernés, que le délai minimal concernant l'examen, aprèspublication, d'une communication de la Commission soitporté de un mois à un trimestre;
Chiede, anche per impostare in maniera più costruttiva ildialogo con gli ambienti economici e i gruppi di consumatori interessati, che il periodo minimo per l'esame successivo alla pubblicazione di una comunicazione della Commissione passi da uno a tre mesi;

Le présent avis est centré sur la question de savoir quelle est la meilleure manière pour l'UE de s'organiser afin de jouer un rôle plus constructif dans ce qui est devenu le plus grand défi du monde d'aujourd'hui: la résolution des conflits.
Il presente parere illustra come l'Unione europea potrebbe organizzarsi per svolgere un ruolo più costruttivo in quella che è diventata la più grande sfida per il mondo d'oggi: la risoluzione dei conflitti.

La réforme n'est pas une fin en soi, mais un moyen pour apporter un fort témoignage chrétien; pour favoriser une évangélisation plus efficace; pour promouvoir un esprit œcuménique plus fécond; pour encourager un dialogue plus constructif avec tous.
La riforma non è fine a sé stessa, ma un mezzo per dare una forte testimonianza cristiana; per favorire una più efficace evangelizzazione; per promuovere un più fecondo spirito ecumenico; per incoraggiare un dialogo più costruttivo con tutti.

Concernant l'accord d'association avec la Syrie dont M. Belder a parlé, il permettra de mener la Syrie vers un engagement plus constructif et nous donnera l'occasion de débattre des questions qui nous préoccupent mutuellement.
Sull'accordo di associazione con la Siria, cui ha fatto riferimento l'onorevole Belder, posso dire che contribuirà a coinvolgere la Siria in un impegno più costruttivo e ci offrirà l'occasione di discutere di questioni oggetto di reciproca preoccupazione.

Ainsi que l'a dit M. Liese, nous n'attendions peut-être pas d'aussi grand progrès lors du dernier sommet COP de Bonn, mais il aurait pourtant été souhaitable que l'UE, les États-Unis et tous les autres parviennent à un résultat plus constructif que celui qui a été obtenu.
Proprio come ricordato dall'onorevole Liese, probabilmente non ci saremmo dovuti attendere grandi progressi dall'ultima COP di Bonn, ma sarebbe ugualmente stato auspicabile che l'Unione europea, gli USA e le altre parti giungessero a un risultato un poco più costruttivo di quello invece ottenuto.

Ces conditions, combinées à une plus grande stabilité politique, ont créé un environnement plus constructif pour l'administration du Programme Phare en Bulgarie, si bien que les structures de gestion du programme sont devenues plus stables et, partant, plus efficaces.
Tutto questo, unito ad una maggiore stabilità politica, ha creato un clima più costruttivo per la gestione del programma Phare in Bulgaria e le strutture di gestione del programma sono diventate più solide e perciò più efficienti.

Nous devons utiliser ostensiblement, si nécessaire, l'accord d'association pour soutenir le développement et l'instauration de la société civile égyptienne pour le bien de la population égyptienne et pour un degré plus constructif de partenariat entre l'UE et l'Égypte.
Dobbiamo quindi, se necessario, utilizzare apertamente l'accordo di associazione per contribuire allo sviluppo e alla costruzione della società civile egiziana per il miglioramento del suo popolo e per un partenariato più costruttivo tra Unione europea ed Egitto.

Un nouveau dialogue, plus constructif, est maintenant engagé avec les Chinois; nous ne renions pas nos principes, mais nous recherchons des moyens de progresser réellement sur le plan pratique. Le tout premier Sommet UE-Chine du mois d'avril démontre le bien-fondé de cette approche.
Abbiamo allacciato un nuovo e più costruttivo dialogo con i cinesi in tema di diritti umani senza rinunciare ai nostri principi, ma cercando di realizzare un progresso reale; e il primo vertice della storia tra Unione europea e Cina, tenutosi ad aprile, ha mostrato i vantaggi di un simile approccio.

Il félicite ensuite le rapporteur et le groupe d'étude pour la grande qualité de leur travail et déplore qu'au sein de la section le groupe des employeurs ait voté en bloc contre l'avis sans même essayer de présenter des modifications qui eussent peut-être permis de parvenir à une meilleure compréhension et à un dialogue plus constructif.
Si congratula con il Relatore ed il gruppo di studio per l'ottimo lavoro svolto e si rammarica che, in sezione, il Gruppo"Datori di lavoro" abbia votato in blocco contro il parere senza neanche tentare di proporre qualche modifica che avrebbe potuto permettere una maggiore comprensione e un dialogo più costruttivo.

Mon raisonnement me porte à voir dans un proche avenir la Commission jouer un rôle plus constructif par rapport aux stratégies pour l'espace, à l'égard du Conseil européen et du Parlement, ainsi que dans le domaine international pour prendre part aux négociations pour les attributions de fréquences et pour les positions satellitaires.
Il mio ragionamento mi porta a vedere in un futuro prossimo la Commissione assumere un ruolo più propositivo rispetto alle strategie per lo spazio, verso il Consiglio europeo e il Parlamento, e anche in campo internazionale per prendere parte ai negoziati per le attribuzioni di frequenze e per le posizioni satellitari.

Pour ce qui est de la lutte contre le terrorisme, nous avons soutenu le langage plus constructif et davantage porté sur l'avenir adopté dans les amendements 55 et 56, qui reconnaissent que l'infiltration de militants a chuté, mais qu'il convient de poursuivre l'action entreprise en ce sens parallèlement à une véritable démilitarisation.
Riguardo alla lotta contro il terrorismo, abbiamo appoggiato la formulazione più costruttiva e più lungimirante degli emendamenti nn. 55 e 56, in cui si riconoscono tanto i progressi compiuti nell'abbassare i livelli di infiltrazione da parte di gruppi militanti, quanto la necessità di compiere ulteriori sforzi parallelamente a una significativa opera di smilitarizzazione.

À cet effet, il serait vraiment nécessaire que les pouvoirs publics jouent un rôle plus constructif et plus positif, et qu'ils fassent aussi ce que ce Parlement européen a décidé, c'est-à-dire, jouer un rôle avant-gardiste lors de l'introduction de l'euro, même si les ministres des Finances se sont mis d'accord pour appliquer le changement dans l'administration publique seulement pour le 1.1.2002.
A tal fine sarebbe davvero auspicabile che le autorità pubbliche svolgessero un ruolo più costruttivo e positivo. Sarebbe altresì importante che il Parlamento europeo desse concretamente attuazione a quanto ha deciso, ovvero che assumesse un ruolo di battistrada, nonostante i Ministri delle finanze abbiano stabilito che l'adozione dell'euro da parte dell'amministrazione pubblica non avverrà prima del 1- gennaio 2002.

Le silence est préférable aussi s'il amène les autres à mettre un terme à leur comportement destructeur en faveur d'un mode de comportement plus constructif- par exemple, lorsque des personnes dépendantes de nous sur le plan psychologique attendent de nous une réponse à chaque question qu'elles se posent dans leur vie, alors que nous souhaitons les amener à prendre des décisions et à trouver les réponses par elles-mêmes.
Il silenzio è anche preferibile nel caso in cui potrebbe far sì che altre persone interrompano il loro comportamento distruttivo e quindi portarle verso un atteggiamento più costruttivo- per esempio quando persone con una dipendenza psicologica nei nostri confronti ci chiedono di rispondere a ogni domanda relativa alla loro vita e noi vogliamo insegnare loro a prendere decisioni e risolvere le loro faccende per conto proprio.

La Commission souhaite une étude plus approfondie par les institu­tions communautaires dans l'esprit le plus constructif possible de ce mémo­randum par lequel elle veut ouvrir un débat de fond, dans les institutions communautaires, sur les orientations et les moyens d'une politique commu­nautaire de coopération au développement qui doit permettre à là Com­munauté de mieux assumer à l'avenir ses respbnsabüitës de grand ensemble économique à vocation poUtique.
La Commissione auspica che le istituzioni comunitarie procedano, in uno spirito il più costruttivo possibile, allo studio approfondito di questo memorandum con il quale essa vuole aprire un dibattito di fondo, nell'ambito delle istituzioni comunitarie, sugli orientamenti e sui mezzi per una politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo, che permetta alla Comunità di far fronte in futuro alle sue responsabilità quale grande area economico-politica.

Comment utiliser "plus constructif" dans une phrase en Français

Avoir un avis neutre est plus constructif !

Cela pourrait être plus constructif qu’un simple démontage.

Ce sera plus constructif que se taper dessus.

alors que nous c'était déjà plus constructif --'

Semblent pas offensé si beaucoup plus constructif peut.

Cela aurait été plus constructif il me semble...

N’y avait-il pas moyen d’être plus constructif ?

Cela est plus constructif que la critique systématique…

sûr des gens passent plus constructif et boire.

Mais peut-être gagnerait-il à être plus constructif '

Comment utiliser "più costruttivo, più costruttiva" dans une phrase en Italien

Hai un carattere più costruttivo che rivoluzionario.

Bala kumar:: sono più costruttivo versione.

Per lo più costruttiva il, "urogermin prostata costo".

Più costruttiva per noi e i nostri cani.

Pubblicate più costruttivo versione mobile come lintel.

Devi correre in grado più costruttiva il fatto la.

Non sarebbe più costruttiva questa tipologia di informazione?

Con quale idea più costruttiva posso sostituirla?

Ritengo più costruttivo completare il proprio sviluppo.

Testato più costruttivo versione diclofenac diethylamine originale.