Que Veut Dire PLUS CONSTRUCTIVE en Italien - Traduction En Italien

• più costruttivo
• più costruttiva

Exemples d'utilisation de Plus constructive en Français et leurs traductions en Italien

Personne ne peut douter que les relations estouest sont entrées dans une phase plus constructive.
Nessuno può dubitare che le relazioni Est-Ovest siano entrate in una fase più costruttiva.

La Commission a toujours plaidé pour une relation plus forte, plus franche, plus constructive avec nos partenaires méditerranéens, et nous faisons des propositions concrètes pour y parvenir.
La Commissione ha sempre esortato a una relazione più forte, più aperta e più costruttiva con i nostri partner mediterranei e stiamo presentando proposte concrete al fine di conseguire tale obiettivo.

La réussite de Cancún nous force à alimenter le processus de négociation internationale de manière beaucoup plus constructive.
Il successo di Cancún indica che dobbiamo impegnarci nel processo di negoziati internazionali con maggiore costruttività.

Les Allemands n'étaient pas les seuls à freiner, mais ils auraient eu d'excellentes raisons d'adopter une attitude un peu plus constructive vis-à-vis de la proposition de la Commission et de notre position en première lecture.
I tedeschi non sono stati gli unici a frenare, ma avevano ogni motivo per adottare una condotta molto più costruttiva verso la proposta della Commissione e verso la nostra posizione della prima lettura.

Pourtant, ce sont vraiment des sujets, comme l'énergie et l'immigration, pour lesquels nous tentons de trouver ensemble des solutions afin de pouvoir vivre ensemble de manière plus constructive.
Tuttavia, vi sono indubbiamente questioni, come l'energia e l'immigrazione, che stiamo cercando di risolvere insieme, in modo tale da realizzare una convivenza più costruttiva.

L'approche proposée par la Commission est un premier pas vers une stratégie plus constructive et responsable à l'égard des OGM».
Le iniziative proposte dalla Commissione rappresentano il primo passo verso una strategia più costruttiva e responsabile in materia di OGM.

Le Comité espère que cet obstacle puisse être levé et demande aux responsables de la Commission de reprendre la discussion avec le nouveau gouvernement de ce pays afin que celui-ci adopte dans ce domaine une attitude désormais plus constructive.
Il Comitato spera che questo ostacolo possa essere rimosso, e chiede ai responsabili della Commissione di riprendere il dialogo con il nuovo governo di quel paese affinché adotti oggi un atteggiamento più costruttivo in questo campo.

Il convient de définir un nouvel agenda orientant positivement les relations entre l'UE et la Turquie afin de permettre l'établissement d'une relation plus constructive fondée sur des mesures concrètes dans les domaines d'intérêt commun.
Occorre definire un nuovo, positivo programma nell'ambito delle relazioni UE-Turchia, che consenta di instaurare un rapporto più costruttivo basato su misure concrete nei settori di comune interesse.

Je suis convaincu que la solidarité entre les nations sera d'autant plus constructive qu'elle s'inspirera clairement d'une telle conception de la vie commune appliquée sans discriminations à toute la famille humaine.
Sono convinto che la solidarietà tra le nazioni sarà tanto più costruttiva quanto più si ispirerà chiaramente a una simile concezione della vita comune applicata senza discriminazioni a tutta la famiglia umana.

Il n'y a jamais eu de doute à ce sujet, et nous demandons donc au gouvernement turc d'adopter une attitude plus constructive à cet égard.
Non vi è mai stato alcun dubbio al riguardo, e pertanto chiederemmo al governo turco di adottare una posizione più costruttiva in questo frangente.

La Commission espère que ces nouvelles améliorations contribueront à une communication plus constructive et plus directe entre les usagers des zones de baignade et les autorités réglementaires nationales et régionales.
La Commissione spera che questi miglioramenti contribuiscano ad una comunicazione diretta e più costruttiva con i cittadini residenti nelle zone di balneazione e con i relativi responsabili a livello nazionale e regionale.

C'est pourquoi, Madame la Baronne Ashton, je pense que vous avez reçu aujourd'hui de nombreuses incitations à élaborer une politique européenne plus constructive et plus efficace.
Quindi, Baronessa Ashton, mi sembra che oggi le siano stati forniti molti stimoli utili a rendere più costruttiva ed efficace la politica dell'Unione europea.

Par ailleurs, la nécessité d'amé­liorer les relations par une approche plus constructive et plus approfondie qui tienne compte des intérêts économiques et politiques des deux côtés à plus long terme a été soulignée.
È stata rilevata inoltre la necessità di migliorare le relazioni con un'impostazione più costruttiva e più profonda che tenga conto degli interessi economici e politici delle due parti a più lungo termine.

Un des résultats de ces négociations est que les Japonais ont d'une manière générale commencé à adopter, dirons-nous, une position plus constructive ou moins rigide sur cette question à Genève.
Un risultato ottenuto è che a Ginevra il Giappone ha iniziato ad adottare un atteggiamento in generale più costruttivo o, se vogliamo, meno rigido, in materia.

Si l'Iran adopte une attitude plus constructive dans le dossier nucléaire et à l'égard de la stabilité régionale en général, il pourrait être appelé à jouer un rôle important au Moyen-Orient et dans la région du Golfe, ce qui illustrerait bien la place qui lui revient ainsi que sa glorieuse histoire.
Se, sul nucleare e sulla stabilità nella regione in generale, l'Iran prendesse una strada più costruttiva, potrebbe svolgere un ruolo chiave in Medio Oriente e nell'area del Golfo, un ruolo che gli spetta e che renderebbe giustizia alla sua ricca storia.

J'appelle à présent le Parti populaire européen à presser ses adhérents en Slovénie à accepter ce vote et à faire preuve, à l'avenir, d'une attitude plus constructive que celle affichée aujourd'hui».
Chiedo al Partito Popolare Europeo di fare pressione sui suoi membri in Slovenia affinché accettino il voto e abbiano in futuro un atteggiamento più costruttivo di quello mostrato ora”.

Il souligne l'importance de la diversification des sources d'approvisionnement et recommande une attitude plus constructive à l'égard de la Russie ainsi que l'étude de partenariats avec les républiques du Caucase et d'Asie centrale.
Sottolinea l'importanza di diversificare le fonti di approvvigionamento energetico e raccomanda di adottare un atteggiamento più costruttivo nei confronti della Russia, nonché di mettere a punto dei partenariati con le repubbliche del Caucaso e dell'Asia centrale.

Les États-Unis et la Chine pourraient échapper à une fin de partie potentiellement destructrice de leur relation de codépendance grâce à la refonte de leurs liens en une interdépendance plus constructive et plus durable.
Gli Usa e la Cina potrebbero scappare dal finale potenzialmente distruttivo di una relazione codipendente rifondendo i legami per costruire una interdipendenza più costruttiva e sostenibile.

Si ces allégations se révèlent correctes, la Commission déplorera l'attitude de cette université, qui devrait se monter plus constructive après avoir connu 10 anriées de conflit avec les professeurs de langues concernés.
Se tali affermazioni dovessero rivelarsi esatte, la Commissione deplorerebbe l'atteggiamento assunto dall'Università, la quale dovrebbe essere più costruttiva dopo una controversia di un decennio con i lettori di lingua interessati.

Quels que soient les conflits émotionnels qui pourraient surgir entre vous, l'énergie créative et l'enthousiasme que vous suscitez l'un chez l'autre peuvent vous aider tous deux à affronter vos problèmes d'une manière plus positive et plus constructive.
Indipendentemente dai conflitti emotivi che potrebbero sorgere tra di voi, l'energia creativa e l'entusiasmo che vi risvegliate a vicenda può aiutarvi ad affrontare i problemi da un punto di vista più positivo e più costruttivo.

Le gouvernement se montre de plus en plus ouvert à la coopération, comme en témoignent ses efforts accrus pour travailler de façon plus constructive dans le cadre de la stratégie de l'UE pour l'Asie centrale.
Il governo è sempre più aperto alla cooperazione, atteggiamento che si traduce in maggiore disponibilità a lavorare in modo più costruttivo nel quadro della strategia comunitaria sull'Asia centrale.

Il est en effet dommageable que les outils et analyses fournis ne soient pas plus fouillés. Un tableau de bord de l'économie européenne plus précis permettrait à chacun d'avoir une vue réelle de celle-ci, et servirait à étayer notre propre réflexion de façon plus constructive.
E', in effetti, deplorevole che gli strumenti e le analisi forniti non siano sufficientemente particolareggiati; un quadro più preciso dell'economia europea consentirebbe a tutti di avere una panoramica reale e servirebbe a strutturare la nostra riflessione in modo più costruttivo.

La Commission espère que ces nouvelles améliorations rencontreront l'approbation et contribueront à une communication plus constructive et directe entre les« usagers» des zones de baignade et les autorités compétentes au niveau national et régional.
La Commissione si augura che tutti questi miglioramenti siano apprezzati e contribuiscano ad una comunicazione più costruttiva e diretta tra gli"utilizzatori" interessati delle zone di balneazione e le amministrazioni responsabili nazionali e regionali.

La Commission espère donc que ses futures initiatives visant à promouvoir la discussion active entre les États membres sur des points juridiques importants relatifs à la fiscalité et à fournir des orientations sur les conséquences plus larges de la jurisprudence de la CJCE seront saluées par une attitude plus constructive.
La Commissione spera pertanto che le sue future iniziative per promuovere discussioni attive tra gli Stati membri su importanti questioni di legislazione fiscale e per fornire un orientamento sulle più ampie implicazioni della giurisprudenza della CGE saranno accolte con un atteggiamento più costruttivo.

En parallèle, j'appelle également Moscou à opter pour une politique plus progressiste dans le règlement de ce conflit, sachant qu'une approche plus constructive de sa part démontrerait que la Russie souhaite vraiment établir un partenariat responsable et fiable avec l'Union européenne.
Nel contempo, chiedo anche a Mosca di sposare politiche più progressiste nel risolvere questa disputa, poiché un approccio più costruttivo da parte sua dimostrerebbe che la Russia vuole seriamente istituire un partenariato responsabile e affidabile con l'Unione europea.

La position adoptée vis-à-vis des conventions internationales, comme le protocole de Kyoto, et du tribunal pénal international, est nettement plus constructive en Amérique latine qu'en Amérique du Nord.
La posizione dell'America latina verso convenzioni internazionali come il Protocollo di Kyoto, o verso il Tribunale internazionale contro i crimini di guerra, è molto più costruttiva di quanto non accada in Nord America.

Si le CES suivait cette orientation dans son avis, il adopterait une position plus constructive au lieu d'avoir une attitude de fuite en avant, en adoptant une approche manichéiste du problème, selon laquelle l'aide à la production a toutes les vertus tandis que la prime à l'arbre sera à l'origine de tous les maux pour le secteur.
Se il Comitato seguirà questo orientamento nel parere, avrà una posizione più costruttiva, anziché fuggire in avanti adottando un atteggiamento manicheista del problema, in base al quale l'aiuto alla produzione possiede ogni virtù, mentre l'aiuto per albero è all'origine di tutti i mali del settore.

Puisque Mme Garret semble toujours vouloir influencer les décisions, nous pourrions en profiter pour aborder le sujet qui concerne l'école de nos enfants, d'une façon plus constructive que lors des précédentes conversations.
Ho pensato... che, poiché la sig. ra Garret ha comunque motivo di venire qui, potremmo discutere in maniera più dettagliata... il nostro progetto di insegnare ai bambini. In maniera più costruttiva che nelle precedenti conversazioni.

SV Pour pouvoir influencer le développement, le Parlement européen doit adopter une attitude plus constructive vis-à-vis de l'ordre du jour de la Conférence intergouvernementale que ce qui ressort de cette résolution, qui, dans une trop grande mesure, se préoccupe du désappointement et du négativisme quant à la décision prise par le Conseil européen à Helsinki en décembre 1999.
Per poter influire sull'evoluzione in atto, il Parlamento europeo deve assumere un atteggiamento più costruttivo nei confronti dell'ordine del giorno della Conferenza intergovernativa rispetto alla linea che traspare da questa risoluzione, eccessivamente carica di disappunto e di disfattismo verso la decisione assunta a Helsinki nel dicembre del 1999.

Quelle autre initiative le Conseil compte-t-il prendre afin de persuader le gouvernement de l'ARYM d'adopter, pendant les pourparlers à New York, une position de négociation plus constructive en vue de trouver une solution mutuellement acceptable?
Quali altre azioni intende intraprendere il Consiglio per convincere il governo del FYROM ad assumere un atteggiamento più costruttivo durante le trattative per i negoziati di New York, per trovare una soluzione accettabile da ambo le parti?

Comment utiliser "plus constructive" dans une phrase en Français

Comment rendre une réunion commerciale plus constructive ?

Critique beaucoup plus constructive et inspirée d’Antoine Godbillon.

Celle-ci sera peut-être même la plus constructive de toutes.

une séléction des idées les plus constructive ou plausible???

est plus constructive que de pousser de la fonte.

Mais faites ça de façon plus constructive (donc ailleurs).

Aucune conversation ne sera jamais plus constructive avec moi.

Désolée de pas être plus constructive mais: ya Mumus!!!!!

Ces enfants ont besoin d’une attitude plus constructive .

Voici la réponse la plus constructive du monde, signée...

Comment utiliser "più costruttiva, più costruttivo" dans une phrase en Italien

Singolo rapporto abitudinario oppure, più costruttiva il.

Non sarebbe più costruttivo parlarsi chiaramente?

Terapeuta o, più costruttiva il dott puppo – spiega.

Testato più costruttivo versione diclofenac diethylamine originale.

Sarebbe più costruttivo impegnarsi sulla presente storia.

Più costruttiva per noi e i nostri cani.

Soprattutto per lei o, più costruttiva il levitra.

Informare sarebbe più costruttivo che obbligare!

Pubblicate più costruttivo versione mobile come lintel.

Non sarebbe più costruttiva questa tipologia di informazione?