Exemples d'utilisation de Formatrice en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Manuel Morata est formatrice d'enseignants depuis 1980.
La Médiathèque Valais est une institution culturelle,patrimoniale, formatrice et….
La famille formatrice aux valeurs humaines et chrétiennes".
Sa rencontre avec la technologie utilisée contre les maladiesmortelles s'est révélée formatrice.
A travaillé comme formatrice, journaliste et chargée de relations publiques.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Finalement, je suis le juge dont des histoires doivent être incluses dans ma histoire formatrice;
Schließlich bin ich der Richter, von dem Geschichten in meiner formativen Geschichte eingeschlossen werden sollen;La formatrice et organisatrice principale, Christina Vladescu, est très enthousiaste.
Schulungsleiterin und Organisatorin Cristina Vladescu ist begeistert.Dans les années 1980,elle travaille comme formatrice pour adultes pour des publics en insertion.
In den 1980er Jahren arbeitete er als Trainer für weibliche Jugendliche in Moskau.Formatrice à l'Institut national de la santé et de la recherche médicale INSERM, 1983-1985.
Dozentin am Französischen Institut für Gesundheitswesen und medizinische Forschung INSERM, 1983-1985.Laskey. Tout d'abord,je ne voulais pas être formatrice. Mais c'est mieux que vampire.
Laskey, erstens, ich wollte keine Ausbilderin sein, doch es ist besser, als eine Nachteule zu sein.Avec son éducation formatrice, Philip a gagné le succès tôt dans les récompenses nationales de conception d'articles de modes.
Mit seiner formativen Ausbildung gewann Philip frühen Erfolg in den nationalen Modewarendesignpreisen.J'ai reçu une grande aide pendant le cours de la part de Masters,de MQ et de la formatrice de Star's Edge Shona Macdonald.
Auf dem Kurs erhielt ich fantastische Unterstützung von den Masters,QMs und von der Star's Edge Trainerin Shona Macdonald.L'expérience a été intéressante, formatrice pour nous tous également, parce que nous avons beaucoup appris d'elles.
Es war Elle a ensuite commencé des études de médecine, maisles interrompt en faveur de sa carrière de chorégraphe, formatrice et danseuse.
Sie begann danach ein Medizinstudium,das sie zu Gunsten ihrer Karriere als Choreografin, Trainerin und Tänzerin abbrach.Votre formatrice vous permet d'affûter les outils dont vous avez besoin pour maîtriser votre quotidien professionnel avec sérénité.
Ihre managementtrainerin schmiedet mit ihnen die werkzeuge die sie brauchen um ihren berufsalltag mit heiterkeit zu meistern.Ce pack groupé qui contient tous les DLC précédemment publiés pour Tomb Raider vientaméliorer la première aventure formatrice de Lara.
Dieses Bundle-Paket, das alle bisher veröffentlichten DLC für Tomb Raider enthält,verbessert Laras prägendes erstes Abenteuer.Il arrive fréquemment que la partie dynamique et formatrice du mental soit plus prompte à agir que la partie réflexive et discriminatrice à contrôler l'action.
Es ist ganz normal für den dynamischen und formgebenden Teil des Mentals, schneller tätig zu sein, als der reflektierende und unterscheidende Teil kontrollieren kann.Des périodes particulières seront embouties comme périodes de l'accélération culturelle quandles civilisations écrivent leur étape formatrice.
Bestimmte Zeitabschnitte werden als Zeiten des kulturellen Beschleunigens gestempelt,wenn Zivilisationen ihr formatives Stadium eintragen.Formation d'éducatrice et de formatrice chez Mamma Care jusqu'à la gestion aujourd'hui des cours pour l'auto- examen de la femme à l'Académie de la santé du C.H.U de Starnberg.
Ausbildung zur Multiplikatorin und Trainerin von Mamma Care, bis heute Leitung der Kurse zur Brustselbstuntersuchung der Frau in der Gesundheitsakademie am Klinikum Starnberg.Ce pack groupé qui contient tous les DLC précédemment publiés pour Tomb Raider vientaméliorer la première aventure formatrice de Lara et il rehausse la barre en ligne.
Dieses Bundle-Paket, das alle bisher veröffentlichten DLC für Tomb Raider enthält,verbessert Laras prägendes erstes Abenteuer und setzt online noch einen drauf.Une telle classe de maître seraorganisée par Inga Orlova, formatrice en commerce, lors de la conférence pratique pan-russe«Ventes-2019», qui se tiendra à Moscou les 11 et 13 septembre.
Eine solche Meisterklasse wird von der Wirtschaftstrainerin Inga Orlova auf der allrussischen Praxiskonferenz„Sales-2019“ abgehalten, die vom 11. bis 13. September in Moskau stattfindet.Une forme plus courte de la réintégration par exemple par une préparation professionnelle de 3 à 6mois sera terminée par unexamen organisé par l'organisation formatrice.
Eine kürzere Form Il considère que les activitésvolontaires constituent, pour les jeunes, une forme de participation sociale, une expérience formatrice et un atout en termes d'insertion professionnelle et d'intégration.
Freiwillige Aktivitäten werden alseine Form der sozialen Partizipation, als persönlichkeitsbildende Erfahrung und als Faktor für Beschäftigungsfähigkeit und Integration gesehen.En tant qu'entreprise formatrice, Kyos participe à la création d'emplois dans son bassin économique et ouvre régulièrement des postes encadrés de stage et d'apprentissage. Depuis le 1er septembre Kyos compte ainsi deux nouveaux apprentis en informatique.
Als“entreprise formatrice” trägt Kyos zur Schaffung von Arbeitsplätzen in seinem Wirtschaftsraum bei und eröffnet regelmäßig betreute Praktika- und Ausbildungsplätze. Seit dem 1. September 2018 hat Kyos zwei neue IT-Auszubildende.L'apprentissage est rénové par une plus grande implication des entreprises,notamment pour renforcer leur fonction formatrice et la réelle construction de filières de formation, le développement de l'apprentissage dans le secteur public.
Lehren werden mit einer stärkeren Beteiligung von Unternehmen entwickelt,um deren Rolle als Ausbilder und die Entwicklung der Lehren im öffentlichen Bereich zu unterstützen.Les orateurs principaux du samedi matin seront le pasteur baptiste Aleksandar Birvis, ancien enseignant à l'institut théologique d'Osjek et au séminaire orthodoxe de Belgrade, fondateur de l'association yougoslave pour la liberté de religion, et Anthea Bethge,prostestante allemande, formatrice aux méthodes de résolution non-violente des conflits.
Am Samstagmorgen werden die Hauptredner der baptistische Pastor Aleksandar Birvis, ehemaliger Lehrer am theologischen Institut in Osijek und Gründer des jugoslawischen Vereins für Religionsfreiheit, sowie Anthea Bethge sein,deutsche Protestantin, Ausbilderin in Methoden zur gewaltfreien Konfliktlösung.Dans l'exhortation apostolique Sacramentum caritatis,j'ai souligné que"la Messe est formatrice dans le sens le plus profond du terme, en tant qu'elle promeut la conformation au Christ et qu'elle affermit le prêtre dans sa vocation"(n. 80).
Im Apostolischen Schreiben Sacramentum caritatishabe ich unterstrichen, daß die heilige Messe»formend ist im tiefsten Sinn des Wortes, da sie die Gleichgestaltung mit Christus fördert und den Priester in seiner Berufung stärkt«(Nr. 80).Edwards relie le sens profond de la communion spirituelle à d'autres êtres hors desquels le mythe etla croyance dans le surnaturel surgissent à la période formatrice dans le développement de chacun être humain connu sous le nom d'enfance.
Edwards schließt die tiefe Richtung der geistigen Kommunion mit anderen Wesen an, aus denen heraus Mythus undGlaube an das supernatural zur formativen Periode in der Entwicklung von jedem das menschliche Wesen entsteht, das als Kindheit bekannt ist.Ce pack groupé qui contient tous les DLC précédemment publiés pour Tomb Raider vientaméliorer la première aventure formatrice de Lara avec tous les DLC un joueur(voir le Pack Single Player DLC) et il rehausse la barre en ligne avec six armes, quatre personnages et huit cartes pour les parties multijoueurs.
Dieses Bundle-Paket, das alle bisher veröffentlichten DLC für Tomb Raider enthält,verbessert Laras prägendes erstes Abenteuer mit all den Single Player DLC(siehe Single Player DLC Paket) und setzt online noch einen drauf mit sechs Waffen, vier Spielfiguren und acht Karten für die Multiplayer-Version.Elle a ensuite suivi une formation en gestion des ressources humaines, juste avant de commencer sa collaboration avec STAR en tant queresponsable de projet, formatrice et spécialiste de l'assistance technique de Transit et TermStar pour l'Italie.
Sie absolvierte einen Kurs für Personalmanagement und trat dann eine Stelle bei STAR an,wo sie als Projektmanagerin, Schulungsleiterin und technische Supportspezialistin für Transit und TermStar in Italien tätig war.
