Que Veut Dire CONSTRUCTIVE DONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• constructiva que
• constructiva en que
• constructiva con que
• constructivo que

Exemples d'utilisation de Constructive dont en Français et leurs traductions en Espagnol

Se félicite de la manière constructive dont le Haut Commissaire s'acquitte de ses fonctions;
Expresa su reconocimiento por la forma constructiva en que el Alto Comisionado desempeña sus funciones;

Monsieur le Président, je veux féliciter notre collègue Pronk de la manière constructive dont ce rapport a été élaboré.
Señor Presidente, quiero felicitar al Sr. Pronk por la forma constructiva en que se ha realizado este informe.

Nous avons apprécié la manière constructive dont le Président de la Conférence d'examen a mené nos débats.
Agradecemos la forma tan constructiva en que el Presidente de la Conferencia de examen dirigió nuestras deliberaciones.

Tout d'abord, je voudrais remercier la présidence autrichienne pour la manière constructive dont ce dossier a été mené à bien.
En primer lugar, quisiera dar las gracias a la Presidencia austriaca por el modo constructivo en que este expediente se ha llevado a buen puerto.

Mme Lock(Afrique du Sud) dit que sa délégation est très encouragée par l'attitude constructive dont la Commission a fait preuve à propos du budget de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire et fait sienne la gratitude exprimée par le représentant de la Côte d'Ivoire au sujet de la contribution de la communauté internationale.
La Sra. Lock(Sudáfrica) dice que para su delegación es muy alentadora la actitud positiva con que la Comisión ha estudiado el presupuesto para la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire(ONUCI) y se hace eco del agradecimiento del representante de Côte d'Ivoire por la contribución de la comunidad internacional.

Je tiens à remercier le Parlement européen pour l'approche constructive dont il la fait preuve sur ce dossier.
Doy las gracias por la postura constructiva que ha adoptado el Parlamento Europeo en este asunto.

Rappelant que l'attitude constructive dont font preuve les ouvriers aux États-Unis dépend d'abord de l'attitude constructive de la direction, ils reprochent, notamment, aux dirigeants français de s'opposer à tout changement constructif, de ne pas laisser une responsabilité et une autorité suffisantes à leurs subordonnés.
Recordando que la actitud constructiva cuyos hacen prueba obreros en los Estados Unidos dependen en primer lugar de la actitud constructiva de la dirección, acusan, en particular, a los dirigentes franceses de oponerse a todo cambio constructivo, no dejar una responsabilidad y a una autoridad suficiente sus a supeditados.

Je vous remercie, Madame Berger, pour cette suggestion très constructive dont nous prenons bonne note.
Le doy las gracias, señora Berger, por una sugerencia tan constructiva, de la que tomamos buena nota.

Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de remercier notre collègue, M. Maat, pour son excellent rapport et aussi pour la coopération très constructive dont il a fait preuve.
Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias a mi estimado colega, el Sr. Maat por su excelente trabajo en el informe y también por la cooperación tan constructiva que hemos tenido.

Je voudrais mettre une fois de plus l'accent sur la coopération très constructive dont nous avons bénéficié en ce qui concerne la réforme du secteur des fruits et légumes.
Quiero volver a destacar la cooperación constructiva que hemos mantenido en la reforma del sector de los alimentos y hortalizas.

L'Afrique du Sud a félicité le Lesotho d'avoir accepté les nombreuses recommandations qui lui avaient été faites et l'a remercié de l'attitude constructive dont il avait fait preuve durant son examen.
Sudáfrica encomió a Lesotho por haber aceptado las numerosas recomendaciones realizadas y agradeció a su Gobierno el enfoque constructivo que había adoptado durante el proceso de examen.

Un travail considérable a été accompli depuis lors et je me réjouis de la façon constructive dont a été abordée la proposition tant au Parlement qu'au Conseil.
Desde entonces se ha trabajado mucho, y celebro el enfoque constructivo que se ha dado a la propuesta tanto en el Parlamento como en el Consejo.

Enfin, ma délégation estime que la résolution n' aurait pu être adoptée par consensus sans le leadership et lapatience dont a fait preuve l' Ambassadeur Eduard Kukan, de la République slovaque, Président de la Troisième Commission, et la sagesse, la patience et la compréhension manifestées par l' Ambassadeur Ayala Lasso, Président du Groupe de travail- et, évidemment, la façon constructive dont les délégations ont délibéré de la question.
Por último, mi delegación entiende que la resolución no se habría podido aprobar por consenso si no hubiera sido por el liderazgo y la paciencia del Embajador Eduard Kukan, de la República Eslovaca, Presidente de la Tercera Comisión, y por la sagacidad, la paciencia y la comprensión del Embajador Ayala Lasso, Presidente del Grupo de Trabajo, y, por supuesto, por la forma constructiva en que las delegaciones debatieron el tema.

Je ne suis pas convaincu que tout cela témoigne de la collaboration multilatérale constructive dont nous avons intensément parlé ces 10 dernières années.
No estoy convencido de que ello sea un reflejo fiel de la colaboración multilateral constructiva de la que hemos hablando con tanta audacia en los últimos diez años.

En présentant son point de vue, le Directeur général tient à indiquer qu'il apprécie au plus haut point les commentaires et recommandations du Commissaire aux comptes ainsi que la manière constructive dont la vérification des comptes a été effectuée.
El Director General, al presentar sus opiniones, desea expresar su agradecimiento por las observaciones y recomendaciones formuladas por el Auditor Externo y por la forma constructiva en que se realizó la comprobación de cuentas.

Nous tenons à ce qu'il soit pris acte du fait que nous reconnaissons la façon constructive dont la délégation du Chili s'est occupée avec nous des détails de cette résolution.
Deseamos dejar constancia de nuestro reconocimiento a la manera constructiva en la que la delegación de Chile ha negociado con nosotros los detalles de esta resolución.

Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais remercier la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et en particulier son rapporteur, Mme Schörling, pour la façon très constructive dont elle a traité cette proposition.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor y en particular a su ponente, la Sra. Schörling, por la forma tan constructiva con que han abordado esta propuesta.

Au cours du dialogue qui a suivi, un certain nombre de délégations ont salué l'attachement et l'attitude constructive dont le RoyaumeUni faisait preuve à l'égard du processus d'Examen périodique universel.
Durante el diálogo interactivo que siguió, varias delegaciones se congratularon del compromiso y el enfoque constructivo que el Reino Unido había adoptado con respecto al proceso de examen periódico universal.

JEMAL(Tunisie) dit que sa délégation a pris bonne note des observations qui ont été formulées par les membres du Comité lors de la deuxième partie de l'examen du rapport et que, de manière générale, elle a beaucoup apprécié la manière constructive dont les membres du Comité ont posé leurs questions et formulé leurs remarques.
El Sr. JEMAL(Túnez) dice que su delegación ha tomado nota de las observaciones formuladas por los miembros del Comité durante la segunda parte del examen del informe y que, en general, ha apreciado mucho la forma constructiva en la que los miembros del Comité han formulado sus preguntas y observaciones.

En attendant, je remercie une foi encore la commission et le rapporteur pour la manièri constructive dont ils ont abordé les présentes proposi tions, certes plus limitées mais néanmoins importantes.
Entretanto, quiero agradecer nuevamente a la comisión y a su ponente por la actitud constructiva con la que han tratado estas propuestas, que, si bien son más limitadas, no por eso dejan de ser importantes. tantes.

Je saisis également cette occasion pour remercier sincèrement M. Hennadiy Oudovenko, de l'Ukraine amie, de la manière exemplaire et constructive dont il a dirigé les travaux de la précédente session.
También quiero aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro sincero agradecimiento al Sr. Hennadiy Udovenko, de la fraternal Ucrania, por la forma ejemplar y constructiva en que condujo la labor del período de sesiones previo.

J'aimerais tout d'abord très sincèrement vous remercier tous pour la façon extrêmement intensive et constructive dont vous avez utilisé les deux semaines et demie dont nous disposions pour les négociations au cours de cette session.
En primer lugar, desearía expresarles mi más sincero agradecimiento por la forma intensa y constructiva en que han aprovechado las dos semanas y media de que disponíamos para las negociaciones en el presente período de sesiones.

Je suis tout aussi certain que, lorsqu'il lui sera demandé de marquer son accord au projet de traité d'adhésion, le Parlement jouera ce rôle fondamental en accord avec l'approche constructive dont il a fait preuve jusqu'ici concernant le processus d'adhésion de la Croatie.
Estoy totalmente seguro de que, cuando se pide al Parlamento que dé su consentimiento al proyecto del Tratado de adhesión, esta institución desempeñará esta función crítica según el enfoque tan constructivo que ha mostrado en relación con el proceso de adhesión de Croacia.

Andriessen, viceprésident de la Commission.-(NL) Monsieur le Président, je commencerai par exprimer ma profonde gratitude pour la manière constructive dont le Parlement réagit à la proposition visant à étendre les emprunts de la Banque européenne d'investissement aux pays dont il est aujourd'hui question.
ANDRÍESSEN, vicepresidente de¡a Comisión.-(NL) Señor Presidente, quiero comenzar diciendo que estoy muy agradecido por la forma constructiva en que el Parlamento reacciona a la propuesta de extender la actividad prestataria del Banco Europeo de Inversiones a los países que hoy son tema de discusión.

Le Groupe des 77 et la Chine expriment également leur satisfaction à nos collègues pour la souplesse et la participation constructive dont ils ont fait preuve pendant le processus de négociation.
El Grupo de los 77 y China también da las gracias a nuestros colegas por la flexibilidad y la participación constructiva que demostraron durante el proceso de negociaciones.

Je voudrais exprimer ma gratitude à l'équipe de juristes libyens et aux États concernés pour la manière constructive dont ils ont examiné les questions complexes dont ils étaient saisis.
Deseo expresar mi agradecimiento al equipo de juristas libios y a los Estados interesados por la manera constructiva con que examinaron las cuestiones complejas que se les habían pleanteado.

Abstraction faite de cette remarque, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Bertel Haarder, pour son engagement marqué et la collaboration constructive dont j'ai pu bénéficier en tant que rapporteuse fictive pour le groupe socialiste.
Exceptuando esto, quisiera agradecer mucho al ponente, el Sr. Bertel Haarder, su gran dedicación y la colaboración constructiva que he vivido con él, en tanto ponente en la sombra del Grupo Socialista.

La participation à la Conférence internationale sur le financement du développement a été un excellent exemple d'une coopération constructive dont on a cruellement besoin pour relever les défis de la mondialisation.
La participación en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo ha sido un claro ejemplo de la cooperación constructiva que tanto se necesita para hacer frente a los retos que plantea la mundialización.

Nos félicitations et nos sentiments de gratitude vont à votre prédécesseur, M. Stoyan Ganev, pour la manière remarquable et constructive dont il a dirigé les travaux de la quarante-septième session.
Hacemos extensivas nuestras felicitaciones y nuestros sentimientos de gratitud a su predecesor, el Sr. Stoyan Ganev, por la manera notable y constructiva en que condujo los trabajos de la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones.

Cela nous donnera assez de temps pour l'examiner et pour nous réunir en septembre prochain à Tallinn afin de mettre au point un mécanisme qui fera de cette majorité silencieuse une majorité constructive dont les décisions nous permettront de réaliser de manière constructive les buts et les principes sur lesquels cette Organisation est fondée.
Eso nos brindará tiempo suficiente para examinarla y para reunirnos, en septiembre próximo, en Tallin, para elaborar un mecanismo que convierta a esa mayoría silenciosa en una mayoría constructiva, cuyas decisiones nos ayuden a cumplir, en forma constructiva, los propósitos y principios sobre los que se basa esta Organización.

Comment utiliser "constructive dont" dans une phrase en Français

Pour une remarque constructive dont je vous remercie par avance.

Elle représente l’ouverture d’esprit constructive dont la circonscription a besoin.

C’est de la critique constructive dont je parlais toute à l’heure.

Oui c’est le genre de critique hyper constructive dont vous avez besoin.

Et serait en mesure de proposer l’opposition constructive dont la France a besoin.

La fameuse opposition constructive dont on parle tant, mais qu'on ne concrétise jamais....

Pas une idée constructive dont on se souvienne, pas l’ombre d’un projet que l’histoire retienne.

Conjointement, nous nous engageons à construire une relation pérenne et constructive dont la perspective est l’insertion professionnelle.

Ceci est une collaboration constructive dont nous serons ensemble à la fois les acteurs et les bénéficiaires.

Cette intelligence constructive dont vous parliez dans un précédent post, qu'en a-t-on fait, sans ETHIQUE profonde ?

Comment utiliser "constructiva que, constructiva en que" dans une phrase en Espagnol

La complejidad urbana y constructiva que presentan los C.

La etapa constructiva en que se encontraba la obra demandaba cada vez más recursos financieros.

Expresa su satisfacción por la forma seria y constructiva en que ambos Comités están desempeñando sus funciones; 12.

Una crítica constructiva que ayude a mejorar.

3) ¿Tienes alguna crítica constructiva que hacerle al Blog?

esta carta como la crítica constructiva que pretende ser.

Su actitud quizá es menos constructiva que eso.

Repito la critica constructiva que te han hecho mas arriba.

Es necesaria además una actitud constructiva que busque soluciones.

Al EZLN no hay mucha crítica constructiva que hacer.