What is the translation of " MORE CONSTRUCTIVELY " in Russian?

• более конструктивно
• более конструктивного
• более конструктивное

Examples of using More constructively in English and their translations into Russian

Because they will be contributing more constructively to the environment and to my life.
Потому что они будут вносить более конструктивный вклад в окружающую среду и в мою жизнь.

I am certain that you can appreciate the fact that transparency allows for work to be undertaken much more constructively.
Я уверен, вы можете оценить тот факт, что транспарентность позволяет проводить работу намного более конструктивно.

Many of the substantive issues mentioned in the resolution had been covered more constructively and effectively by other resolutions in the cluster.
Многие существенные вопросы, затронутые в резолюции, были освещены более конструктивно и эффективно в других резолюциях на эту тему.

Peter, instead of wasting your free gas on a series of comedic stunts why don't use it more constructively?
Питер, вместо того, чтобы тратить свой бесплатный бензин на комичные выходки, почему бы не найти ему более конструктивное применение?

The international community should engage more constructively on the issues proposed by the United Nations human rights framework, including the Human Rights Council.
Международное сообщество должно более конструктивным образом заниматься вопросами, поднимаемыми системой Организации Объединенных Наций по правам человека, в том числе Советом по правам человека.

Some musicians, assessed, guided by subjective like/dislike, others try to criticize videos more constructively.
Некоторые музыканты, оценивая увиденное, руководствуются субъективным нравится/ не нравится, другие же стараются более конструктивно критиковать видео.

Constitution of the country should define more constructively the rights, responsibilities and resources that are guaranteed to local authorities by the European Charter of Local Self-Government;
Конституция страны должна более конструктивно определить права, обязанности и ресурсы, гарантируемые местным органам власти Европейской хартией местного самоуправления;

The current situation of high food prices offers an opportunity to address these issues more constructively and urgently.
Нынешняя ситуация, характеризующаяся высокими ценами на продовольствие, дает возможность более конструктивно и оперативно заниматься решением этих проблем.

Governments are encouraged to cooperate more constructively with the leaders of Roma organizations in their countries so that the needs of the Roma can be identified and priorities established.
Правительствам предлагается наладить более конструктивное сотрудничество с руководителями организаций рома в своих странах, позволяющее выявить потребности рома и наметить приоритеты.

Peace agreements: contracts intended to end or significantly transform a violent conflict so that it may be addressed more constructively.
Мирные соглашения: договоры, направленные на прекращение или значительную трансформацию насильственных конфликтов в целях их более конструктивного урегулирования.

However, while many offices were making concerted efforts to engage NGOs more constructively, the most critical external assessments of UNHCR still emanated from the NGO community.
Тем не менее, несмотря на целенаправленные усилия многих отделений по обеспечению более конструктивного вовлечения НПО в свою деятельность, наиболее критические внешние оценки деятельности УВКБ попрежнему исходили от НПО.

Hfor unlike animals, which at the genetic level based on the principles of foraging and reproduction, people nearing pastime much more constructively.
Но в отличии от животного, которому на генетическом уровне заложены принципы поиска пищи и продолжения рода, человек подходит к своему времяпрепровождению куда более конструктивно.

At the very least, his delegation supported the wording"through the Sixth Committee" because it was more constructively ambiguous; but he felt it would be best to say nothing, as in the existing text.
Делегация Соединенных Штатов по меньшей мере поддерживает формулировку" через Шестой комитет", поскольку она является более конструктивно неопределенной; однако, по мнению выступающего, лучше всего было бы не говорить ничего, как это сделано в нынешнем тексте.

It would henceforth be able to work more constructively with various United Nations agencies, to identify more carefully tailored suggestions for advisory services and to undertake better follow-up.
Впредь он смог бы более конструктивно действовать совместно с различными учреждениями Организации Объединенных Наций, выступать с более четко проработанными предложениями относительно предоставления консультативных услуг и более эффективно проводить последующие мероприятия.

A handful of developing countries are now adapting their laws to ensure that the female segment of the population contributes more constructively to economic development.
В настоящее время несколько развивающихся стран изменяют свои законодательные положения, с тем чтобы обеспечить более конструктивный вклад женской части населения в экономическое развитие.

United Nations human rights mechanisms should devise new ways of addressing human rights more constructively through technical assistance and advisory services, including with respect to the Democratic People's Republic of Korea.
Механизмы Организации Объединенных Наций по защите прав человека призваны разрабатывать новые пути более конструктивного решения проблем прав человека путем оказания технического содействия и проведения консультаций, в том числе и в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.

It occurred to me… Mrs Garret having reason to be present in any case… that we might discuss in more formed a fashion… our plans for the children's schooling. More constructively than in some previous conversation.
Я подумала, миссис Гэррет нужно зайти сюда еще и для того, чтобы более конструктивно обсудить наши планы по обучению местных детишек, а то в прошлый раз разговор не сложился.

In order to manage any tensions more constructively, and in view of the critical period ahead for Kosovo and the significant political issues coming up, I decided to propose bringing political party leaders and the President of Kosovo together in a forum.
Для того чтобы более конструктивно справляться с любой напряженностью, и учитывая крайне важный период, ожидающий Косово впереди, и серьезные политические задачи, которые вскоре придется решать, я решил предложить объединение руководителей политических партий и президента Косово в<< форум.

Most importantly, it allows the Government to respond more fully to allegations of human rights violations and to work more constructively with HRFOR to redress them at all levels.
Самым важным является то, что эти процедуры позволяют правительству полнее реагировать на утверждения, касающиеся нарушений прав человека, и более конструктивно сотрудничать с ПОПЧР в устранении таких нарушений на всех уровнях.

Canada must either approach issues of peace and development more constructively, ignoring outdated or erroneous information, or it must turn away from Sudan altogether and refrain from making statements that hindered the Sudanese people's progress towards peace and well-being.
Канада должна либо более конструктивно подходить к вопросам мира и развития, не обращая внимания на устаревшую или ошибочную информацию, либо вовсе отвернуться от Судана и воздерживаться от заявлений, которые затрудняют достижение суданским народом прогресса в деле обеспечения мира и повышения благосостояния.

They were encouraged to see emerging economies become the'prime movers' of South-South cooperation, stressing the need to involve more constructively the least developed countries.
Они с удовлетворением отметили, что страны с формирующейся рыночной экономикой превращаются в основных участников процесса развития сотрудничества Юг- Юг, подчеркнув необходимость более конструктивного подключения к данному процессу наименее развитых стран.

If, to that end, the performance of the Organization requires improvement to enable it to contribute more constructively to the attainment of a more peaceful, stable, just, prosperous and humane world, then we must have the courage to review, revitalize and empower its institutions and working methods.
Если для этого нужно улучшить работу Организации Объединенных Наций, чтобы она могла вносить более конструктивный вклад в то, чтобы планета стала более мирной, стабильной, благополучной, справедливой и гуманной, то мы все должны иметь мужество для того, чтобы пересмотреть, оживить и упрочить институты и методы работы Организации Объединенных Наций.

His Office continued to stress the need for involvement of regional intergovernmental organizations in implementation of the Strategy, as well as the importance of engaging them more constructively in monitoring the implementation process.
Управление оратора продолжает подчеркивать необходимость участия региональных межправительственных организаций в реализации Стратегии, а также значение более конструктивного их привлечения к мониторингу процесса осуществления.

The United Nations needs to consider far more constructively how to help support or establish accountability mechanisms tailored to the unique requirements of each post-conflict situation, taking account of the need for adequate consultations with national stakeholders(including women victims) and a sense of national ownership of such initiatives.
Организации Объединенных Наций надлежит обеспечить гораздо более конструктивное рассмотрение путей оказания содействия поддержке или созданию механизмов отчетности, призванных учитывать уникальные потребности каждой постконфликтной ситуации, принимая во внимание необходимость обеспечения адекватных консультаций с национальными заинтересованными сторонами( включая пострадавших женщин), и национальной самобытности таких инициатив.

The disappearance of the great ideological rivalry between the East and the West has enabled the United Nations more constructively to play its central role of facilitating conflict resolution and maintaining international peace and security.
Исчезновение сильного идеологического соперничества между Востоком и Западом дало возможность Организации Объединенных Наций более конструктивно играть свою центральную роль в содействии урегулированию конфликтов и поддержанию международного мира и безопасности.

Azerbaijan should refrain from its continuing attempts to remove the settlement process from the Minsk Group format and framework and from making provocative and bellicose statements and actions, in order that the negotiation process may proceed more constructively and effectively.
Азербайджан должен воздерживаться от продолжающихся попыток вывести процесс урегулирования из формата и рамок Минской группы и от провокационных и воинственных заявлений и действий, с тем чтобы процесс переговоров мог идти более конструктивным и эффективным образом.

I wish to conclude my statement in this general debate by reemphasizing Japan's readiness to participate in the Security Council, which is at the centre of United Nations activity, as well as to engage more actively and more constructively in the aforementioned areas of endeavour in order to discharge its responsibility with regard to world peace and prosperity.
Я хотел бы завершить свое выступление в этих общих прениях, еще раз подчеркнув готовность Японии принимать участие в работе Совета Безопасности, которая является центром деятельности Организации Объединенных Наций, а также принимать более активное и более конструктивное участие в вышеназванных сферах деятельности, с тем чтобы выполнить свои обязанности в отношении мира и процветания на планете.

To further the development of the INCORE initiative, a workshop was held in February involving trainers and scholars to examine possible approaches to the training of practitioners, policy makers and academics and how they can work together more constructively.
Для дальнейшего развития инициативы ИНКОР в феврале был проведен практикум с участием преподавателей и ученых в целях изучения возможных подходов к подготовке практических работников, руководителей и научных сотрудников и того, каким образом их совместная деятельность может стать более конструктивной.

Regarding economic, social and cultural rights, some participants asked for greater involvement of human rights NGOs in those areas, while others suggested that efforts should be made to involve development organizations more constructively in human rights work through constant cooperation and coordination.
Что касается экономических, социальных и культурных прав, то, по мнению некоторых участников, неправительственные организации, занимающиеся правами человека, должны более активно участвовать в работе в этих областях; на взгляд других участников, нужно предпринять усилия, для того чтобы организации по развитию более конструктивно занимались деятельностью по защите прав человека и осуществляли в этой связи тесное сотрудничество и координацию.

A The Department of Political Affairs defines ceasefire or peace agreements as contracts signed between at least two parties to a conflict, intending to end or significantly transform a violent conflict so that it may be addressed more constructively.
А Департамент по политическим вопросам определяет понятия<< соглашение о прекращении огня>> или<< мирное соглашение>> как договор, подписанный по крайней мере двумя сторонами в конфликте и направленный на прекращение или значительную трансформацию насильственного конфликта в целях его более конструктивного урегулирования.