What is the translation of " SUBSTANTIVE COMPONENTS " in Russian?

• основных компонентов
• существенные компоненты
• материальным компонентам
• содержательные компоненты
• основным компонентам
• основные компоненты
• основными компонентами
• существенных компонентов

Examples of using Substantive components in English and their translations into Russian

Substantive components 20- 41 6.
Материально-правовые компоненты 20- 41 7.

Strategy: political and substantive components.
Стратегия: политический и основной компоненты.

Substantive components of the right to a remedy.
Существенные компоненты права на средства правовой защиты.

UNPOS retains its substantive components.
В структуре ПОООНС были сохранены его основные компоненты.

Substantive components of the right to an effective remedy 19- 31 6.
Материальные компоненты права на эффективные средства.

Strategy: political and substantive components.
Стратегия: политический и содержательный компоненты.

Substantive components of the right to an effective remedy.
Материальные компоненты права на эффективные средства правовой защиты.

UNPOS retains its substantive components.
В структуре ПОООНС были сохранены его профильные компоненты.

Since 2006, the Typhoon Committee has held annual integrated workshops on its three substantive components.
С 2006 года Комитет по тайфунам ежегодно проводит комплексные практикумы по своим трем основным компонентам.

Most substantive components of the Mission used such projects to provide limited support to communities in need.
Большинство основных компонентов Миссии использовали такие проекты для предоставления нуждающимся общинам поддержки в ограниченном объеме.

Mandate-specific results-based budgeting frameworks for the substantive components of the mission;
Соответствующая конкретному мандату таблица бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, по основным компонентам миссии;

UNFICYP is composed of three substantive components-- political/civil affairs, civilian police and military.
В состав ВСООНК входят три основных компонента: группа по политическим/ гражданским вопросам, гражданская полиция и военный компонент..

The Committee discussed at length the findings and recommendations relating to substantive components of peace-keeping operations.
Комитет подробно обсудил выводы и рекомендации, касающиеся основных компонентов операций по поддержанию мира.

The Special Rapporteur has recognized four substantive components of the right to a remedy that are applicable in cases of trafficking in persons.
Специальный докладчик выделила четыре существенных компонента права на средства правовой защиты, которые применимы в случаях торговли людьми.

It also had to respond to the size of the given mission area, the deployment locations within that area and the substantive components of the mandate.
Она также должна устанавливаться с учетом размера района деятельности данной миссии, пунктов развертывания в этом районе и основных компонентов мандата.

Provision of technical advice and guidance to substantive components on communications planning and implementation.
Предоставление технических консультаций и руководящих указаний для основных компонентов по вопросам планирования и внедрения средств связи.

In addition, the substantive components have been instructed to include efficiency gains and management initiatives within their proposed budget submissions.
Кроме того, основным компонентам поручено учитывать в своих бюджетных предложениях вопросы повышения эффективности и инициативы руководства.

The final report is concerned with the assessment of readiness to act for substantive components of missions and for support functions.
Особое внимание в окончательном докладе уделяется оценке степени готовности к действию основных компонентов миссий и вспомогательных подразделений.

The number of civilian staff in substantive components derives directly from the mandate and is not correlated with the number of military personnel.
Численность гражданского персонала в основных компонентах вытекает непосредственно из мандата и не соотносится с численностью военнослужащих.

This cell will be fully autonomous, adding to the ability of the Administrative Services Division to quickly and effectively support the substantive components of the Mission.
Эта группа будет работать полностью автономно и оказывать содействие Отделу административных служб в обеспечении оперативной поддержки основных компонентов Миссии.

All the substantive components of the work programme, excepting"Regular consultations", will thus have been dealt with directly by the Standing Committee.
Таким образом, все основные компоненты программы работы, за исключением пункта" Регулярные консультации", будут рассмотрены непосредственно Постоянным комитетом.

The Unit would coordinate the humanitarian efforts with the substantive components of the Mission, local Government authorities and non-governmental organizations.
Группа будет координировать гуманитарную деятельность, осуществляемую совместно с профильными компонентами Миссии, местными органами управления и неправительственными организациями.

The Secretariat is working towards the integration of approaches between conduct and discipline teams, field missions' substantive components and United Nations agencies.
Секретариат ведет работу по согласованию подходов, применяемых группами по поведению и дисциплине, основными компонентами полевых миссий и учреждениями Организации Объединенных Наций.

The Panel develops activities under three substantive components: disaster prevention and preparedness, hydrology and meteorology, as well as training and research.
Группа готовит мероприятия в рамках трех основных компонентов: предупреждение бедствий и обеспечение готовности к ним, гидрология и метеорология, а также учебная подготовка и исследования.

Resource requirements, including human resources, for the support component are projected to meet the support requirements of the substantive components.
Требуемые ресурсы, в том числе людские, для компонента поддержки предусматриваются в объеме, который, как предполагается, будет достаточным для покрытия потребностей в поддержке основных компонентов.

They develop activities under three substantive components, namely disaster risk reduction, hydrology and meteorology, as well as in the areas of training and research.
Они развивают деятельность в рамках трех основных компонентов, а именно: по уменьшению опасности бедствий, гидрологии и метеорологии, а также в областях подготовки кадров и научных исследований.

The CMP noted that the workshop had allowed the Russian Federation to distinguish between the procedural and substantive components of its proposal, as described in the workshop report.
КС/ СС отметила, что рабочее совещание позволило Российской Федерации провести различие между процедурными и основными компонентами ее предложения, как это указывается в докладе об итогах рабочего совещания.

The basic substantive components of the problem"Siberian primary school", which were presented basing on liberal ideas on the pages of regional periodicals in the beginning of the XXth century, are characterized in this article.
Характеризуются основные содержательные компоненты темы сибирской начальной школы, с либеральных позиций представленной на страницах региональных периодических изданий начала ХХ в.

The workload is significant, and there is no capacity to expand broadly and roll out the substantive components of performance management training for managers.
На них возложен значительный объем работы, и нет потенциала, который давал бы возможность для роста вширь и поэтапного ввода в действие основных компонентов учебной программы по вопросам управления служебной деятельностью для руководителей.

To this end, substantive components would include political and civil affairs, public information, humanitarian affairs, human rights, gender, the rule of law and disarmament, demobilization and reintegration.
С этой целью основные компоненты будут включать политические и гражданские дела, общественную информацию, гуманитарную деятельность, права человека, гендерную проблематику, верховенство права и разоружение, демобилизацию и реинтеграцию.