What is the translation of " SUBSTANTIVE THEME " in Russian?

• основная тема
• основной темы
• основной теме
• основной темой

Examples of using Substantive theme in English and their translations into Russian

Substantive theme.
Основная тема.

Work on the substantive theme.
Работа по основной теме.

Substantive theme: Technology development and.
Основная тема: развитие технологий и.

At each of those sessions, it decided on a substantive theme.
На каждой сессии она принимает решение об основной теме.

New substantive theme and other activities.
Новая основная тема и прочие мероприятия.

In addition, the Commission selects a substantive theme for its intersessional period.
Кроме того, Комиссия выбирает основную тему для межсессионного периода.

New substantive theme and other activities.
Новая основная тема и другие мероприятия.

The Committee provided concrete suggestions on the overall substantive theme for the Forum.
Комитет представил конкретные предложения по общей основной теме Форума.

New substantive theme and other activities.
Новая основная тема и другая деятельность.

The Committee recommended the formulation of an overarching substantive theme or a"main message" for the High-level Meeting.
Комитет рекомендовал сформулировать основную тему с глобальным охватом или" главное обращение" Совещания высокого уровня.

New substantive theme and other activities.
Новая основная тема и другие направления деятельности.

Documentation for the meeting will consist of 1-3 background papers for each substantive theme, prepared by UNECE and partner organizations.
Документация совещания будет состоять из одного- трех справочных документов по каждой основной теме, подготовленных ЕЭК ООН и организациями- партнерами.

Ii Substantive theme to be considered by the Commission for Social Development at its special session.
Ii Основная тема для рассмотрения Комиссией социального развития на ее специальной сессии.

In 2007 the Commission would undertake policy development on a substantive theme with the view to reviewing implementation after two years, in 2009.
В 2007 году Комиссия выработает стратегию работы над основной темой, по истечении двух лет, в 2009 году, проведет обзор осуществления этой стратегии.

The substantive theme and sub-themes for the Conference were approved by the Board at its forty-first executive 18-20 April 2007.
Основная тема и подтемы Конференции были одобрены Советом на его сорок первой исполнительной сессии 18- 20 апреля 2007 года.

The GAB was invited to join the CSTD online working groups, as well as to participate in the panel on the Commission's inter-sessional substantive theme.
ККГ было предложено присоединиться к онлайновым рабочим группам КНТР, а также принять участие в дискуссионной группе по межсессионной основной теме Комиссии.

The outcome of the debate on the substantive theme during the policy development session would take the form of agreed conclusions.
Результаты обсуждения основной темы на сессии, посвященной разработке стратегии, будут изложены в форме согласованных выводов.

Furthermore, the Commission has chosen"Technology development and capacity-building for competitiveness in a digital society" as its new substantive theme for the period 2001-2003.
Кроме того, Комиссия избрала в качестве новой основной темы на период 2001- 2003 годов тему<< Развитие техники и укрепление потенциала для обеспечения конкурентоспособ- ности в" цифровом обществе.

The substantive theme and sub-themes for the Conference were approved by the Board at its fifty-second executive session 14 April 2011.
Основная тема и подтемы Конференции были одобрены Советом на его пятьдесят второй исполнительной сессии 14 апреля 2011 года.

The suggestion that the topic of information technology for development should be selected as a substantive theme for the forthcoming inter-sessional period received unanimous support.
Предложение о выборе вопроса об информационной технологии в целях развития в качестве одной из основных тем на предстоящий межсессионный период получило единодушную поддержку.

To discuss the objectives and substantive theme of the Conference and organizational and procedural matters, including the rules of procedure, and to elect the members of the Bureau;
Обсуждение целей и основной темы Конференции и организационных и процедурных вопросов, включая правила процедуры, и выборы членов президиума;

Further, the Commission has chosen"Technology development and capacity-building for competitiveness in a digital society" as its new substantive theme for the period 2001-2003.
Кроме того, Комиссия избрала тему<< Технологическое развитие и создание потенциала для обеспечения конкурентоспособности в цифровом обществе>> в качестве своей новой основной темы на период 2001- 2003 годов.

Informal consultations on a proposed substantive theme to be considered during the special session of the Commission for Social Development in 1996.
Неофициальные консультации по предлагаемой основной теме, которая будет рассматриваться на специальной сессии Комиссии по социальному развитию в 1996 году.

For each substantive theme, the Commission established a panel of its own members having responsibility for preparing a draft report for consideration by the Commission as a whole at its second session.
По каждой основной теме Комиссия образовала группы из своих членов и поручила им подготовить проекты докладов для рассмотрения Комиссией в полном составе на ее второй сессии.

In addition, the Bureau reiterated the need to prepare a concise document on the substantive theme of the Meeting, once decided upon, to facilitate discussions during the Ministerial panel.
Кроме того, Бюро вновь подчеркнуло необходимость подготовки краткого документа по основной теме Совещания, как только она будет конкретизирована, для облегчения обсуждения в ходе встречи на уровне министров.

Decides that the substantive theme for the inter-sessional period 1997-1999 will be“Science and technology partnerships and networking for national capacity-building”.
Постановляет определить в качестве основной темы для межсессионного периода 1997- 1999 годов тему" Развитие научно-технического партнерства и сетей в целях укрепления национального потенциала.

The Board will have before it a draft provisional agenda prepared by the secretariat, comprising the substantive theme and subthemes already approved by member States and other standard items.
Совету будет представлен подготовленный секретариатом проект предварительной повестки дня, в котором будут изложены основная тема и подтемы, уже одобренные государствами- членами, и другие стандартные пункты повестки дня.

Decides to choose as the substantive theme for the intersessional period 2001-2003,"Technology development and capacity-building for competitiveness in a digital society.
Постановляет выбрать на межсессионный период 2001- 2003 годов в качестве основной тему<< Развитие технологий и создание потенциала в целях обеспечения конкурентоспособности в условиях цифрового общества.

The informal consultations on a proposed substantive theme to be considered during the special session of the Commission for Social Development in 1996 have been rescheduled.
Была изменена дата проведения неофициальных консультаций по предлагаемой основной теме, которая будет рассматриваться на специальной сессии Комиссии по социальному развитию в 1996 году.

Further decides that the substantive theme to be considered during the special session of the Commission in 1996 should be determined at the resumed substantive session of 1995 of the Council;
Постановляет далее, что основная тема для рассмотрения в ходе социальной сессии Комиссии в 1996 году должна быть определена на возобновленной основной сессии Совета в 1995 году;