What is the translation of " MATERIAL GOODS " in Russian?

• материальных благ
• материальные блага
• материальными благами
• материальным благам
• материальным вещам

Examples of using Material goods in English and their translations into Russian

Her nothing of material goods is not needed.
Ей ничего из материальных благ не было нужно.

Believers are to share their material goods.
Верующим следует делиться своими материальными благами.

The man lives to get material goods, looking for happiness in passing things, losing himself in pleasure.
Человек живет, чтобы получить материальные блага, ища счастье в мимолетных вещей, заблудившись в удовольствиях.

These words express above all his attitdue towards material goods.
Произнесенные блудным сыном слова выражают прежде всего его отношение к материальным благам.

Living in cities, workers encountered material goods they had never seen in villages.
Живя в городах, работники сталкиваются с материальными благами, которых никогда не было в то время в деревне.

Spiritual training even includes the way we handle our material goods.
Духовная тренировка включает в себя даже то, как мы обращаемся со своими материальными вещами.

One should not yield to these promises and change material goods for empty or non-binding conversations.
Не надо поддаваться на эти посулы и менять материальные блага на пустые, ни к чему не обязывающие разговоры.

As it is common for us, when girls get married, they receive a dowry which consists of money and material goods.
У нас девушки, когда выходят замуж, получают приданное, состоящее из денежных средств и материальных благ.

System optimization of investments into the sphere of material goods production and the transport branch.
Системная оптимизация инвестиций в развитие сферы производства материальных благ и транспортной отрасли.

Free men who have no material goods, yet who are immensely rich for they are skilled at living in harmony with nature.
Вольные люди которые не имеют материальных благ, но которые безмерно богаты, поскольку они умеют жить в гармонии с природой.

The land that the city is on cannot supply the citizens with enough food, shelter, fuel and other material goods.
Земля, на которой стоит город, не может обеспечить его жителей достаточным количеством еды, крова, топлива и других материальных благ.

We will focus their attention towards money and material goods so that the many never connect with their inner self.
Мы сосредоточим их внимание на деньгах и материальных благах, так что многие никогда не объединятся со своим внутренним Я.

Persons whose finer sense of values has been disrupted are tempted to commit various offences in order to obtain material goods.
Лица, у которых притупилось этическое сознание, пытаются совершать различные правонарушения в целях получения материальных благ.

By this I do not mean the quest for superfluous material goods, but shelter and health and protection from disease.
Под этим я подразумеваю отнюдь не стремление к чрезмерному избытку материальных благ, а кров, здоровье и защиту от болезней.

As such, the Culture is a post-scarcity society, where technological advances ensure that no one lacks any material goods or services.
Культура является обществом, настолько технологически развитым, что никто в нем не испытывает недостатка материальных благ или услуг.

She shows an excessive attachment to material goods and pleasures as well as a desire to own everything.
Черезмерная привязанность к материальным благам и удовольствиям, желание обладать всем на свете, страстность, малоподвижность, инертность.

Teilhard de Chardin said that in the course of evolution first came the Supersubject, and its attachment to material goods drew us back into illusion.
Тейяр де Шарден сказал:« В процессе эволюции сознания сначала идет Сверхсубъект, привязанность же к материальным вещам тянет нас обратно в иллюзию».

Poverty is not simply the lack of material goods and opportunities such as employment, ownership of productive assets and savings.
Нищета не сводится лишь к отсутствию материальных благ и возможностей, таких как работа, владение продуктивными активами и сбережения.

Industrialization will make it possible for African countries to transform those resources into material goods with a higher economic value.
Индустриализация создаст для африканских стран благоприятные возможности для превращения этих ресурсов в материальные блага с более высоким экономическим коэффициентом.

If you attach yourself to your material goods, you will surely have more difficulty than those who release them and let them go.
Если вы прикрепляете себя к вашим материальным вещам, вы конечно будете иметь большую трудность, чем те, кто отпускает их и позволяет им уйти.

Active processing is defined as processing being done by a domestic firm while a foreign firm owns the material goods required for the processing.
Активная обработка определяется как обработка, осуществляемая отечественной фирмой, в то время как иностранная фирма является владельцем материальных благ, требуемых для обработки.

We will focus their attention on money and material goods so that they will never get in touch with their self, their inner self.
Мы сосредоточим свое внимание на денежных и материальных благ, так что они никогда не войти в контакт со своей самости, их внутренней сущности.

Material goods imported in Uzbekistan by foreign investors for their own production needs and personal needs of investors and citizens of foreign countries, are not taxed.
Материал товары, ввозимые в Узбекистан иностранными инвесторами для собственных производственных нужд и личных потребностей инвесторов и граждан иностранных государств, которые не облагаются налогом.

The inheritance received from his father consisted of material goods, but more important than these goods, was the dignity of the son in his father's house.
Полученное от отца наследство состояло из материальных благ, но важнее этих благ было достоинство сына, живущего в доме отца своего.

Nations that once reached out to each other tentatively, seeking to ease tensions and foster hope, can now move forward decisively with a free exchange of ideas and material goods.
Нации, которые когда-то неуверенно протягивали руку друг другу, пытаясь ослабить напряженность и возродить надежду, теперь могут решительно вступить на путь обмена идеями и материальными товарами.

The man lives to get material goods, looking for happiness in passing things, losing himself in pleasure. They should have compassion and respect.
Человек живет, чтобы получить материальные блага, ища счастье в мимолетных вещей, заблудившись в удовольствиях, должны иметь сострадание и уважение.

In the paper the economic and mathematical models of system optimization of investments into the sphere of material goods production and the transport branch are built and analyzed.
В работе построены и проанализированы экономико-математические модели системной оптимизации инвестиций в развитие сферы производства материальных благ и транспортной отрасли.

Concerns about material goods, financial prosperity, recognition in the society eclipsed eyes of ordinary people who previously felt love, joy and happiness.
Заботы о материальных благах, финансовом достатке, признании в обществе затмили глаза простых людей, которые раньше ощущали любовь, радость и счастье.

Through these funds, the government was able to provide all material goods, so income could only be derived by working in industry or the bureaucracy.
За счет этих средств правительство могло обеспечить все материальные блага, так что доход мог быть получен только от работы в промышленности или на государственной службе.

Zarubin 314 material goods transfer typical of the civil contract, but the organization of the various actors' concerted activities aimed at satisfying the public needs 3, pp. 20; 23; 27; 30.
Зарубин 314 правового договора перемещение материальных благ, а организация согласованной деятельности различных субъектов, направленной на удовлетворение государственных нужд 3, c. 20; 23; 27; 30.