What is the translation of " ОТЧИСЛЕНИЙ " in English?

• contributions
• deductions
• allocations
• payments
• charges
• transfers
• royalties
• paid
• contribution
• deduction
• charge
• allocation
• payment
• transfer

Examples of using Отчислений in Russian and their translations into English

В общей сложности отчислений для 40 игроков на выбор.
A total of deductions for 40 players to choose from.

Оплата осуществляется без зачета встречных требований или отчислений.
You must pay such fees without set-off or deduction.

Вам не нужно платить никаких отчислений за конечных пользователей.
You do not need to pay any royalties for your end-users.

Увеличение пенсионных требований в результате социальных отчислений.
Increase in pension entitlements due to social contributions.

Резервный фонд формируется посредством годовых отчислений от прибыли Банка.
The Reserve fund is made of annual allocations from the Bank's profit.

Поощрение добровольных отчислений в Фонд физической ядерной безопасности МАГАТЭ;
Encouraging voluntary contributions to the IAEA Nuclear Security Fund.

Это, в конечном итоге, приводило к недопоступлению отчислений в бюджет.
This ultimately led to the shortfall in payments to the budget.

Третий сценарий позволит улучшить сбор отчислений в систему пенсионного обеспечения.
Step three shall improve contribution collecting in the pension system.

Vii с помощью отчислений компаний, банков( ООП) и других частных учреждений( СТМ);
Contributions by companies, banks(TNC) and other private institutions(TWN);

Общий фонд заработной платы и пенсионных отчислений вклад в местную экономику.
Total of all salaries and pension payments contribution to local economic activity.

Общество должно немедленно возвратить его взнос без каких-либо отчислений.
The company must return the subscriber's contribution immediately without any deductions.

Изменение пенсионных требований в результате социальных отчислений и выплаты пенсий.
Changes in pension entitlements due to social contributions and pension benefits.

Объемы ассигнований, отчислений, фактически выделенных средств, расходов и обязательств.
Levels of appropriations, allocations, allotments, expenditures and commitments.

Частичное возмещение расходов на оплату труда и отчислений в государственный фонд социального страхования;
Partial reimbursement of wages and state social insurance contributions.

Базовая ставка отчислений неодинакова во всех кантонах и для всех застрахованных.
The rate and base of contributions is not identical in all cantons and for all the insured.

Вознаграждение работников за вычетом налогов, социальных отчислений, транспортных и путевых расходов.
Compensation of employees less taxes social contributions transport and travel.

Размер сокращения личных отчислений увеличивается за счет действия системы премиальных выплат.
The reduction in personal contributions increases through the work-bonus system.

Чистая прибыль" Банка" образуется после уплаты налогов и иных обязательных отчислений.
Net profit of the“Bank” is generated after the payment of taxes and other mandatory deductions.

Проверка выплаты компанией налогов и отчислений, а также отчетности, поданной ею в предыдущие периоды;
Checking the company's taxes and contributions, previous statements and reports;

Повышение отчислений зависит от оборота операций и обсуждается с менеджером поддержки.
Increase of assignments depends on operations turnover and is discussed with the support manager.

Ведь обычно за действия подчиненных наказывают и их начальство- ему тоже отчислений перепадает.
As usual for the actions of subordinates are punished and their bosses too get deductions.

Отчислений в Фонд оборотных средств не производилось см. SPLOS/ 184, пункт 33, и SPLOS/ 180.
No appropriations were made to the Working Capital Fund see SPLOS/184, para. 33 and SPLOS/180.

ФСП финансируется за счет отчислений работодателей, самозанятых лиц и неработающих граждан.
The FAK is funded by contributions of employers, self-employed persons, and non-employed persons.

Этим нанимателям предоставляется ряд временных льгот в сфере налогообложения и социальных отчислений.
For these employers certain temporary exemptions are accorded in the area of fiscal and social charges.

В этих обстоятельствах по претензии в отношении отчислений, по-видимому, должна присуждаться полная компенсация.
In those circumstances, it seems that the retention claim should succeed in full.

Вам не нужно платить никаких отчислений за распространение приложений с нашими инструментами отчетности.
You do not need to pay any royalties for distributing your application with our reporting tools.

Эти системы финансируются исключительно работодателями, как правило, путем процентных отчислений от заработной платы.
They are financed exclusively by the employer, generally through deduction of a percentage of the wage.

Запрещение штрафов или любых отчислений из заработной платы под различными предлогами.
Prohibition of delay in wage payments. Prohibition of fines or any deductions from pay under various pretexts.

Компании, которые полностью или частично воздержались от целевых отчислений, ожидают внеплановые проверки.
Companies that have refrained from purpose-oriented deductions, fully or partially, will face unscheduled inspections.

Объектом для исчисления социальных отчислений самостоятельно занятого лица являются получаемые им доходы;
For self-employed persons the income gained by him is the object of social expenditures calculation;