Examples of using Declarant in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The name of the declarant;
Navnet på klarereren.Declarant 2 takes over from 1 June.
Opplysningspliktig 2 overtar fra 1. juni.The main entity is the declarant in the a-melding.
Det er hovedenheten som er opplysningspliktig i a-meldingen.Declarant 2 becomes the new owner of Enterprise B from 1 June.
Opplysningspliktig 2 blir ny eier av Virksomhet B fra 1. juni.An electronic message with information on the MRN is returned to the declarant.
En elektronisk melding som opplyser om MRN returneres til deklaranten.Declarant 1 has two enterprises, Enterprise A and Enterprise B.
Opplysningspliktig 1 har to virksomheter, Virksomhet A og Virksomhet B.In addition a message regarding the release(IE029) will be sent electronically to the declarant.
De sender også en melding om frigivelse(IE029) tilbake til deklaranten.It must inform the declarant in writing that the application has been rejected.
Anmelderen skal på begjæring gis skriftlig bekreftelse Peter's leave of absence ended on 20 February, but the declarant forgot to submit an end date.
Per avsluttet permisjonen 20. februar, men opplysningspliktig har glemt å sende inn sluttdato.Enterprises from existing municipalities must be linked to the new legal organisation number(new declarant).
Virksomheter fra eksisterende kommuner skal knyttes opp mot det nye juridiske organisasjonsnummeret(ny opplysningspliktig).LinkedIn Print Legal organisation number(declarant) and organisation number for enterprises.
LinkedIn Skriv ut Juridisk organisasjonsnummer(opplysningspliktig) og organisasjonsnummer for virksomheter.If you submit an a-melding as a private individual,you must use your national identity number in order to identify the declarant.
Hvis du sender a-melding somprivatperson, skal du bruke fødselsnummer for å identifisere opplysningspliktig.When revealing unreliable data to the declarant or another entity that is related to transactions, a copy is sent.
Når du avslører upålitelige data til klarereren eller en annen enhet som er relatert til transaksjoner, sendes en kopi.The salon specifies the legal organisation number in order to identify the declarant in the a-melding.
Frisørsalongen oppgir juridisk organisasjonsnummer for å identifisere opplysningspliktig i a-meldingen.When the transit is written off, the declarant at departure will receive a message regarding the writing off of the transit(IE045).
Når transitteringen er avsluttet mottar deklaranten ved avgang melding om transittering avsluttet(IE045). Forhåndsvarsling.The salon specifies the legal organisation number in order to identify the declarant in the a-melding.
Frisørsalongen oppgir juridisk organisasjonsnummer for å identifisere den opplysningspliktige i a-meldinga.The current Declarant 1 must terminate all employment relationships because the enterprise has been acquired by Declarant 2.
Nåværende Opplysningspliktig 1 skal avslutte alle arbeidsforhold fordi virksomheten har blitt kjøpt av Opplysningspliktig 2.If the information in the prenotification is incorrect, the declarant must send a new prenotification with the correct information.
Hvis opplysningene i forhåndsvarselet er feil, må deklaranten sende nytt forhåndsvarsel med riktige opplysninger.If you submit an a-melding as a private individual,you must use your national identity number in order to identify the declarant.
Dersom du sender a-melding somprivatperson, skal du bruke fødselsnummer for å identifisere den opplysningspliktige.A dental surgery specifies legal organisation number 1 for declarant and legal organisation number 2 for the enterprise.
Et tannlegekontor oppgir juridisk organisasjonsnummer 1 for opplysningspliktig og juridisk organisasjonsnummer 2 for virksomheten.New declarant, Municipality 3, takes over all the enterprises, including Enterprise A from Municipality 1 and Enterprise B from Municipality 2.
Ny opplysningspliktig, Kommune 3, tek over alle verksemdene, mellom anna Verksemd A frå Kommune 1 og Verksemd B frå Kommune 2.The plumbing firm specifies the legal organisation number in order to identify the declarant when it submits a-meldings for Oslo and Hamar.
Rørleggerbedriften oppgir juridisk organisasjonsnummer for å identifisere opplysningspliktig når de sender a-melding for Oslo og Hamar.New declarant, Municipality 3, takes over all the enterprises, including Enterprise A from Municipality 1 and Enterprise B from Municipality 2.
Ny opplysningspliktig, Kommune 3, overtar alle virksomhetene blant annet Virksomhet A fra Kommune 1 og Virksomhet B fra Kommune 2.If the guarantee data are invalid, a message‘Guarantee not valid'(IE055) is returned to the declarant, containing an invalid guarantee reason code.
Hvis garantidataene er ugyldige går melding garanti avvist(IE055) tilbake til deklaranten med informasjon om årsak til avvisning.Divesting company, Declarant 1, must terminate all employment relationships because they have been merged into Declarant 2.
Overdragende selskap, Opplysningspliktig 1, skal avslutte alle arbeidsforhold fordi de har blitt fusjonert inn i Opplysningspliktig 2.The plumbing firm specifies the legal organisation number in order to identify the declarant when it submits a-meldings for Oslo and Hamar.
Røyrleggjarbedrifta oppgir juridisk organisasjonsnummer for å identifisere den opplysningspliktige når dei sender a-melding for Oslo og Hamar.If the customs office of departure, after control, decides that the transit cannot be released, they will send a message(IE051),no release for transit, to the declarant.
Hvis avgangstollstedet, etter kontroll, finner at transitteringen ikke kan frigis,sender de melding(IE051) om dette til deklaranten.If the customs authorities select a transit declaration for control, the declarant will be informed of this by a message, control decision notification(IE060).
Hvis tollmyndighetene tar en transitteringsdeklarasjon ut til kontroll, får deklaranten beskjed om dette med melding om kontroll(IE060).The customs office of departure assesses whether the cancellation request should be approved or rejected and a cancellation decision(IE009)is sent to the declarant.
Avgangstollstedet vurderer om kanselleringsanmodningen kan godkjennes eller avvises, ogsender beslutning om kansellering(IE009) til deklaranten.When submitting a request for cancellation(IE014), the declarant must justify and possibly refer to an MRN that replaces the declaration that is requested to be cancelled.
Deklaranten kan sende inn en begrunnet anmodning om kansellering(IE014), og vise til evt. MRN som erstatter deklarasjonen som skal kanselleres.
