What is the translation of " DECLARANT " in Russian?

• декларант
• заявитель
• декларантские
• декларанта
• декларантом
• заявителя

Examples of using Declarant in English and their translations into Russian

Security Declarant to choose form of security.
Форма гарантии по выбору декларанта.

Who is to blame for the false declaration- the declarant or customs representative?
Кто виноват в недостоверном декларировании- декларант или таможенный представитель?

The declarant pays customs fees calculated in the SAD.
Декларант платит таможенные сборы, установленные в ЕАД.

Customs declaration goods, declarant services in Tashkent.
Декларирование грузов, декларантские услуги в Ташкенте.

The declarant provides the necessary guarantees(attaches the necessary documents).
Заявитель предоставляет необходимые гарантии прилагают необходимые документы.

Customs declaration goods, declarant services in Tashkent.
Декларирование грузов, декларантские услуги в Узбекистане.

The customs declarant(broker) is also engaged in the organization of check of freight.
Таможенный декларант( брокер) также занимается организацией проверки груза.

Customs declaration goods, declarant services in Uzbekistan.
Декларирование грузов, декларантские услуги в Узбекистане.

The declarant indicated the wrong budget classification code in the payment order- how to fix the error?
Декларант указал неверный код бюджетной классификации в платежном поручении- как исправить ошибку?

Customs declaration goods, declarant services in Samarkand(5).
Декларирование грузов, декларантские услуги в Самарканде( 5).

The declarant compensates expenses of the customs authority in case of recognition the suspended goods counterfeit.
Декларант возмещает расходы таможенного органа в случае признания задержанного товара контрафактным.

Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD.
На основании представленных документов декларант заполняет соответствующие графы в ЕАД.

The declarant does not have any legal mechanism to compel the customs authority to process the goods at the price that he considers fair.
У декларанта нет легального механизма принудить таможенный орган к оформлению по той цене, которую он считает справедливой.

Due regard should also be given to the intention of the declarant, insofar as it could be ascertained.
Следует также должны образом учитывать намерение заявителя в той мере, в какой оно может быть известно.

The declarant, authorized holder or other interested individual has the rights to appeal in the manner of established legislation of the Kyrgyz Republic.
Декларант, уполномоченный владелец или другое заинтересованное лицо имеют право на обжалование в установленном законодательством Кыргызской Республики порядке.

The declaration of goods is performed by the declarant or the customs broker(agent) at the discretion of the declarant.
Декларирование товаров производится декларантом либо таможенным брокером( агентом) по усмотрению декларанта.

If the content of a conditional interpretative declaration purports to modify the treaty's legal effects with regard to the declarant then it is a reservation.
Если содержание условного заявления о толковании направлено на изменение юридического действия договора в отношении заявителя, то в этом случае речь идет об оговорке.

The customs authority is liable to request from declarant to destroy counterfeit goods on the basis of appropriate court decision.
Таможенный орган вправе требовать от декларанта уничтожения контрафактного товара на основании соответствующего решения суда.

WCO, Revised Kyoto Convention, General Annex, Chapter 3 Standard 7."Any person having the right to dispose of the goods shall be entitled to act as declarant.
ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, общее приложение, глава 3, стандарт 7." Любое лицо, правомочное распоряжаться товарами, имеет право выступать в качестве декларанта.

In fact, it is a double test, one that is both subjective(what did the declarant want to say?) and objective what did he do?
Речь фактически идет о двойном критерии, являющемся одновременно субъективным( что хотел сделать заявитель?) и объективным что он сделал?

Immediately after registering the DT, the declarant discovered an error that leads to an understatement of customs value- what should I do to avoid AP?
Сразу после регистрации ДТ декларант обнаружил ошибку, которая приводит к занижению таможенной стоимости- что делать, чтобы избежать АП?

The declarant"sets a date", in a sense; it gives notice that, should a dispute arise, its interpretation will be such, but it does not make that point a condition for its participation in the treaty.
Заявитель, так сказать," обозначился": он предупреждает, что если дело дойдет до спора, то его толкование будет таким-то, однако не делает из него условия для своего участия в договоре.

However, where there may be any doubt Customs may require a declarant to justify that he has the right to dispose of the goods.
Однако при наличии каких-либо сомнений таможенные органы могут потребовать от декларанта подтвердить свое право распоряжаться товарами.

In addition to the declarant requesting release of the goods to free circulation(Article 201), Community legislation foresees three Customs debtors.
Помимо декларанта, испрашивающего разрешение на свободное перемещение груза( статья 201), законодательство Сообщества предусматривает следующие три типа должников перед таможенными органами.

The estimated SAD is sealed with inspector's personal seal, and the declarant signs and seals the document with the official seal of the organization.
Проверенный ЕАД заверяется личной печатью инспектора, а декларант подписывает и заверяет документ официальной печатью организации.

The declarant does not actually have any legal instruments to obtain clearance of his goods with payment of duties from the value determined methodologically from the value of the transaction with the imported goods method 1.
У декларанта фактически нет никаких легальных инструментов для того, чтобы добиться оформления своего товара с уплатой платежей от стоимости, определенной согласно методу по стоимости сделки с ввозимыми товарами метод 1.

The tax service body interacts with the body where the declarant carries out professional activities by obtaining information in terms and order approved by the Government.
Орган налоговой службы взаимодействует с органом, в котором осуществляет профессиональную деятельность декларант, путем получения информации, в сроки и порядке, утвержденные Правительством.

The declarant submits documents(a certificate of correspondence or origin, etc.) provided by authorized bodies in case there is a necessity of non-tariff regulation defined by the legislation of the Republic of Armenia.
При необходимости применения нетарифного регулирования в соответствии с законодательством Республики Армения декларант представляет документы( сертификат о соответствии или происхождении), представленные уполномоченными органами.

The regulation on the decision to suspend the release, notification the applicant and the declarant about the decision and terms of prolongation the release is defined by the authorized state body.
Порядок принятия решения о приостановлении выпуска, уведомления заявителя и декларанта о принятом решении и сроке продления приостановления выпуска определяется уполномоченным государственным органом.

TLS Group includes Declarant T LLC licensed as a customs agent and providing customs clearance services in various regions of Russia: Moscow, St. Petersburg, Smolensk, Bryansk, Novorossiysk, Vladimir, etc.
В группу компаний« ТЛС» входит ООО« Декларант Т», которое обладает лицензией« таможенного представителя» и оказывает услуги по таможенному оформлению в различных регионах РФ: Москва, Санкт-Петербург, Смоленск, Брянск, Новороссийск, Владимир и др.