ANG DECLARANT Meaning in English - translations and usage examples

• declarant

Examples of using Ang declarant in Tagalog and their translations into English

Tungkol sa aplikante( ang declarant);
About the applicant(the declarant);

Sa ilang mga kaso, ang declarant ay maaaring harapin ang kriminal na pananagutan.
In some cases, the declarant may face criminal liability.

Ang oras ng isyu, iyon ay, ang petsa ng paggawa, engine kapasidad auto, mototransportnogo nangangahulugan natutukoy sa pamamagitan ng ang declarant, batay sa.
The time of issue, that is, the date of manufacture, engine capacity auto, mototransportnogo means determined by the declarant, based on.

Kung ang declarant ay nakatuon sa dayuhang ekonomiya aktibidad para sa mas mababa sa isang taon;
If the declarant carries out foreign trade activity for less than one year;

Lugar ng pagkasira ng mga kalakal ay natutukoy sa pamamagitan ng ang declarant alinsunod sa mga batas ng Russian Federation sa pangangalaga ng kapaligiran.
Place of destruction of goods is determined by the declarant in accordance with the laws of the Russian Federation on the protection of the environment.

Ang 1 kung ang declarant ang nagsasagawa nito banyagang kalakalan ay mas mababa kaysa sa isang taon;
If the declarant performs his foreign economic activity for less than one year;

Responsibilidad para sa legalidad ng pagtatapon ng mga kalakal sa pamamagitan ng paglalagay ng mga ito sa ilalim ng pamamaraan customs para sa pagtanggi sa pabor ng estado ay ang declarant.
Responsibility for the legality of disposal of the goods by placing them under the customs procedure for refusal in favor of the state is the declarant.

Kung ang declarant may natitirang resolusyon sa mga kaso ng mga administratibong paglabag sa larangan ng mga kaugalian.
If the declarant has outstanding resolution in cases of administrative violations in the field of customs.

Ang obligasyon upang bayaran ang halaga ng import customs tungkulin at mga buwis, domestic buwis, subsidies at iba pang mga halaga itigil sa pamamagitan ng ang declarant sa mga kaso.
The obligation to pay the amounts of import customs duties and taxes, domestic taxes, subsidies and other amounts stop by the declarant in the cases.

Kung ang declarant may natitirang claim para sa pagbabayad ng mga pagbabayad ng customs sa mga tuntunin ng mga kinakailangan ng data;
If the declarant has outstanding claims for payment of customs duties within the set terms of data requirements;

Customs awtoridad ay hindi dapat nagre-reimburse ang anumang mga paghahabol ng ari-arian ng mga tao na pagkakaroon ng kapangyarihan sa paggalang ng mga kalakal sa kung saan ang declarant ang tumangging estado.
Customs authorities shall not reimburse any property claims of persons having authority in respect of goods on which the declarant refused to the state.

Kapangyarihan ng abogado ang declarant inireseta form na kinukumpirma ang kanyang kapangyarihan sa ngalan ng kumpanya upang makabuo ng disenyo GTD.
Power of attorney at the declarant prescribed form confirming his authority on behalf of the company to produce design GTE.

Tao na nakapasa deklarasyon aari at gamitin ang pansamantalang-import kalakal ay sama-sama at severally gamit ang declarant upang bayaran ang mga pagbabayad ng customs tungkulin ng mga halaga ng customs pagbabayad.
Persons who have passed declaring the possession and use temporarily imported goods are jointly and severally with the declarant to pay customs duty payments of amounts of customs payments.

Kung ang declarant para sa isang taon bago ilapat ang customs awtoridad na dinadala sa-administratibo na pananagutan sa ilalim 16. 20 Code of Administrative Paglabag sa;
If the declarant within one year before applying to the customs authority brought to administrative responsibility under article 16.20 of the Code of Administrative Offences;

Sa deklarasyon sa customs para sa mga kalakal ng code kalakal sa ilalim ng mga katawagan ng dayuhang pang-ekonomiyang aktibidad ay ipinahiwatig sa pamamagitan ng ang declarant o sa ngalan ng declarant, ang mga ahente ng customs.
In the customs declaration for the goods commodity code under the nomenclature of foreign economic activity is indicated by the declarant or on behalf of the declarant, the customs agent.

Customs halaga ay ipinahayag sa pamamagitan ng ang declarant, at impormasyon na isinumite sa kanila ay dapat na batay sa maaasahang, quantifiable impormasyon.
Customs value declared by the declarant, and the information submitted to them must be based on reliable, quantifiable information.

Sa paghango ang mga kaugalian katawan ng mga desisyon na tinutukoy sa talata 2 at( o) 3 artikulong ito, pagkatapos ng paglabas ng mga kalakal, tulad solusyon ang declarant sa loob ng limang araw ng trabaho pagkatapos ng kanilang pag-aampon.
In adopting the customs body of decisions referred to in paragraphs 2 and(or) 3 this article, after the release of the goods, such solutions the declarant within five working days after their adoption.

Paggamit reserba paraan ng, ang declarant ang maaaring humiling ng mga awtoridad ng customs sa kanilang mga pag-aari sa may-katuturang impormasyon sa pagpepresyo para sa mga produkto at gamitin ang mga ito sa pagpapasiya ng halaga ng customs.
Using reserve method, the declarant may request the customs authorities in their possession to the relevant pricing information for the products and use them in the determination of the customs value.

Lisensya para sa mga pagpapatakbo ng pagkawasak( recycling) gamit ang naaangkop na kategorya ng mga kalakal, na ibinigay ng isang samahan na may kung saan ang declarant ang nilagdaan ang kontrata para sa pagkawasak( recycling) ng mga kalakal.
License for destruction operations(recycling) with the appropriate category of goods, issued by an organization with which the declarant signed the contract for the destruction(recycling) of the goods.

Palakasin ang declarant control pamamaraan para sa pagkumpleto ng customs declarations( deklarasyon ay hindi pumunta sa bangko sa maling pagpuno ang passport number ng transaksyon, mga detalye ng kontrata, pera transaksyon pasaporte).
Strengthen the declarant control procedure for completing customs declarations(Declaration not go to the bank at the wrong filling the passport number of the transaction, the details of the contract, currency transaction passport).

Kung ang anumang mga kamalian sa mga indikasyon ng data sa mga kalakal sa deklarasyon sa customs at isinumite mga dokumento ang customs awtoridad informs ang declarant tungkol sa mga pangangailangan upang ayusin( update) iniharap impormasyon.
In identifying discrepancies in giving details of the goods in the customs declaration and the documents submitted customs authority shall notify the declarant of the need to adjust(to be specified) presented information.

Para sa ang tamang pagpili ng kumpara item at angkop pagsasaayos ang declarant at ang customs opisyal ay nangangailangan ng espesyal na kaalaman ng mga kalakal kanilang sarili( merchandising), ang partikular na mga katangian ng kanilang mga benta;
For the correct choice of compared items and suitable adjustments to the declarant and the customs officer requires special knowledge of the goods themselves(merchandising), the particular characteristics of their sales;

Ang obligasyon upang bayaran ang mga tungkulin ng pag-import at mga buwis sa mga kalakal na transported sa pamamagitan ng mga pipelines, itigil sa pamamagitan ng ang declarant sa kaso na tinukoy ng talata mga mga artikulo ng 2 80 ng Customs Code ng Customs Union.
The obligation to pay import duties and taxes in respect of goods transported by pipelines, stop by the declarant in the cases established by point 2 80 articles of the Customs Code of the Customs Union.

Kung sa loob ng 10 araw ng trabaho mula sa resibo ng notification ang declarant ay hindi kumuha ng mga hakbang upang alisin ang mga sanhi ng withdrawal ng pahintulot para sa pagproseso ng mga kalakal para sa domestic consumption, permit ay binawi ng Customs.
If within 10 working days from the receipt of the notification the declarant does not take measures to eliminate the causes of withdrawal of permission for processing goods for domestic consumption, the permit is revoked by Customs.

Detection mga produkto na nakalista sa bahagi 3 ang artikulong ito sa paggalang ng kung saan ang ipinahayag na pamamaraan ng mga kaugalian para sa pagkawasak walang pinsala inaangkin ng ang declarant, o magtatag ng mga katotohanan ng mga kalakal o paglipat sa mga third party.
Detection products that are listed in part 3 this article in respect of which the declared customs procedure for destruction without damage claimed by the declarant, or establish the facts of goods or transfer to third parties.

Kung ang declarant ay hindi sumunod sa mga kinakailangan at kundisyon para sa paggamit ng customs pamamaraan ng pagpoproseso sa labas ng customs teritoryo na itinatag ng batas sa customs ng Customs Union at ang Russian Federation batas sa customs;
If the declarant does not comply with the requirements and conditions for the use of the customs procedure of processing outside the customs territory established by the customs legislation of the Customs Union and the Russian Federation legislation on customs;

Bago ng paggawa ng desisyon upang bawiin ang permit para sa pagproseso ng mga kalakal para sa domestic consumption kapangyarihan kaugalian na ang declarant sa sulat ng paunawa ng isang posibleng withdrawal ng pagproseso ng mga kalakal para sa domestic consumption sa mga dahilan manariwa sa diwa.
Before making the decision to revoke the permit for processing of goods for domestic consumption customs authority that the declarant in writing notice of a possible withdrawal of the processing of goods for domestic consumption with the reasons recall.

Payers ng mga tungkulin sa mga kaugalian at mga buwis ay ang declarant o iba pang mga tao na responsable para sa pagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis alinsunod sa mga Customs Code ng Customs Union, ang mga internasyonal na treaties ng- ng Customs Union at sa kasalukuyan Pederal na Batas.
Payers of customs duties and taxes are the declarant or other persons who are responsible for payment of customs duties and taxes in accordance with the Customs Code of the Customs Union, international treaties of the- members of the Customs Union and the present Federal Law.

Pahintulot para sa pagproseso sa customs teritoryo ay maaaring magkaroon ng anumang Russian tao, kabilang ang non-gumaganap na direktang kanilang pagpoproseso, kung saan ay batay sa artikulo Code 186 Customs ang Customs Union maaaring maging ang declarant sa paggalang ng mga kalakal na tinukoy sa ang permit para sa pagpoproseso ng mga kalakal sa ang teritoryo customs.
Permission for processing on customs territory may have any Russian person, including non-performing direct their processing, which is based on article 186 Customs Code of the Customs Union can be the declarant in respect of goods specified in the permit for processing of goods in the customs territory.

Kapag paglilipat ng pansamantalang-import kalakal sa ang pag-aari at paggamit ng ibang tao ay abisuhan ang declarant sa anumang paraan ang customs awtoridad, kung saan ay dinala paglalagay ng mga kalakal sa ilalim ng ang pamamaraan kaugalian, pagtukoy ang pangalan at address ng ang mga tao kung saan ang mga kalakal ay nailipat, ang layunin ng kanilang paglipat, at lokasyon ng mga kalakal kung ang halaga ng naturang mga kalakal ay lumampas 500 Rubles 000.
When transferring temporarily imported goods in the possession and use of another person shall notify the declarant in any form the customs authority, which was carried placing these goods under the customs procedure, specifying the name and address of the person to whom the goods are transferred, the purpose of their transfer, and the location of goods if the value of such goods exceeds 500 000 rubles.