What is the translation of " DECLARANT " in Vietnamese?

• khai
• khai hải quan

Examples of using Declarant in English and their translations into Vietnamese

Declarant before they become effective.
Hiệu ứng trước khi chúng trở nên rõ ràng.

We have our own export& import right, and we have our own declarant.
Chúng tôi có quyền xuất khẩu và nhập khẩu riêng của chúng tôi, và chúng tôi có tờ khai riêng của chúng tôi.

Declarant may be a natural person of a Member State of the customs union or a foreign person.
Khai có thể là một người tự nhiên của một nước thành viên của liên minh thuế quan hoặc một người nước ngoài.

We have our own export& import right, and we have our own declarant.
Chúng ta có quyền xuất khẩu và nhập khẩu riêng của chúng tôi, và chúng tôi có người khai báo của riêng mình.

Declarant- after registering the customs authority passenger customs declaration submitted for registration for temporary residence;
Khai- sau khi đăng ký tờ khai hải quan thì cơ quan hải hành khách trình đăng ký tạm trú;

The participation of a customs representative or declarant is his legal right, but not his obligation.
Sự tham gia của đại diện hải quan hoặc người khai là quyền hợp pháp của anh ta, nhưng không phải là nghĩa vụ của anh ta.

Transfer declarant temporarily imported goods in the possession and use of another person with the permission of the customs authority.
Chuyển khai hàng tạm nhập khẩu thuộc sở hữu và sử dụng của người khác với sự cho phép của cơ quan hải quan.

During this period the conclusion of agreements with customs agents declarant or other interested parties are not allowed.
Trong giai đoạn này ký kết thỏa thuận với đại lý hải quan khai hoặc các bên khác có quan tâm không được phép.

Declarant has the right to appeal the decision of the customs authority on the classification of goods under Chapter 3 hereof.
Khai hải quan có quyền kháng cáo quyết định của cơ quan hải quan về việc phân loại hàng hóa theo Chương 3 này.

Temporarily imported goods must be in actual possession and use of the declarant, except as specified in Sections 276 and 277 hereof.
Hàng tạm nhập khẩu phải được sở hữu và sử dụng thực tế của khai hải quan, trừ trường hợp quy định tại mục 276 và 277 này.

Transfer declarant temporarily imported goods in the possession and use of any other person without the permission of the customs authority.
Chuyển khai hàng tạm nhập khẩu thuộc sở hữu và sử dụng của bất kỳ người nào khác mà không có sự cho phép của cơ quan hải quan.

Given the nature of transport by sea of the above product information has Shipper(consignor/ consignee/ his authorized representative/ declarant/ forwarder, etc.).
Do tính chất của vận chuyển bằng đường biển của các thông tin sản phẩm trên có Shipper( người gửi hàng/ người nhận hàng/ ông được ủy quyền đại diện/ khai/ giao nhận, vv).

Declarant, as well as persons in the processing of goods placed under the customs procedure for processing on customs territory, must keep records of the goods.
Khai, cũng như người trong việc xử lý hàng hóa được đặt theo thủ tục hải quan để xử lý trên lãnh thổ hải quan phải lưu giữ hồ sơ của hàng hoá.

Based on tax levels, quantity or values of goods subject to anti-dumping duty, anti-subsidy duty, and safeguard duty, customs declarant shall declare and pay tax according to legal regulations of tax management.
Căn cứ mức thuế, số lượng hoặc trị giá hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp, thuế tự vệ, người khai hải quan có trách nhiệm kê khai và nộp thuế theo quy định của pháp luật về quản lý thuế.

Declarant, as well as persons in the processing of goods placed under the customs procedure of processing for domestic consumption, are required to keep records of goods.
Khai, cũng như những người trong việc xử lý hàng hoá được đặt theo thủ tục hải quan chế biến tiêu thụ trong nước, được yêu cầu phải giữ hồ sơ hàng hoá.

In order to receive additional documents and information, the customs body immediately in writing notifies the declarant about the need to provide information about the characteristics of the goods that affect the classification of these goods, and about which documents this information should be confirmed.
Để có được các tài liệu bổ sung và thông tin các cơ quan hải quan phải thông báo ngay bằng văn bản tuyên bố cần phải cung cấp thông tin về những đặc điểm của hàng hóa có ảnh hưởng đến việc phân loại các hàng hoá, và về những gì tên của thông tin tài liệu cần được xác nhận.

Transfer declarant temporarily imported goods in the possession and use of another person with the permission of the customs authority is allowed in cases other than those specified in Article 276 hereof.
Chuyển khai hàng tạm nhập khẩu trong việc sở hữu và sử dụng của người khác với sự cho phép của cơ quan hải quan được cho phép trong các trường hợp khác quy định tại Điều 276 của Hợp đồng.

Customs representative may pay customs duties and taxes, if the content of the customs procedures for the declaration of certain goods, provides for their payment and if the terms of the agreement entered into between the declarant and customs agents, provides payment of customs duties and taxes, customs agents.
Hải quan đại diện có thể phải trả thuế hải quan, nếu nội dung của các thủ tục hải quan cho tờ khai một số hàng hóa, cung cấp cho thanh toán của họ và nếu các điều khoản của thỏa thuận nhập vào giữa các khai và đại lý hải quan, cung cấp thanh toán thuế hải quan và thuế, đại lý hải quan.

Transfer declarant temporarily imported goods in the possession and use of any other person without the permission of the customs authorities permitted to set sub-paragraph 1 3 279 articles of the Customs Code of the Customs Union, as well as.
Chuyển khai hàng tạm nhập khẩu trong việc sở hữu và sử dụng của bất kỳ người nào khác mà không có sự cho phép của cơ quan hải quan được phép thành lập các tiểu đoạn 1 3 279 điều của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan, cũng như.

If there is no documentary confirmation of the components of the customs value declared by the declarant(but otherwise the terms of application of the 1 method are met), the reserve method can be used to evaluate these components based on the price information available to the buyer(declarant) and/ or customs.
Nếu không có giấy tờ chứng minh giá trị hải quan công bố các thành phần khai( nhưng phần còn lại của các điều kiện cho việc áp dụng các phương pháp 1 đáp ứng) theo phương pháp dự trữ có thể được ước tính trên cơ sở các thành phần có sẵn cho người mua( người khai) và/ hoặc cơ quan hải quan các thông tin về giá.

Declarant at least once in three months is the customs office reports that contain information on the requirements and conditions of use of the customs procedure of processing outside the customs territory, in accordance with parts and 7 8 article 177 hereof.
Khai ít nhất một lần trong ba tháng là văn phòng hải quan Báo cáo có chứa thông tin về các yêu cầu và điều kiện sử dụng các thủ tục hải quan xử lý bên ngoài lãnh thổ hải quan, phù hợp với các bộ phận và 7 8 bài viết 177 này.

If within 10 days declarant does not take measures to eliminate the causes of withdrawal of permission for processing of goods outside the customs territory, such permission for processing of goods outside the customs territory of the customs authority is revoked.
Nếu trong ngày 10 khai không thực hiện các biện pháp để loại bỏ nguyên nhân rút phép để chế biến hàng hóa bên ngoài lãnh thổ hải quan, chẳng hạn cho phép chế biến hàng hoá bên ngoài lãnh thổ hải quan của cơ quan hải quan bị thu hồi.

Declarant at least once in three months submit to the customs authority responsible for the application of customs control the customs procedure of processing for domestic consumption, reporting on compliance with the requirements and conditions of use of the customs procedure of processing for domestic consumption.
Khai ít nhất một lần trong ba tháng nộp cho cơ quan hải quan chịu trách nhiệm về việc áp dụng kiểm soát hải quan thủ tục hải quan xử lý tiêu thụ trong nước, báo cáo về việc tuân thủ với các yêu cầu và điều kiện sử dụng làm thủ tục hải quan của chế biến tiêu thụ trong nước.

Declarant at least once in three months submit to the customs authority responsible for the application of customs control the customs procedure for processing outside the customs territory, reporting on compliance with the requirements and conditions of use of the customs procedure of processing outside the customs territory.
Khai ít nhất một lần trong ba tháng nộp cho cơ quan hải quan chịu trách nhiệm về việc áp dụng kiểm soát hải quan làm thủ tục hải quan để xử lý bên ngoài lãnh thổ hải quan, báo cáo về việc tuân thủ với các yêu cầu và điều kiện sử dụng các thủ tục hải quan xử lý bên ngoài lãnh thổ hải quan.

Declarant at least once in three months submit to the customs authority responsible for the application of customs control the customs procedure for processing on customs territory, reporting on compliance with the requirements and conditions of use of the customs procedure for processing on customs territory in order to reconcile the number of made-products, waste and residues.
Khai ít nhất một lần trong ba tháng nộp cho các cơ quan hải quan chịu trách nhiệm cho các ứng dụng kiểm soát hải quan các thủ tục hải quan cho chế biến trên lãnh thổ hải quan, báo cáo về việc tuân thủ với các yêu cầu và điều kiện sử dụng thủ tục hải quan cho chế biến trên lãnh thổ hải quan để hòa giải số lượng sản xuất- sản phẩm chất thải, và dư lượng.