What is the translation of " TỜ KHAI " in English?

• declaration
• decription
• declarations

Examples of using Tờ khai in Vietnamese and their translations into English

Tờ khai I- 94 hoặc I- 94W là gì?
NextWhat is an I-94 or I-94W card?

Một khai báo hàm là một tờ khai;
A function declaration is a declaration;

Tờ khai: Hệ thống RO giai đoạn 5.
Decription: Norm 5-Stage RO System.

Chấp nhận và đăng ký tờ khai về sự phù hợp;
Acceptance and registration of the declaration of conformity;

Tờ khai: Hộp lọc trầm tích PP.
Decription: PP sediment filter cartridge.

Chuyến thăm của bạn có thể bị từ chối nếu tờ khai có vấn đề.
Your visit could be denied if there is a problem with the declaration.

Loại hình tờ khai là loại hình“ tạm xuất- tái nhập”.
The type of declaration is“temporary export- re-import” type.

Chúng tôi có quyền xuất khẩu và nhập khẩu riêng của chúng tôi, và chúng tôi có tờ khai riêng của chúng tôi.
We have our own export& import right, and we have our own declarant.

Nộp tờ khai rất quan trọng trong năm sau kỳ báo cáo.
Filing a declaration is important in the year following the reporting period.

Thời gian báo cáo đối với việc nộp tờ khai nhận trong một năm dương lịch.
The reporting period for the submission of the declaration recognizes one calendar year.

Không cần nộp tờ khai, cũng như duy trì hồ sơ thuế và kế toán;
No need to submit a declaration, as well as maintain tax and accounting records;

Nếu bạn quyết định thuê văn phòng cho thuê, xin vui lòng cho biết điều này trong tờ khai và nộp thuếvì lợi nhuận.
If you decide to rent office space for rent, please indicate this in the declaration and pay taxfor the profit.

Nộp tờ khai hải quan, kiểm tra/ kiểm tra hàng hóa và vấn đề hàng.
Submit a declaration to the customs, to make examination/ inspection of the goods and the goods issue.

Có quy định về việc hình thành và duy trì các ký Thống Nhất chứng chỉ phù hợp và đăng ký tờ khai về sự phù hợp do một hình thức duy nhất, trong đó, ngoài những điều khác, nói: 6.
There are provisions on the formation and maintenance of the Unified register of issued certificates of conformity and registered declarations of conformity issued by a single form, in which, inter alia, stated: 6.

Bốn mẫu tờ khai đăng ký thuế trên sẽ thay thế các mẫu tờ khai đăng ký thuế sau.
The four above forms of declaration for tax registration shall replace the following forms of declaration for tax registration.

Ngoài ra, theo Bộ luật Hải quan EAEU, tại thời điểm này, séc tiền mặt hoặc séc du lịch phải chịu tờ khai hải quan bắt buộc, tổng số tiền vượt quá$ 10 nghìn cho xuất nhập khẩu một lần.
Moreover, according to the EAEU Customs Code, at the moment, cash or traveller's checks are subject to mandatory customs declaration, the total amount of which exceeds$ 10 thousand for one-time import or export.

Làm trích lục từ sổ đăng ký tờ khai phù hợp TP TS 009/ 2011 pháp luật của Liên minh Hải quan không được cung cấp.
Making an extract from the register of declarations of compliance TP TC 009/ 2011 legislation of the Customs Union is not provided.

Hạn đánh giá của cơ quan hải quan của việc kê khai để xử lý hàng hoá không được vượt quá thời hạn của tờ khai hải quan, thiết lập điểm 1 196 điều của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan.
Term review of the customs body of the declaration for processing of goods shall not exceed the term of the customs declaration, set point 1 196 articles of the Customs Code of the Customs Union.

Tuyên bố TR- Tờ khai phù hợp với các quy định kỹ thuật của Liên bang Nga, được thông qua trên cơ sở các bằng chứng của riêng mình;
Declaration TR- The declaration of conformity with the technical regulations of the Russian Federation, adopted on the basis of their own evidence;

Nếu hàng hoá được đặt dưới các thủ tục hải quan để xử lý bên ngoài lãnh thổ hải quan để sửa chữa, như các ứng dụng để chế biến các mặt hàng ngoài lãnh thổ hải quan của tờ khai hải quan có thể được sử dụng.
If the goods were placed under the customs procedure for processing outside the customs territory for repair, as the application for processing of goods outside the customs territory of the customs declaration can be used.

Một bản sao của tờ khai hải quan, theo đó máy bay này được đặt theo thủ tục hải quan của hải quan miễn phí khu vực, với các dấu hiệu của cơ quan hải quan, cung cấp phần 4 của bài viết này;
A copy of the customs declaration, according to which the aircraft was placed under the customs procedure of customs-free zone, with marks of the customs authority, provided 4 part of this article;

Cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn giấy phải gửi dữ liệu hóa đơn đến cơ quan thuế cùng tờ khai thuế GTGT để cơ quan thuế đưa vào cơ sở dữ liệu hóa đơn và đăng trên Cổng thông tin điện tử của Tổng cục Thuế.
Business establishments that use invoices must send invoice data to tax offices together with VAT declarations for tax offices to put them into invoice databases and post them on electronic information gateways of the General Department of Taxation.

Tổng giá trị của 12 tờ khai vi phạm là 55,7 tỷ đồng, số tiền thuế phải nộp bổ sung của 12 tờ khai là hơn 3 tỷ đồng( thuế nhập khẩu 2,7 tỷ đồng, thuế GTGT gần 300 triệu đồng)….
The total value of 12 violation declarations was 55.7 billion VND, the additional payable tax amount of 12 declarations was over 3 billion VND(import tax of 2.7 billion VND, VAT of nearly VND 300 million).

Ít nhất 50 phần trăm của số tiền thuế hải quan xuất khẩu tính trên cơ sở các thông tin quy định trong tờ khai hải quan tạm thời sẽ được trả không muộn hơn 20 ngày của tháng đó trước mỗi tháng theo lịch giao hàng.
At least 50 percent of the amount of export customs duties calculated on the basis of the information specified in the temporary customs declaration shall be paid not later than 20-day of the month that precedes each calendar month of delivery.

Tờ khai hải quan tạm thời được gửi bởi người khai tới khoảng thời gian không quá một phần tư, và khí đốt tự nhiên- một năm dương lịch, không muộn hơn ngày 20- thứ của tháng trước liền kề giai đoạn này.
Temporary customs declaration is submitted by the declarant to the time period, not exceeding one quarter, and natural gas- one calendar year, no later than 20-th day of the month preceding this period.

Tăng cường các thủ tục kiểm soát khai để hoàn thành tờ khai hải quan( khai không đi đến ngân hàng tại các sai điền số hộ chiếu của giao dịch, chi tiết hợp đồng, tiền tệ hộ chiếu giao dịch).
Strengthen the declarant control procedure for completing customs declarations(Declaration not go to the bank at the wrong filling the passport number of the transaction, the details of the contract, currency transaction passport).

Tờ khai góp phần vào một phong trào quốc gia tìm kiếm quyền và phân cấp quản lý dân sự lớn hơn của nền kinh tế Nam Tư, mà đỉnh cao các mùa xuân Croatia năm 1971, bị đàn áp bởi lãnh đạo Nam Tư.
The declaration contributed to a national movement seeking greater civil rights and decentralization of the Yugoslav economy, culminating in the Croatian Spring of 1971, suppressed by Yugoslav leadership.

Phê duyệt Quy chế hoạt động của các quan chức hải quan khi thực hiện những thay đổi về thông tin trong tờ khai hàng hóa, sau khi phát hành của hàng hoá và việc điều chỉnh bản điện tử( sau đây- Quy chế).
To approve the enclosed Instruction about the actions of customs officials when making changes to the information contained in the declaration of goods, after the release of goods and adjusting an electronic copy thereof(hereinafter- Instructions).

Xuất khẩu hàng hóa trong khoảng thời gian quy định trong tờ khai hải quan tạm thời vượt quá số lượng hàng hoá quy định tại tờ khai hải quan tạm thời, mà không cung cấp thêm tờ khai hải quan tạm thời không được phép.
Exportation of goods during the period of time specified in the temporary customs declaration in excess of the quantity of goods specified in the temporary customs declaration, without supplying additional temporary customs declaration is not allowed.