Examples of using Declaration in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đạo luật Declaration of Taking được dành riêng cho những trường hợp khẩn cấp.
Interface sẽ chỉ chứa declaration, chứ ko có definition.
Đạo luật Declaration of Taking được dành riêng cho những trường hợp khẩn cấp.
The Declaration of Taking Act is meant to be reserved for emergencies.Một tập lệnh CSS bao gồm một selector và một declaration block.
Tính năng Group Use Declaration sẽ là món quà cho nhưng người muốn import nhiều class từ cùng namespace.
The new Group Use Declarations feature will be crucial for those who want to import many classes from the same namespace.Một tập lệnh CSS bao gồm một selector và một declaration block.
Để sử dụng forward declaration cho hàm, chúng ta sử dụng một câu lệnh declaration được gọi là function prototype( nguyên mẫu hàm).
To write a forward declaration for Trường ReadOnly có thể được khởi tạo trong declaration hoặc constructor.
A readonly field can be initialized either at the declaration or in a constructor.Nếu những món này đến Úc bằng đường hàng không hoặc đường thuỷ, chúng sẽ cầnphải được thông qua một Self- Assessed Clearance( SAC) Declaration.
If these goods arrive in Australia by air or sea cargo,they must have a Self-Assessed Clearance(SAC) Declaration.Nó cũng giúp developer dễ dàng đọc code và debug hơn,bởi vì group use declaration sẽ giúp bạn xác định import trong cùng module.
It will also be easier to read through and debug codes,as group use declarations help you identify the imports that belong to the same module.Phần gây khó hiểu sẽ là definition sẽ lặp lại declaration.
Declaration of Homestead: Công bố Homestead- Một xác nhận chính thức, bằng văn bản bởi một chủ sở hữu mà căn nhà nơi người đó đang cư trú được miễn khỏi phải bán theo cưỡng chế.
Declaration of Homestead- A formal, written, recorded assertion by an owner that the dwelling in which he or she resides is exempt from forced sale.Hành khách mang thai có biến chứng hoặc có những điều kiện đặc biệt phải nộp cả giấy cam kết Declaration Page và chứng nhận y tế.
Pregnant passengers with complications or specific conditions must submit both the Declaration Page and a medical certificate.Balfour Declaration được áp dụng cho hai tuyên bố chính sánh then chốt của chính phủ Anh quốc kết hợp với các chính khách đảng Bảo Thủ và cựu Thủ Tướng Arthur Balfour.
The name Balfour Declaration is applied to two key British government policy statements associated with Conservative statesman and former Prime Minister Arthur Balfour….Nếu những món này đến Úc bằng đường hàng không hoặc đường thuỷ, chúngsẽ cần phải được thông qua một Self- Assessed Clearance( SAC) Declaration.
If these goods arrive in Australia by air or sea cargo,they generally must be accompanied by a"self-assessed clearance" declaration.Declaration № 142- Н của Cộng hòa Xô viết Tối cao Liên Xô, chính thức thiết lập sự tan rã của Liên bang Xô viết như một quốc gia và chủ đề của luật pháp quốc tế.
Declaration№ 142-Н of the Soviet of the Republics of the Supreme Soviet of the Soviet Union, formally establishing the dissolution of the Soviet Union as a state and subject of international law.Thế nhưng, các bạn chú ý này, trong giới chính trị, lịch sửvv người ta có đặt ra nghi vấn về tác giả thật của Declaration of Independence có đúng là Jefferson không, hay Paine mới đúng là tác giả đấy nhé!
However, you notice this, in politics, history, etc.,people have questioned whether the author of the Declaration of Independence is Jefferson or Paine is the author!Declaration of Trust: Công bố ủy thác- Một văn bản của một người( người chuyển nhượng- người ủy thác), công nhận rằng người đó giữ quyền sở hữu bất động sản( như người được ủy thác) vì lợi ích của người khác hay những người khác( người hưởng lợi/ những người hưởng lợi).
Declaration of Trust- A written instrument by a person(settlor-trustor), acknowledging that he or she holds title to property(as trustee) for the benefit of another or others(beneficiary/ beneficiaries).Vào tháng 2 năm 1983, người thành lập Samsung, LeeByung- chul, thông báo đặt tên lên" Tokyo declaration", và ý định của ông là Samsung sẽ trở thành một nhà cung cấp DRAM( bộ truy cập ngẫu nhiên động).
In February 1983, Samsung's founder, Lee Byung-chull,made an announcement later dubbed the“Tokyo declaration,” in which he declared that Samsung intended to become a DRAM(dynamic random access memory) vendor.Arafat đã thuyết phục PLO chính thức thừa nhận quyền của Israel được cùng tồn tại với nhà nước độc lập Palestine, và năm 1993, ông đãký Tuyên bố Nguyên tắc Israel và Palestine( Israel- Palestinian Declaration of Principles) lịch sử với Thủ tướng Israel, Yitzhak Rabin.
Arafat persuaded the PLO to formally acknowledge the right of Israel to coexist with the independent state of Palestine andin 1993 signed the historic Israel-Palestinian Declaration of Principles with Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin.Theo hai viên chức thông thạo thủ tục, tuy nhiên,luật sư chính phủ có thể đệ đơn theo Declaration of Taking Act- Đạo luật Chính phủ lấy tài sản riêng vào việc công- lên toà liên bang ở Texas để có thể đẩy nhanh thủ tục trưng thu đất tư dọc biên giới.
According to two officials familiar with the process, however,government attorneys may file under the Declaration of Taking Act in federal court in Texas, which could expedite the process for the government purchase of private land along the border.Và từ khi họ bắt đầu phát động Declaration of Rebellion chống lại chính phủ Anh vào tháng Mười 2018, cộng đồng những người hoạt động xã hội phi bạo lực đã liên tục chống đối, diễu hành và tích luỹ được hơn 1,000 lệnh bắt giữ để cho ta thấy rằng loài người đang trong“ cuộc đại tuyệt chủng thứ sáu” và phải hành động ngay.
And since the group first announced a Declaration of Rebellion against the UK government in October 2018, the community of nonviolent activists has persistently protested, marched and amassed over 1,000 arrests to address the fact that we are in the so-called“sixth mass extinction” and must act now.Các biện pháp sau đây do chủ tàu thiết lập, được ghi vào Bản công bố kèm theo Giấy chứng nhận Lao động hàng hải, đảm bảo tuân thủ giữa các đợt kiểm tra The following measures have been drawn up by the shipowner, named in the MaritimeLabour Certificate to which this Declaration is attached, to ensure ongoing compliance between inspections.
Declaration of Maritime Labour compliance- part II Measure adopted for their ongoing compliance between ensur inspection in the following measure's have been drawn up by the shipowner, named in the Maritime Labour certificate to which this Declaration is attached, to ensur ongoing compliance between inspection.Trong bản Tuyên cáo Bangkok( Bangkok Declaration) của Hội nghị Vesak Liên Hợp Quốc đã nêu lên vấn đề Mekong và đã yêu cầu các nước trong cộng đồng ASEAN và các nước láng giềng hợp tác để giải quyết tình trạng khẩn cấp của sông Mekong và hệ sinh thái.
In the Bangkok Declaration of the UN's Vesak Summit, the Mekong dilemma was referred and a request was made to the countries in the ASEAN community and neighboring nations to join hands to solve the emergent situation of the Mekong River as well as the ecological system.Để ứng phó với sự quan tâm ngày càng tăng trong việc sử dụng không thích hợp chỉ số IF của journal trong việc đánh giá đầu ra khoa học và chính các nhà khoa học, American Society for Cell Biology cùng với một nhóm biên tập viên và nhà xuất bản các journal học thuậtđã thành lập San Francisco Declaration on Research Assessment( DORA).
In response to growing concerns over the inappropriate use of journal impact factors in evaluating scientific outputs and scientists themselves, the American Society for Cell Biology together with a group of editors andpublishers of scholarly journals created the San Francisco Declaration on Research Assessment(DORA).Hành động này là phù hợp với Tuyên ngôn LiênHiệp Quốc về Nhân quyền Universal Declaration of Human Rights tuyên bố của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc tại Paris vào ngày 10 Tháng 12 Năm 1948, Nghị quyết của Đại hội 217 A, như một tiêu chuẩn chung của những thành tựu cho tất cả các dân tộc và mọi quốc gia.
Today is HumanRights Day celebrating the proclamation of The Universal Declaration of Human Rights(UDHR) by the United Nations in Paris on 10 December 1948(General Assembly resolution 217 A) as a common standard of achievement for all peoples and all nations.Perera chỉ ra rằng mỗi Điều duy nhất của Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền( Universal Declaration of Human Rights), từ quyền lao động đến tiền lương công bằng, giải trí phúc lợi, đã được tôn trọng, tôn trọng được kiên trì và kết hợp một cách có ý nghĩa trong một cái nhìn tổng thể về cuộc sống và xã hội của Đức Phật.
N Perera points out that every single Article of the Universal Declaration of Human Rights, from labour rights to fair wages, leisure and welfare, has been adumbrated, cogently upheld and meaningfully incorporated in an overall view of life and society by the Buddha.Thêm vào Hiến pháp, các tài liệu quan trọng khác thúc đẩy tự do tôn giáo là tài liệu“ Bản Tuyên ngôn Nhân quyền”( Universal Declaration of Human Rights), và mới đây là“ Bản Tuyên ngôn Bãi bỏ các dạng Bất khoan nhượng và Kỳ thị Tôn giáo”( Declaration on the Elimination of all forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief), đã được Liên hiệp quốc chấp thuận năm 1981( 38).
In addition to the Constitution, other important documents promoting religious freedom are the"Universal Declaration of Human Rights" and the more recent"Declaration on the Elimination of all forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief," adopted by the United Nations in 1981(38).
