What is the translation of " DECLARANT " in Bulgarian?

• декларатор
• декларатора
• заявителя
• декларант
• деклараторът

Examples of using Declarant in English and their translations into Bulgarian

Declarant is unavailable.
Деклараторът не е на лице.

(a) Persons entitled to act as declarant.
(а) Лица, имащи право да действат като декларатор.

In eight of these 35, the declarant was a particular AEO.
В осем от тези 35 случая деклараторът е бил конкретен ОИО.

The costs incurred shall be borne by the declarant.
Възникналите разходи се поемат от декларатора.

(d) Presence of the declarant at examination of goods.
(b) Присъствие на декларатора по време на проверката на стоките.

The customs authorities shall inform the declarant thereof.
Митническите власти уведомяват за това декларатора.

The personal data of the declarant and the members of the family unit.
Лични данни на заявителя и членовете на неговото семейство.

Valid proof of identity of mother and declarant.
Валидно доказателство за самоличност на майката и декларатора.

The declarant must be established in the customs territory of the Union.
Деклараторът трябва да е установен на митническата територия на Общността.

The person responsible for paying the customs debt is the declarant.
Длъжник за плащане на митническото задължение е деклараторът.

The declarant, including full name, date and place of birth and nationality;
Декларатора, включително пълно име, дата и място на раждане и националност;

Place and date, signature and name of the declarant or his representative.
Място и дата, подпис и име на декларатора или негов представител.

The test values listed in paragraph 2 are to be used at the request of the declarant.
Сравнителните стойности, изброени в параграф 2, следва да се използват по искане на декларатора.

(a) have informed the declarant that they intend to examine the goods; or.
Информирали заявителя за намерението си да извършат проверка на стоките; или.

General principles and precautions to be taken by the declarant.
Общи принципи и предпазни мерки, които трябва да бъдат предприети от декларатора.

The customs authorities shall inform the declarant of the results of the verification.
Митническите органи уведомяват декларатора за резултатите от проверката.

If the declarant and the exporter/consignor are the same person, enter‘consignor' or‘exporter'.
Ако деклараторът и износителят/изпращач са едно и също лице, попълнете"изпращач" или"износител".

The samples taken shall be returned to the declarant at his request, except in the following cases.
Взетите проби се връщат на декларатора по негово искане, с изключение на следните случаи.

Where the customs office decides to take samples of the goods, it shall inform the declarant thereof.
Когато митническото учреждение реши да вземе проби от стоките, то уведомява декларатора за това.

Tax obligation of the declarant of import VAT as a representative of the importer.
Данъчно задължение на декларатора на ДДС при вноса(като представител на вносителя).

In this case, the customs authority may waive the requirement that the declarant presents the goods.
В тези случай митническите органи могат да освободят декларатора от задължението за представяне на стоките.

In 21 of these 28, either the declarant or the customs representative was an AEO.
В 21 от тези 28 декларации или деклараторът, или митническият представител са били ОИО.

(14)"Declarant" means all persons who execute the declaration or on whose behalf the.
Е14."декларатор" означава всяко лице, което извършва декларирането на стоките или от чието име се извършва декларирането;

National legislation shall specify the conditions under which a person is entitled to act as declarant.
Националното законодателство определя условията, при които едно лице има право да действа като декларатор.

Declarant” means any person who makes a Goods declaration or in whose name such a declaration is made;
Декларатор" означава всяко лице, което извършва декларирането на стоките или от чието име се извършва декларирането;

However, they may ask that this be done under their supervision by the declarant or a person designated by him.
Обаче те могат да поискат това да се извърши под тяхно наблюдение от декларатора или определено от него лице.

When revealing unreliable data to the declarant or another entity that is related to transactions, a copy is sent.
При разкриване на ненадеждни данни на декларатора или на друго лице, свързано с транзакции, се изпраща копие.

(c) The tests set forth in subparagraph(b) are to be used at the initiative of the declarant and only for comparison purposes.
Упоменатите в буква б проверки се извършват само по изрично искане на заявителя и служат за сравнение.

(14)“Declarant” means all persons who execute the declaration or on whose behalf the declaration is executed.
Е14."декларатор" означава всяко лице, което извършва декларирането на стоките или от чието име се извършва декларирането;

The National Single Windows shall enable messages or results to be communicated to the declarant.
Системите за обслужване на едно гише в национален мащаб дават възможност съобщенията или резултатите да се съобщават на декларатора.