What is the translation of " DECLARANT " in Romanian?

• declarant
• declarantul
• declarantului

Examples of using Declarant in English and their translations into Romanian

Declarant is unavailable.
Declarantul e indisponibil.

Customs agent and customs declarant.
Comisionare vamala si declarant vamal.

Declarant/representative as applicable.
Declarantul/ reprezentantul(după caz).

(b) name and full address of declarant;
Numele şi adresa completă ale declarantului;

(b) the declarant must be established in the Community.
(b) declarantul trebuie să fie stabilit în Comunitate;

The statement on origin in possession of the declarant.
Din origine deținut de declarant.

(a) have informed the declarant that they intend to examine the goods; or.
(a) au informat declarantul că intenţionează să examineze mărfurile sau.

The costs incurred shall be borne by the declarant.
Costurile aferente sunt suportate de către declarant.

If the declarant so requests, the communication of the grounds shall be in writing.
Dacă declarantul solicită aceasta, comunicarea motivelor se face în scris.

The customs authorities shall inform the declarant thereof.
Autorităţile vamale îl notifică pe declarant în legătură cu aceasta.

Customs fees are paid directly by the declarant, the customs broker or other person prescribed by law.
Taxele vamale sunt plătite direct de către declarant, broker vamal sau o altă persoană prevăzută de lege.

The declarant shall indicate clearly on the said document the symbol'T2L', accompanied by his handwritten signature.
Declarantul trebuie să precizeze clar pe documentul respectiv simbolul"T2L", însoţit de semnătura sa olografă.

(a) name and address of the applicant, the declarant and the operator;
(a) numele şi adresa solicitantului, declarantului şi operatorului;

In this case the declarant shall then draw up his declaration on fresh copies of the Single Administrative Document.
În acest caz, declarantul întocmeşte declaraţia pe exemplare noi ale documentului administrativ unic.

The participation of a customs representative or declarant is his legal right, but not his obligation.
Participarea unui reprezentant vamal sau declarant este dreptul său legal, dar nu și obligația acestuia.

The declarant may ask for the INF 8 sheet to be issued at the time when the declaration referred to in paragraph 4 is lodged.
Declarantul poate solicita ca fişa INF 8 să se elibereze la data depunerii declaraţiei vamale menţionate la alin.(4).

In specific cases, however, the customs authorities may require the declarant to remove any samples that remain.
Totuşi, în anumite cazuri, autorităţile vamale pot cere declarantului să ridice probele rămase.

The total value per consignment and per declarant does not exceed the statistical threshold laid down in the Community provisions in force, and.
Valoarea totală per lot per declarant nu depăşeşte pragul statistic stabilit prin dispoziţiile comunitare în vigoare şi.

Paragraph 1 shall not apply where it has not been possible to release the goods for reasons attributable to the declarant alone.
Alin.(1) nu se aplică atunci când nu a fost posibilă acordarea liberului de vamă din motive imputabile declarantului.

(c) the name of the recognised producer group where the declarant is a member of such a group for the purposes of hop production.
(c) numele grupului de producători acreditaţi, dacă declarantul este membru al unui grup, în scopul producerii de hamei.

This module shall include the possibility to exchange information between the information system used by the declarant and the National Single Window.
Acest modul include posibilitatea de a face schimb de informații între sistemul de informații utilizat de declarant și ghișeul unic național.

(b) if applicable, the name and full address of the declarant or representative of the applicant(including telephone and telefax numbers);
Dacă este necesar, numele şi adresa completă a declarantului sau a reprezentantului solicitantului(inclusiv numerele de telefon şi fax);

The declarant returns to the said office all copies of the customs declaration, together with any other documents issued to him on acceptance of the declaration.
Declarantul înapoiază respectivului birou toate exemplarele declaraţiei vamale, împreună cu orice alte documente primite la acceptarea declaraţiei.

For the purposes of this Regulation"importer" means the declarant within the meaning of Article 4(18) of Regulation(EEC) No 2913/92.';
În sensul prezentului regulament, prin"importator" se înţelege declarantul în sensul articolului 4 punctul(18) din Regulamentul(CEE) nr. 2913/92.".

It has not been possible to undertake or continue examination of the goods within the period prescribed by the customs authorities for reasons attributable to the declarant; or.
Fie nu a fost posibilă începerea sau continuarea verificării mărfurilor în perioada stabilită de autorităţile vamale din motive imputabile declarantului;

(b) where appropriate, the full name and address of the declarant or of any representative appointed by the applicant(including telephone and fax numbers);
(b) dacă este cazul, numele şi adresa completă a declarantului sau ale oricărui reprezentant desemnat de acesta(inclusiv numărul de telefon şi fax);

In order to ensure the good functioning of the NSW, the rapporteur would like to see the two way communication between the declarant and the relevant authorities ensured.
Pentru a asigura buna funcționare a ghișeelor unice naționale, raportoarea ar dori să se asigure o comunicare bidirecțională între declarant și autoritățile relevante.

The customs authorities may require the declarant to present other documents for the purpose of verifying the accuracy of the particulars contained in the declaration;
Autorităţile vamale pot solicita declarantului să prezinte şi alte documente în scopul verificării acurateţei datelor de referinţă din declaraţie;

The declarant, in accordance with the provisions in force, complies with any other obligations laid down by the customs office of export to regularize the position of the goods.
Declarantul, în conformitate cu dispoziţiile în vigoare, respectă toate obligaţiile prevăzute de biroul vamal de export pentru regularizarea situaţiei mărfurilor.

Except in cases to be determined in accordance with the committee procedure, the declarant shall furnish a supplementary declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature.
Cu excepţia cazurilor care trebuie stabilite în conformitate cu procedura comitetului, declarantul este obligat să furnizeze o declaraţie suplimentară care poate fi de natură generală, periodică sau recapitulativă.