What is the translation of " DECLARANT " in English?

• declarant
• reporting
• declared
• declaration

Examples of using Declarant in Romanian and their translations into English

Declaratie intrastat Declarant.
Intrastat declaration Customs.

Eu va fi declarant, să fii manechinului, Și vom câștiga mâna.
I will be the declarer, you be the dummy, and we will win the hand.

Comisionare vamala si declarant vamal.
Customs agent and customs declarant.

Natiunile Unite a declarant 2014 anul ca si Anul International al Fermelor Familiale.
The United Nations has declared 2014 as the International Year of the Family Farm.

Din origine deținut de declarant.
The statement on origin in possession of the declarant.

Participarea unui reprezentant vamal sau declarant este dreptul său legal, dar nu și obligația acestuia.
The participation of a customs representative or declarant is his legal right, but not his obligation.

Costurile aferente sunt suportate de către declarant.
The costs incurred shall be borne by the declarant.

Taxele vamale sunt plătite direct de către declarant, broker vamal sau o altă persoană prevăzută de lege.
Customs fees are paid directly by the declarant, the customs broker or other person prescribed by law.

Biroul vamal de ieşire înapoiază exemplarul 3 persoanei care s-a prezentat cu el, în scopul restituirii acestuia la declarant.
The customs office of exit shall return copy 3 to the person presenting it, for return to the declarant.

Valoarea totală per lot per declarant nu depăşeşte pragul statistic stabilit prin dispoziţiile comunitare în vigoare şi.
The total value per consignment and per declarant does not exceed the statistical threshold laid down in the Community provisions in force, and.

Acest modul include posibilitatea de a face schimb de informații între sistemul de informații utilizat de declarant și ghișeul unic național.
This module shall include the possibility to exchange information between the information system used by the declarant and the National Single Window.

Unii observatori politici au declarant că alegerile generale se țin în Malaezia, Sarawak este deobicei statul balama care decide rezultatele.
Some political observers have said that when general elections are held in Malaysia, Sarawak is often the swing state that decides the results.

Într-o pereche, a făcut o rezervare târziu, jucătorul care atu spus la început că a ordonat devine declarant și partenerul său- un neghiob(limba engleză Dummy.).
In a pair, made a late booking, the player who first said ordered trump becomes declarer and his partner- a blockhead(English. Dummy).

Agentul declarant implicat suportă costurile procedurii dacă se stabileşte că acesta a încălcat obligaţiile de raportare statistică.
The costs of the procedure shall be borne by the reporting agent concerned if it is established that the reporting agent has breached statistical reporting requirements.

Pentru a asigura buna funcționare a ghișeelor unice naționale, raportoarea ar dori să se asigure o comunicare bidirecțională între declarant și autoritățile relevante.
In order to ensure the good functioning of the NSW, the rapporteur would like to see the two way communication between the declarant and the relevant authorities ensured.

Mircea Druc, fost premier al Republicii Moldova, a declarant că:„Dacă Yanukovych semna(acordul cu UE) și începea aderarea, urma destrămarea Rusiei;
Mircea Druc, former Prime Minister of the Republic of Moldova, declared:“If Yanukovych had signed(the agreement with the EU) and had started the adherence, the dismemberment of Russia would have followed;

Articolul 7 alineatul(2) afirmă că autoritățile vamale ar trebui să asigure schimbul de date între statul membru declarant și statul membru destinatar/ al exportului efectiv.
Article 7(2) states that customs authorities should ensure the data exchange between the Member State of declaration and the Member State of destination/ actual export.

Declaratie intrastat Declarant vamal Comisionare vamala Servicii logistica Transport si expeditii Depozitare marfuri generale Depozitare marfuri in regim de antrepozit vamal.
Intrastat declaration Customs declarant Customs commissioning Logistic services Transport and expeditions Storage of general merchandise Merchandise storage in customs warehouse regime.

Mărfurile care nu sunt supuse unei interdicţii sau restricţii şi care nu depăşesc valoarea de 3000 ECU pe un transport şi per declarant pot fi declarate la biroul vamal de ieşire.
Goods not subject to prohibition or restriction and not exceeding ECU 3 000 in value per consignment and per declarant may be declared at the customs office of exit.

Factura sau documentul de transport, completate corect şi semnate de către declarant se autentifică, la cererea sa, de către autorităţile vamale ale statului membru de plecare.
The invoice or transport document, duly completed and signed by the declarant, shall, at his request, be authenticated by the customs authorities of the Member State of departure.

Dacă agentul declarant ori persoana juridică, fizică, entitate sau sucursală ce poate fi identificată şi-a dat acordul în mod explicit pentru ca aceste date statistice să fie utilizate în alte scopuri sau.
(a) if the reporting agent or the other legal person, natural person, entity or branch which can be identified, has explicitly given its consent to the use of the said statistical information for other purposes; or.

Fără a se aduce atingere posibilei aplicări a dispoziţiilor legii penale, depunerea la biroul vamal a unei declaraţii semnate de către declarant sau reprezentantul acestuia îl obligă pe acesta ca în funcţie de dispoziţiile în vigoare să răspundă de.
Without prejudice to the possible application of penal provisions, the lodging with a customs office of a declaration signed by the declarant or his representative shall render him responsible under the provisions in force for.

(b) în cazul măsurilor menţionate în art. 29 şi 30 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, când vinul livrat destinat distilării nu a fost încă plătit, preţul ce urmează să fie plătit de către distilator producătorului declarant se reduce după cum urmează.
(b) in the case of the measures referred to in Articles 29 and 30 of Regulation(EC) No 1493/1999, where the wine delivered for distillation has not yet been paid for, the price payable by the distiller to the declaring producer shall be reduced as follows.

Aceste formulare suplimentare sau fotocopii trebuie semnate de către declarant, prezentate autorităţilor vamale şi vizate de către acestea din urmă în aceleaşi condiţii ca şi documentul administrativ unic.
Such additional sheets or photocopies must be signed by the declarant, presented to the customs authorities and endorsed by the latter under the same conditions as the Single Administrative Document.

Pentru a verifica validitatea datelor, angajații au dreptulsă solicite documentația comercială, contabilă și alte documente și informații, în formă electronică, și de la declarant sau de la altă entitate în legătură cu efectuarea operațiunilor cu obiectele.
To verify the validity of data, employees are entitled toto request commercial, accounting and other documentation and information, in electronic form also, from the declarant or other entity related to the performance of operations with the objects.

Rezultă că, dacă prețul efectiv plătit sau de plătit de către declarant este inferior prețului minim prevăzut de o măsură antidumping, atunci nu există, în privința obiectului și a scopului normelor antidum-.
It follows that if the price actually paid or payable by the declarant is above the minimum price laid down in an antidumping measure, there is, with regard to the object and purpose of the antidumping.

Potrivit Serviciului Vamal, modificarea legislaţiei are drept scop simplificarea perfectării declarațiilor de tranzit T1, reducerea termenului de completare a declarațiilor, fluidizarea traficului transfrontalier, omiterea contactului direct dintre colaboratorul vamal și declarant şi unificarea procesului de vămuire.
According to the Customs Service, amending legislation aimed at simplifying perfecting T1 transit declarations, reducing deadline for filling in the declarations, streamlining cross-border traffic, omitting direct contact between the customs officer and declaration and unifying customs clearance process.

Declaraţiile prezentate conform alin.(2) sunt însoţite de un document întocmit de declarant care trebuie să cuprindă următoarele date, după necesităţi, dacă aceste date nu pot fi menţionate în rubrica 44 a formularului utilizat pentru declaraţia în sine.
Declarations presented under paragraph 2 shall be accompanied by a document made out by the declarant containing the following information, as necessary, unless such information can be entered in box 44 of the form used for the declaration itself.

În al doilea rând, cerința securității juridice și necesitatea protejării importatorului individual de la aplicarea discreționară a taxelor vamale și în special a taxelor antidumping înseamnă, de asemenea, că autoritățile vamale nu pot fi lăsate libere să aleagă un alt preț decât cel selectat și declarat de declarant.
Secondly, the requirement of legal certainty and the need to protect the individual importer from discretionary imposition of customs duties and, in particular, antidumping duties, also mean that it cannot be left to the customs authorities to choose at liberty a price other than the one selected and declared by the declarant.

Declaraţia prezentată conform alin. 2 trebuie însoţită de un document completat de către declarant şi care conţine următoarele informaţii, în măsura în care acestea sunt necesare şi nu pot fi înscrise în rubrica 44 a formularului utilizat pentru declaraţia în sine.
A declaration presented under paragraph 2 shall be accompanied by a document made out by the declarant containing the following information, in so far as this information is necessary and cannot be entered in box 44 of the form used for the declaration itself.