What is the translation of " DECLARANT " in Slovenian?

• deklarant
• prijavitelju
• deklaranta
• deklarantu

Examples of using Declarant in English and their translations into Slovenian

(a) Persons entitled to act as declarant.
(a) Osebe, ki so upravičene nastopati kot deklaranti.

If the declarant so requests, the communication of the grounds shall be in writing.
Na zahtevo deklaranta je treba razloge sporočiti pisno.

Valid proof of identity of mother and declarant.
Veljaven dokaz identitete matere in deklaranta.

Made into wine by the declarant, as a producer;
Predelanega v vino s strani prijavitelja kot pridelovalca;

If the declarant and the importer are the same person, enter the relevant code defined for the D.E. 2/2 Additional information.';
Če sta deklarant in uvoznik ista oseba, vpišite ustrezno oznako, opredeljeno za PE 2/2 Dodatne informacije.“;

(a) name and address of the applicant, the declarant and the operator;
Ime in naslov vložnika, deklaranta in izvajalca;

The declarant shall be responsible for ensuring the submission of data elements in compliance with the applicable legal and technical requirements.
Deklarant je odgovoren za zagotovitev, da so podatkovni elementi predloženi v skladu z veljavnimi pravnimi in tehničnimi zahtevami.

The customs authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods;
Carinski organi obvestijo deklaranta, da nameravajo pregledati blago;

It has not been possible to undertake or continue examination of the goods within the period prescribed by the customs authorities for reasons attributable to the declarant; or.
Ni bilo mogoče začeti ali nadaljevati pregleda blaga v roku, ki ga je določil carinski organ zaradi razlogov na strani deklaranta ali.

The participation of a customs representative or declarant is his legal right, but not his obligation.
Sodelovanje carinskega zastopnika ali deklaranta je njegova zakonska pravica, ni pa njegova obveznost.

The declarant shall remain responsible for the data and for updating any information that has changed after the submission to the maritime National Single Window.
Deklarant ostane odgovoren za podatke in vsako posodobitev informacij, ki so bile spremenjene po njegovi predložitvi nacionalnemu enotnemu okencu za pomorski sektor.

The company may, partly or wholly transfer the implementation of reporting to a third party, a declarant(in this case, our accounting company).
Podjetje lahko deloma ali v celoti prenese izvajanje poročanja na tretjo osebo, deklaranta(v tem primeru na naše računovodstvo).

The customs authorities may require the declarant to present other documents for the purpose of verifying the accuracy of the particulars contained in the declaration;
Carinski organi lahko zahtevajo od deklaranta, da predloži še druge listine in dokumente, da bi se preverila točnost navedb v deklaraciji;

Where appropriate, the customs authorities shall also indicate in the declaration that the declarant or his representative was absent.
(2) V zaznamku iz prejšnjega odstavka carinski organ po potrebi v deklaraciji navede tudi odsotnost deklaranta ali njegovega pooblaščenca.

Clearance of the goods at the declarant& apos;s premises or another place authorised by the Customs; and, in addition, to the extent possible, other special procedures such as.
Carinjenje blaga v poslovnih prostorih deklaranta ali na drugem mestu, ki ga določi carina, in poleg tega v največji možni meri druge posebne postopke, kot so.

The exit certification by the customs office of export to the exporter or the declarant referred to in Article 334 of Implementing Regulation(EU) 2015/2447.
Potrdilo o izstopu carinskega urada izvoza za izvoznika ali deklaranta iz člena 334 Izvedbene uredbe Komisije(EU) št. 2015/2447.

The Customs shall permit the declarant to amend the Goods declaration that has already been lodged, provided that when the request is received they have not begun to check the Goods declaration or to examine the goods.
Carina dovoli deklarantu, da spremeni že vloženo deklaracijo blaga, če ob prejemu zahteve za spremembo še ni začela preverjati deklaracije ali pregledovati blaga.

In order to ensure the good functioning of the NSW, the rapporteur would like to see the two way communication between the declarant and the relevant authorities ensured.
Da bi se zagotovilo dobro delovanje nacionalnih enotnih okenc, je treba po mnenju poročevalke zagotoviti dvosmerno komunikacijo med deklarantom in zadevnimi organi.

The exporter or declarant referred to in point(b) of paragraph 4 shall transfer the exit certification to the titular holder, and the titular holder shall submit the proof in electronic format to the licence issuing authority.
Izvoznik ali deklarant iz točke(b) odstavka 4 prenese potrdilo o izstopu na imetnika in imetnik predloži dokaz v elektronski obliki organu za izdajo dovoljenja.

For that purpose, they may require additional information from the declarant and physically examine the cultural goods, including by conducting an expertise.
V ta namen lahko od deklaranta zahtevajo dodatne informacije in opravijo fizični pregled kulturnih dobrin, vključno s pridobitvijo izvedenskega mnenja.

Using reserve method, the declarant may request the customs authorities in their possession to the relevant pricing information for the products and use them in the determination of the customs value.
Pri uporabi metode varnostne kopije deklarant lahko od carinskega organa zahteva informacije o cenah, ki jih ima na voljo za zadevno blago, in jih uporabi pri izračunih pri določanju carinske vrednosti.

When goods are released in accordance with Article 125, the customs authorities may, without prejudice to the legal obligations of the declarant, waive the obligation to present the goods to customs.
Ko se blago prepusti v skladu s členom 125, lahko carinski organi brez poseganja v zakonske obveznosti deklaranta opustijo obveznost predložitve blaga carini.

Nevertheless, where the customs authorities have informed the declarant of their intention to examine the goods, a request for invalidation of the declaration shall not be accepted until after the examination has taken place.
Kadar pa carinski organi obvestijo deklaranta, da nameravajo pregledati blago, se zahtevek za izrek neveljavnosti carinske deklaracije sprejme šele po opravljenem pregledu.

If at the end of the time limit no decision concerning the further intervention is taken or if the competent authority decides that there are no grounds to further retain the cash, it should immediately be made available to the declarant.
Če se ob izteku roka ne sprejme odločitev glede nadaljnjega ukrepanja ali če pristojni organ odloči, da ni razlogov za nadaljnje zadržanje gotovine, bi se morala ta nemudoma dati na razpolago prijavitelju.

The Customs shall permit the declarant to amend the Goods declaration if a request is received after checking of the Goods declaration has commenced, if the reasons given by the declarant are deemed valid by the Customs.
Če carina prejme zahtevo po tem, ko je že začela preverjati deklaracijo blaga, deklarantu dovoli, da jo spremeni, če razloge, ki jih navede deklarant, šteje za utemeljene.

If no determination is made regarding further retention of the cash within that period or if a determination is made that the circumstances of the case do not warrant further retention, the cash shall immediately be made available to the declarant.
Če odločitev o nadaljnjem zadržanju gotovine ni sprejeta v navedenem obdobju ali če se odloči, da okoliščine primera ne upravičujejo nadaljnjega zadržanja, se gotovina nemudoma da na razpolago prijavitelju.

In the event that the declarant does not have a documented confirmation of the cost of fuel and the 2-5 methods are not applicable, the flexible use of the 1 method within the 6 method may add additional value to the customs value of the evaluated goods based on expert judgment.
Če deklarant ni dokazila o stroških metod goriva in 2-5 se ne uporablja, lahko fleksibilno uporabo metode 1 v načinu 6 doplačati svojih stroških carinske vrednosti blaga, ki se vrednoti na osnovi strokovne ocene.

Where necessary, the customs authority of the country of destination or of transit may require from the declarant or his representative in that country a translation of the said declaration into the official language or one of the official languages of that country.
Carinski organi namembne države ali države tranzita po potrebi lahko od deklaranta ali njegovega zastopnika v navedeni državi zahtevajo prevod navedene deklaracije v uradni jezik ali v enega od uradnih jezikov navedene države.

Where the customs authorities have reasonable grounds, they may require the declarant to be present or represented when the goods are examined or samples are taken or to provide them with the assistance necessary to facilitate such examination or taking of samples.
Kadar imajo carinski organi utemeljen razlog, lahko zahtevajo, da deklarant ali njegov zastopnik prisostvuje pregledu blaga ali odvzemu vzorcev ali da jim deklarant zagotovi pomoč, ki je potrebna za lažje izvajanje takšnega pregleda ali odvzema vzorcev.

In the case of a simplified declaration pursuant to Article 125 or 127, the declarant permitted to make a simplified declaration shall furnish a supplementary declaration containing the further particulars necessary to constitute a customs declaration for the customs procedure concerned.
V primeru poenostavljene deklaracije v skladu s členom 125 ali 127 deklarant, ki mu je bila dovoljena uporaba poenostavljene deklaracije, predloži dopolnilno deklaracijo, ki vsebuje nadaljnje navedbe, potrebne za carinsko deklaracijo za zadevni carinski postopek.