What is the translation of " TELLING " in German?

• sagen
• erzählen
• mitzuteilen
• erklären
• Telling
• berichtet
• bezeichnend
• aufschlussreich
• vorzuschreiben
• verraten
• informieren
• Erzählung
• soll

Examples of using Telling in English and their translations into German

That would be telling.
Damit wär's verraten.

Keep telling him lies.
Erzähl ihm weiter Lügen.

That would be telling.
Das wird nicht verraten.

I keep telling you guys!
Ich sag's euch immer wieder!

Telling us what we can and what we cannot do!
Uns vorzuschreiben, was wir tun sollen!

Look, I'm just telling her.
Häh? Ich habe ihr nur berichtet.

I'm telling the Council!
Ich werde den Rat informieren!

So, go ahead, continue telling your story.
Also, erzähl deine Geschichte.

Stop telling me what to do.
Hör auf, mir vorzuschreiben, was ich tun soll.

Well, I think that was telling, don't you?
Nun, ich glaube das war recht aufschlussreich,?

Stop telling me how to live my life.
Hör auf, mir vorzuschreiben, wie ich leben soll.

So I don't think you will be telling anyone about anything.
Sie werden niemandem irgendwas verraten.

Him telling yourself that you weren't going.
Sagtest zu dir selbst, dass du sichere nicht.

Hallam's been telling me secrets.
Hallam hat mir Geheimnisse verraten.

Legends grow and change with every telling.
Legenden wachsen und verändern sich mit jeder Erzählung.

So you're telling me to do nothing?
Soll das heißen, ich soll nichts tun?

Ironic, and it's also, I think, quite telling.
Ironisch, und ich glaube, es ist auch recht aufschlussreich.

Yeah, you keep telling yourself that.
Ja, erzähl dir das immer wieder selbst.

Not telling them how much you like jigsaw puzzles. Hey, babe.
Erzähl ihnen nicht mehr, dass du so gerne puzzelst.

You're the one always telling me to find my destiny.
Du sagtest, ich müsse meinen Weg finden.

I'm telling you, flying is the best in the world.
Ich sag dir, Fliegen ist einfach das Schönste auf der Welt. Das heißt.

I don't trust you, and I'm not telling you anything.
Ich vertraue dir nicht und ich werde dir gar nichts verraten.

Don't keep telling me how tough you are, Wade.
Erzähl mir nicht, wie hart du bist, Wade.

The way you spend your free time can be quite telling.
Die Art, wie du deine Freizeit verbringst, kann sehr aufschlussreich sein.

It's pretty telling where they send you when you die.
Es ist ziemlich aufschlussreich, wohin sie dich schicken, wenn du stirbst.

Cori is shining with joy, Josef telling dramatic happenings.
Rainer macht eine Küchenarbeit unter Madonnenflügeln Cori glänzt mit Freude, Josef berichtet dramatische Ereignisse.

Telling me to get up, telling me to warn Scully about this man.
Sie sagte mir, ich soll aufstehen und Scully vor diesem Mann warnen.

And you have got to stop telling people how to run their lives.
Und solltest aufhören den Leuten vorzuschreiben wie sie ihr Leben zu leben haben.

Don't start telling me that you have never had chicken stew before.
Erzähl mir nicht, dass du noch nie Hühnerfrikassee gegessen hast.

I heard you telling someone you would be partying from dusk till dawn.
Ich hörte wie du sagtest ihr feiert von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch.