What is the translation of " WEIGHTY " in German?

• schwer
• gewichtig
• gewichtige
• schwerwiegende
• schwergewichtige
• große
• gewichtigen
• schweren
• schwere
• gewichtiger
• schwerer

Examples of using Weighty in English and their translations into German

Made of weighty wool 75.
Aus schwerer Wolle 75.

A stone is heavy and sand is weighty;
Stein ist schwer und Sand ist Last;

Today weighty there is a motive.
Heute gibt es gewichtig das Motiv.

The red one is more weighty. CHUCKLES.
Der rote Brief ist viel wichtiger. LACHT.

The base is made out of solid steel, and it is very weighty.
Die Basis besteht aus massivem Stahl und ist sehr schwer.

These are the only weighty arguments.
Dies sind die einzigen gewichtigen Argumente.

The transition feels very smooth, almost weighty.
Der Übergang ist glatt, fast schon schwer.

If these weighty terms are really taken seriously, i. e.
Werden diese inhaltsschweren Begriffe wirklich ernst genommen, d.h.

A stone is heavy, and the sand weighty;
Ein Stein ist schwer und der Sand eine Last;

Fish(es) Ide"Not weighty, good bit over kilot, very nice condition.
Fische Aland"Nicht schwer, gut über Kilotonnen, sehr guter Zustand.

These miniatures are not weighty structures;
Diese Miniaturen sind keine großen Konstrukte;

This glazed, weighty and fragrant plant is simply admirable.
Diese glasierte, schwergewichtige und wohlriechende Pflanze ist einfach bewundernswert.

He hath a special pronouncement on this weighty theme.
Es gibt eine besondere Erklärung zu diesem bedeutsamen Thema.

Once made, a promise is as weighty as a thousand ounces of gold.
Sobald gemacht, ist ein Versprechen so gewichtig wie tausend Unzen Gold.

A Spanish MXGP World Champion would already be a‘first' and a weighty milestone.
Ein spanischer MXGP -Weltmeister wäre ein erster und wichtiger Meilenstein.

It was not a very weighty or representative gathering.
Es handelte sich keineswegs um eine gewichtige oder repräsentative Versammlung.

Humor is the tool that allows you to relativize serious and weighty matters.
Humor ist das Werkzeug, mit dem Sie ernsthafte und wichtige Dinge zu relativieren erlaubt.

And his influence undoubtedly had weighty weight in overcoming the Western hesitation.
And his influence undoubtedly had powerful weight in overcoming the Western hesitation.

Our community of corporate flight attendants can now turn our attention to other weighty matters.
Unsere Gemeinschaft der korporativen Flugbegleiter kann unsere Aufmerksamkeit zu anderen gewichtigen Angelegenheiten jetzt drehen.

If you, comrades, have weighty and serious reasons for not trusting the C.C., then say so openly.
Wenn Sie, Genossen, schwerwiegende und ernste Gründe haben, dem ZK zu mißtrauen, so sagen Sie es offen.

It will be possible to adduce many"weighty" female arguments.
Man kann viel"gewichtiger" weiblichen Argumente bringen.

Accordingly weighty is the economic power of the automotive industry together with the supplier industry.
Entsprechend gewichtig ist die Wirtschaftskraft der Automobilindustrie gemeinsam mit seiner Zulieferindustrie.

With lowest note GG, we can underline weighty passages in the 16' octave, follow tenors up to the top.
Mit GG als tiefsten Ton können wir gewichtige Stellen in der 16-Fuß Oktave unterstreichen, trotzdem Tenöre bis oben verfolgen.

Weighty public-interest grounds, namely the protection of the public from dangerous offenders, justified the adoption of such retrospective provisions by the legislator in the present case.
Gewichtige Gründe des Gemeinwohls, nämlich der Schutz der Allgemeinheit vor gefährlichen Straftätern, rechtfertigten im vorliegenden Fall die Annahme solcher rückwirkender Bestimmungen durch den Gesetzgeber.

They are materialized in weighty sculptures or real court injunctions or in traditional paintings.
Sie materialisieren sich in zentnerschweren Skulpturen oder realen Gerichtsbeschlüssen ebenso wie in traditioneller Malerei.

Though such weighty philosophical themes as death, time and beauty run throughout her films, Yuen's humour keeps things light, surprising and strange.
Obwohl in ihren Filmen so gewichtige philosophische Themen wie Tod, Zeit und Schönheit vorherrschen, hält Yuens Humor die Dinge leicht, überraschend und seltsam.

Scientific handbooks are typically weighty and expensive volumes which quickly go out of date due to the rapid developments seen in many scientific disciplines.
Wissenschaftliche Lehrbücher sind in der Regel schwer, teuer und aufgrund der raschen Weiterentwicklung in vielen Wissenschaftsgebieten schnell nicht mehr aktuell.

There are still a number of weighty issues remaining to be resolved before Copenhagen, or which will still require adjustments to be made in the ensuing process.
Müssen einige schwerwiegende Fragen bis Kopenhagen noch geklärt werden, bzw. werden im Prozess danach noch Anpassungen notwendig sein.

Without the pressure and weighty expectations involved in producing a major work, inspiration flows freely and the result is an even more accomplished piece of art.
Ohne den Druck und gewichtige Erwartungen beteiligt in einem großen Werk produziert, Inspiration fließt frei und das Ergebnis ist ein noch vollendetes Kunstwerk.

This is due to the fact that thick and weighty penetrate curtains prevent fresh air into the room, and thin products provide no protection against the sun.
Dies ist aufgrund der Tatsache, dass dick und schwer durchdringen Vorhänge frische Luft in den Raum zu verhindern, und dünne Produkte bieten keinen Schutz gegen die Sonne.