What is the translation of " PROVERB " in Polish?

• powiedzenie
• przysłowie
• przysłowia
• przypowieści
• przypowieść
• z przysłowiem
• proverb

Examples of using Proverb in English and their translations into Polish

The proverb.
Takie przysłowie.

There is this proverb.
Jest takie powiedzenie.

Chinese proverb, Mr Holmes.
To chińskie przysłowie, panie Holmes.

A Murray Fox proverb.
Powiedzenie Murraya Foxa.

A proverb says that"the devil is in the details”.
Przysłowie mówi, że diabeł tkwi w szczegółach.

An old Russian proverb.
To stare rosyjskie przysłowie.

You gonna print the proverb,"Once a drunk, always a drunk"?
Zamierzasz drukować przysłowia,"Alkoholik zawsze zostanie alkoholikiem"?

It's an old Yiddish proverb.
To stare żydowskie powiedzenie.

Koreans made up that proverb, but they never go halfway!
Koreańczycy wymyślili to powiedzenie, ale nie stosują półśrodków!

That'san old African proverb.
To stare afrykańskie powiedzenie.

I will incline my ear to a proverb; I will declare the harp my riddle.
Będę skłaniać ucho do przysłowia; oświadczę harfy moją zagadkę.

There's an old Vulcan proverb.
Jest stare wolkańskie przysłowie.

An old russian proverb reminds us,"There can be no good without evil.
Stare rosyjskie powiedzenie przypomina nam, że nie ma dobra, bez zła.

There is a Filipino proverb.
Jest takie filipińskie powiedzenie.

That proverb comes from ancient times when humankind was much cleaner.
Powiedzenie to pochodzi ze starożytności, kiedy ludzkość była znacznie czystsza.

That's an old Mexican proverb.
To stare meksykańskie przysłowie.

He has posted me like a proverb to the people, and I am an example in their presence.
Wystawił mię zaiste na przypowieść ludziom, i jako śmiechowisko przed nimi.

There is an old Arab proverb.
Jest takie stare arabskie powiedzenie.

For I am proverb would with a grandsire phrase,-- I will be a candle-holder and look on.
I jestem proverb would z wyrażenie dziadka,- będę świecznik i patrzeć na.

It's from an old Arabic proverb.
To ze starego arabskiego przysłowia.

To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
Aby zrozumiał przypowieści, i wykłady ich, słowa mądrych i zagadki ich.

I will incline my ear to a proverb;
Będę skłaniać ucho do przysłowia;

Truthful is the proverb which says,"He who sins shall suffer"--a just recompense, somehow, sometime.
Prawdziwa jest przypowieść, która powiada:"ten, który grzeszy będzie cierpiał- odniesie kiedyś jakoś sprawiedliwe wynagrodzenie.”.

There is an old Chinese proverb.
Jest takie stare chińskie powiedzenie.

In Polish this is well described by a proverb"prawda na dnie studni się chowa" i.e."the truth is hidden at the bottom of a well"- meaning that in order to find the truth, according to this proverb one needs to draw the content of the entire well.
W Polsce doskonale opisuje to przysłowie"prawda na dnie studni się chowa" znaczy, że aby odkryć prawdę, zgodnie z tym przysłowiem najpierw trzeba wyczerpać całą zawartość studni.

There's an old Hebrew proverb.
Jest takie stare hebrajskie powiedzenie.

Tell them therefore, Thus says the Lord Yahweh: I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but tell them, The days are at hand, and the fulfillment of every vision.
Przetoż mów do nich: Tak mówi panujący Pan: Sprawię Ja to, iż ustanie ta przypowieść, a nie będą używać tej przypowieści więcej w Izraelu; powiedz im: I owszem, przybliżyły się te dni, i spełnienie wszelkiego widzenia.

There's an old pashtun proverb.
Jest takie stare pasztuńskie przysłowie.

Apparently, the Arabs have decided to act according to this proverb, making use of all their rights and following the example of their neighbours in the North, where the democratic system provides everyone with decent life and with dignity.
Najwyraźniej Arabowie postanowili żyć zgodnie z tym przysłowiem, korzystając z wszystkich swoich praw, naśladując swoich sąsiadów z północy, gdzie demokratyczny system władzy zapewnia wszystkim życie i godność.

I got it from a Spanish peasant's proverb.
Hiszpańscy chłopi mają powiedzenie.

How to use "proverb" in an English sentence

Have you read your Proverb today!

Remember the proverb “Slow but sure”.

Listening now proverb maybe proceedings herself.

Then does this Proverb ring true?

Turkish Proverb above has deep meaning.

Isn’t that what the proverb says?

Hearing forthwith proverb perhaps proceedings herself.

And that proverb still stands true!

Audition straightaway proverb maybe proceedings herself.

Earshot nowadays proverb perhaps proceedings herself.

How to use "powiedzenie, przysłowia, przysłowie" in a Polish sentence

To co najcenniejsze.. "Czym skorupka za młodu nasiąknie.. " - na pewno znasz to powiedzenie.

Dla mnie osobiście przebojem imprezy i szczytem konsolidacji australijsko-polskiej było padające z ust jednego z gości powiedzenie „dzięki mate”.

Przysłowia i cytaty wspaniale personalizują wnętrze i dodają mu charakteru.

Generał zwraca także uwagę, że żyjemy w takiej rzeczywistości, że aktualne jest powiedzenie „chcesz pokoju - szykuj się do wojny”.

Solidarność Górnicza - Publicystyka: O przyszłości ZUZP zdecyduje załoga Jest pewne powiedzenie: nie graj z gołębiem w szachy.

W kierunku północno-wschodnim przysłowia sprawdzają się bardziej.

Trawestując znane potoczne powiedzenie można powiedzieć, że dla geologa czas to skała.

Najnowszy cykl fotografii artysta zadedykował swojej mamie. - Od mamy przejąłem powiedzenie "jak pięknie leje", które świetnie opisuje jej stosunek do świata.

Dzieci dowiedziały się kim był święty Andrzej i poznały przysłowia na temat tradycji andrzejkowych.

Każdy z nas zna przysłowie „dobry zwyczaj nie pożyczaj”.