What is the translation of " THIS PROVERB " in Polish?

• to przysłowie
• ta przypowieść
• z tym przysłowiem

Examples of using This proverb in English and their translations into Polish

Do you know this proverb?
Znasz to przysłowie?

And this proverb is not without its meaning.
I to przysłowie nie jest bez sensu.

There is this proverb.
Jest takie powiedzenie.

This proverb has developed even in times when this amount was very impressive.
Przysłowie to rozwinęło się nawet w czasach, gdy kwota ta była imponująca.

Do you know this proverb?
Zna pan to powiedzenie?

This proverb Jesus spoke to them.
Tę im przypowieść Jezus powiedział;

There is a lot of truth in this proverb.
Istnieje wiele prawdy w tym przysłowie.

I don't know but may be this proverb is much much older and more prussian than we expect?
A może to przysłowie jest dużo starsze i bardziej pruskie niż myślimy?

That is the general meaning of this proverb.
Takie jest właśnie ogólne znaczenie tego przysłowia.

This proverb means that you should take advantage of a favourable situation before it changes.
To przysłowie oznacza, że należy korzystać z sytuacji, zanim się ona zmieni na gorsze.

Everyone easily can notice that in the real life this proverb always proves itself correct.
Każdy łatwo może sam odnotować, że przysłowie to zawsze sprawdza się w rzeczywistym życiu.

Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel,
Synu człowieczy! cóż to za przypowieść u was o ziemi Izraelskiej,

ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
mówi panujący Pan, że wy nie będziecie więcej mogli używać tej przypowieści w Izraelu.

The meaning of this proverb is that you should always try your best to make a good impression on others; show your best traits and qualities.
Znaczenie tego przysłowia mówi o tym, że należy zawsze się starać wywrzeć najlepsze wrażenie na innych, pokazując swoje najlepsze cechy.

any more to use this proverb in Israel.
wy nie będziecie więcej mogli używać tej przypowieści w Izraelu.

that you use this proverb concerning the land of Israel,
iż używacie tej przypowieści o ziemi Izraelskiej mówiąc:

find the truth, according to this proverb one needs to draw the content of the entire well.
zgodnie z tym przysłowiem najpierw trzeba wyczerpać całą zawartość studni.

a scientist I am well aware that this proverb applies also to my goals and intentions described on this web page.
naukowiec doskonale zdaję sobie sprawę, że przysłowie to odnosi się także i do opisywanych na tej stronie moich celów oraz zamiarów.

This proverb is used to describe a situation when we are in the process of trying to do something,
Przysłowie to jest używane do opisania sytuacji, gdy jesteśmy w trakcie próby zrobienia czegoś

There Jesus is quoted as saying,"Ye will surely say unto me this proverb,'"Physician, heal thyself":
I mówili: Czy nie jest to syn Józefa?(23) Wtedy rzekł do nich: Z pewnością powiecie Mi to przysłowie: Lekarzu,

This proverb states:"if you give a fish to someone,
Przysłowie to stwierdza:"jeśli dasz komuś rybę,

I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel;
iż ustanie ta przypowieść, a nie będą używać tej przypowieści więcej w Izraelu;

This proverb contains two vital messages coded inside of it,
Przysłowie to posiada zaszyfrowane w sobie aż dwie istotne informacje,

Apparently, the Arabs have decided to act according to this proverb, making use of all their rights
Najwyraźniej Arabowie postanowili żyć zgodnie z tym przysłowiem, korzystając z wszystkich swoich praw,

This proverb represents the translation into present language of the God's method of upbringing people, which in the application for
Powiedzenie to jest przetłumaczonym na dzisiejszy język zapisem metody wychowywania zalecanej ludziom przez Boga,

I am reminding here this proverb, because since childhood I know something that just"looks like a duck,
Ja przytaczam tutaj owo angielskie przysowie, poniewa od czasw dziecistwa znam co,

I am reminding here this proverb, because since childhood I know something that just"looks like a duck,
Ja przytaczam tutaj owo przysłowie, ponieważ od czasów dzieciństwa znam coś,

But the main idea of this proverb I considered appropriate only for wild nomads from deserts,
Jednak ideę przewodnią tego przysłowia uważałem za odpowiednią tylko dla zdziczałych nomadów z pustyni,

This proverb from the indigenous Canadian Haida nation is a perfect illustration of the challenge facing the current generation,
Ta mądrość, wywodząca się z kultury Indian kanadyjskich Haidów, stanowi znakomitą ilustrację wyzwania stojącego przed obecnym pokoleniem:

It's like this Asian proverb.
To takie Azjatyckie przysłowie.

How to use "this proverb" in an English sentence

This proverb has always been intriguing.

You’ve probably heard this proverb before.

Swanson, and this proverb holds true.

Then does this Proverb ring true?

Note: This proverb is self explanatory really.

At first pass, this proverb seems simple.

This proverb puts emphasis on control kozol.

Just give this proverb a well-considered thought.

This proverb is widespread throughout the U.S.

This proverb perfectly describes how they respond.

How to use "to przysłowie, ta przypowieść" in a Polish sentence

Premier, wykształcona etnografka, powinna znać to przysłowie. [red.

Szczęściary - Jeż Agnieszka | Książka w Sklepie EMPIK.COM Co chatka, to zagadka – to przysłowie doskonale pasuje do tego, co za drzwiami domów prywatnych.

Czytałem różne komentarze, uczone i mniej uczone, przewaliłem wiele półek, bo ta przypowieść zawsze mnie jakoś intrygowała.

Funkcją, jaką pierwotnie pełniło to przysłowie, było przeciwdziałanie chciwości.

Co oznacza ta przypowieść? „Bogacz” przedstawiał faryzeuszy (zob.

To przysłowie, które usłyszałem w Rwandzie: „Łzy mężczyzny spływają do żołądka”.

Nie przepalaj pieniędzy. „Ciężką pracą ludzie się bogacą” – gdyby to przysłowie brać dosłownie, to najbogatsi powinni być niewolnicy na plantacji kawy czy bawełny.

I ta przypowieść kończy się tak: Słudzy ci wyszli na drogi i sprowadzili wszystkich, których napotkali: złych i dobrych.

Jest wiele wspomnień którymi kierują się ludzie - nienagannie jesteśmy świadom, że to to przysłowie ukazuje naleciałości w nas samych.

To przysłowie ma bezpośredni związek z bogaceniem się poprzez inwestycje i pracę, ale co z pozostałymi metodami ?