What is the translation of " THIS PROVERB " in Korean?

• 이 속담을

Examples of using This proverb in English and their translations into Korean

And this proverb is not without its meaning.
이 속담은 의미가 없지 않느니라.

You will no longer quote this proverb in Israel.
너희가 이스라엘에서 이런 속담을 말하는 일이 다시는 없을 것이다.

Son of man, what is this proverb that you people have about the land of Israel, which says,'The days are prolonged, and every vision fails'?
인자야 이스라엘 땅에서 이르기를 날이 더디고 모든 묵시가 사라지리라 하는 너희의 이 속담이 어찌 됨이냐?

As I live… you shall not have occasion to use this proverb in Israel.
내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 너희가 이스라엘에서 다시는 이 속담을 사용할 기회가 없으리라.

Either way, this proverb sounds pretty good.
어쨌거나 이 뻔한 말이 꽤 괜찮게 들린다.

As I live, saith the Lord God, Ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.".
내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 너희가 이스라엘에서 다시는 이 속담을 사용할 기회가 없으리라.

Behold, everyone that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
보라, 속담을 사용하는 자마다 너에 대해 이 속담을 사용하여 이르기를, 어머니가 그러하면 그녀의 딸도 그러하다, 하리라.

Eze 18:3 As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
나는 삶을, 주 하나님이 말한다, 이 비유는 더 이상 이스라엘 당신을위한 속담 없어야한다.

What do you mean when you use this proverb concerning the land of Israel, saying:'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge'?
너희가 이스라엘 땅에 관한 속담에 이르기를 아버지가 신 포도를 먹었으므로 그의 아들의 이가 시다고 함은 어찌 됨이냐.

He said to them,‘Doubtless you will quote to me this proverb,‘Doctor, cure yourself!'!
(n)그리고 그분께서 그들에게 이르시니라, 의심할 것도 없이 너희가 이 속담을 내게 인용할 것이니라 곧, 의사야, 네 자신을 고치라!

You may have heard or applied this proverb By no means Give up, by no means quit" but if you want to win at casino start off learning to quit.
여러분은 이 격언을 “절대 포기하지 말라, 절대 그만두지 말라”는 말을 들어보거나 적용했을지도 모르지만, 온카지노 에서 이기고 싶다면 그만두는 법을 배우기 시작할 것입니다.

In the day when Jehovah gives you rest from your pain and from your turmoil and from the hard slavery imposed on you,+ 4 you will recite this proverb* against the king of Babylon.
여호와께서 너의 고통과 혼란에서, 너에게 지워진 힘든 노역에서 너를 쉬게 하시는 날에, + 4 너는 바빌론 왕에 대해 이러한 속담*을 말할 것이다.

Ambrose, the celebrated bishop of Milan gave rise to this proverb by stating that when he was in Milan he observed Saturday, but when in Rome he observed Sunday.
저명한 밀란 주교였던 암브로스는 그가 밀란에 있을 때 토요일을 지켰다고 말함으로써 이 속담을 만들어 냈지만, 로마에 있을 때 그는 일요일을 지켰다.

Tell them therefore, Thus says the Lord Yahweh: I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but tell them, The days are at hand, and the fulfillment of every vision.
그러므로 너는 그들에게 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 내가 이 속담을 그치게 하리니 사람이 다시는 이스라엘 가운데에서 이 속담을 사용하지 못하리라 하셨다 하고 또 그들에게 이르기를 날과 모든 묵시의 응함이 가까우니.

This old proverb is only partially true.
이 오래된 격언은 부분적으로만 사실이다.

This Viking proverb invites you to think carefully before you do that.
이 바이킹 속담은 당신이 이를 하기 전에 신중하게 생각하도록 한다.

Did you know that this little proverb is also found in all the world's major religions?
이 작은 격언이 모든 세계 중요한 종교안에 또한 발견되는 것을 너는 알았는가?

I don't recall the first time I heard this African proverb, but I often need its reminder.
처음 이 아프리카 속담을 들었던 때가 언제인지 정확히 기억나지는 않지만, 저는 자주 이 속담을 떠올립니다.

But this Chinese proverb flips that idea around:“No fish can live in absolutely clear water.”.
그러나 이 중국 명언은 이런 생각을 뒤집는다: “어떤 물고기도 완전히 깨끗한 물에서는 살 수 없다.”.

Forewarned is forearmed”- This is not an old proverb; this is the truth of life.
의지가 있는 곳에 길이 열린다” 이 옛 속담은 진정한 진리(眞理)이다.