What is the translation of " PARABLE " in Polish?

• przypowieść
• podobieństwo
• przypowieści
• podobni
• parabola
• podobieóstwo
• podobieñstwie
• przypowie
• podobieństwa
• przypowieścią
• podobieństwie
• podobne
• podobny

Examples of using Parable in English and their translations into Polish

I sense a parable.
Wyczuwam podobieństwo.

This parable teaches us many things.
Ta przypowieść uczy nas wielu rzeczy.

This isn't some parable.
To nie jest jakaś przypowieść.

And without parable he did not speak unto them;
A bez podobieństwa nie mówił do nich;

He told them this parable.
I powiedział im to podobieństwo.

That parable is not in any Gospel.
Tej przypowieści nie znajdziecie w żadnej z Ewangelii.

Listen to another parable.
Posłuchajcie innej przypowieści.

The parable of our lesson illustrates this matter.
Przypowie¶æ naszej lekcji ilustruje tê sprawê.

The classic scientific parable.
Klasyczna przypowieść naukowa.

This parable is also for our instruction today.
Przypowie¶æ ta jest równie¿dla nas nauk± obecnie.

Now it's clear from this parable.
Z tej przypowieści jasno wynika.

This parable illustrates two classes of believers.
Przypowieść ta ilustruje dwie klasy wierzących.

Like the older son in that parable.
Jak starszy syn z przypowieści.

Now the parable is this: The seed is the word of God.
A to podobieństwo takie jest: nasienie jest słowo Boże.

The Light of Truth is a parable!
Światło prawdy jest przypowieścią.

This parable contains a profound teaching for all of us.
Ta przypowieść zawiera głęboką naukę dla każdego z nas.

Notice, here, Christ's parable.
Zauważ, tutaj, przypowieść Chrystusa.

Third, this parable shows what must happen to you in a real.
Po trzecie, podobieństwo to pokazuje, co musi dziać się z tobą.

As in today's parable.
Jak w dzisiejszej przypowieści o figowcu bez owoców.

Jesus' Parable of the Virgins applies to the end of this Age.
Przypowie¶æ Jezusa o pannach odnosi siê do koñca obecnej epoki.

I mean, the whole thing is a parable, right?
Bo też jest jakaś parabola, prawda?

Our Lord in another parable shows us a different kind of seed--tare seed.
Pan nasz w innym podobieństwie pokazuje nam inny gatunek nasienia- nasienie kąkolu.

Dan Barber's foie gras parable.
Zaskakująca przypowieść Dana Barbera o foie gras.

Our Lord purposely made the parable the very contrary to the custom.
Nasz Pan celowo uczyni³ takie podobieñstwo bardzo przeciwne do zwyczaju.

This is the picture given us in the parable.
Taki jest obraz dany nam w przypowieści.

I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old.
Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.

There are four kinds of people in the parable.
W przypowieści widzimy cztery rodzaje ludzi.

God does not disdain to give a parable about a gnat or a smaller creature.
Bóg się nie wstydzi przytoczyć jako podobieństwo komara lub czegoś znaczniejszego.

But it is not so represented in the parable.
Ale nie to zostało przedstawione w przypowieści.

In the parable the wheat is not literal wheat, the tares are not tares.
Pszenica z podobieństwa nie oznacza literalnej pszenicy, a kąkol nie jest literalnym kąkolem.

How to use "parable" in an English sentence

But the parable still works no?

The Parable that Crushes the TULIP!

The parable illustrates Jesus’ own life.

Image Source: Cameron Gray, Parable Visions.

This parable had always perplexed me.

What did this parable really mean?

The parable interprets what has happened.

The Original Car Park Parable story.

Jesus’ parable was doing the same.

That's what this parable teaches us.

How to use "przypowieść, przypowieści, podobieństwo" in a Polish sentence

Kryminał, powieść historyczna, przypowieść o walce dobra ze złem - wszystko w jednym grubym tomie.

Przypowieść o rozsiewcy przedstawia cztery klasy ludzi gotowych do słuchania i pokazuje także, iż tylko jedna klasa słuchaczy była w stanie przynieść dobry owoc.

Zauważmy jednak ów obraz, a zobaczymy wyraźniej, co ta część przypowieści znaczy.

Jest uderzające podobieństwo Juana Diego z najstarszych zachowanych portretów z obliczem anioła podtrzymujące szaty Matki Bożej z Guadelupe.

Czy ojciec z ,,Przypowieści o marnotrawnym synu"" ... - Zadane.pl Czy ojciec z ,,Przypowieści o marnotrawnym synu"" postąpił słusznie, pozwalając synowi odejść, a potem mu wybaczając?

Jesteśmy stworzeni na Podobieństwo Boga i mamy być zdrowymi osobnikami.

Kiedy przejrzałam go pobieżnie, pomyślałam że fotografie Kasi są w nim :) Podobieństwo Yaniny T.

Tam przystąpili do Niego uczniowie i prosili Go: Wyjaśnij nam przypowieść o chwaście!

Dlatego Pan Jezus nazywa bohatera swojej przypowieści głupcem.

Uderzające podobieństwo Rozgrzewa nas w ten zimny wrzesień Prowadząca Rolnik szuka żony w skąpym bikini.