What is the translation of " PARABLE " in Russian?

• притча
• аллегория
• параболой
• притчу
• притче
• притчи
• аллегории

Examples of using Parable in English and their translations into Russian

Parable about love of monkeys.
Притча о любви обезьянок.

And you're partial to parable, too.
И притчи вам не чужды.

Parable about small and great.
Притча о маленьком и великом.

A body like a parable of dawn.
Тело, подобное рассвета параболе.

Parable of the laborers in the vineyard.
Притча о работниках в винограднике.

There is such a parable in Judaism.
Есть такая притча в иудаизме.

What I told you now is not a parable.
То, что я вам сейчас сказал не является параболой.

Indian parable about the two wolves.
Индейская притча о двух волках.

But patients know this parable is not all.
А вот пациенты знают эту притчу не все.

Dramatic parable after Sergei Esenin's story.
Драматическая притча по одноименной повести Сергея Есенина.

I explained you why God told that parable.
Зачем Господь притчу говорил, я вам рассказал.

There was such a parable at one time.
Вот притча была такая в свое время.

Thanks for that happy, hopeful little parable.
Спасибо за эту счастливую, полную надежды притчу.

Remember the parable of the ten virgins.(Matt. 25).
Помни притчу о десяти девах.( Мф. 25).

And apparently The Ugly Duckling is a great gay parable, because he was gay.
И очевидно, что" Гадкий утенок"- аллегория гея, он был геем.

Parable about the Sailer Savior and the Promised Land5.
Притча о паруснике Спаситель и земле обетованной 4.

An ancient Chinese parable about Shen and Gui spirits.
Древняя китайская притча про духа Шень и духа Гуй.

Parable about Secret of“Sensible Prayer” and Acquisition of Inner.
Притча о тайне« умной молитвы» и стяжании внутренней тишины.

An ancient Oriental parable on the way of warrior emergence.
Древняя восточная притча о пути становления воина.

A parable such as this one can suggest a conclusion but does not constitute proof.
Аллегории, подобные этой, могут подсказать вывод, но неявляются доказательством.

Section 1: Theme 2. The parable of the mustard seed and the leaven.
Раздел 1 тема 2. Притчи о зерне горчичном и о закваске.

If there is something we cannot understand directly, using a parable can help.
Если существует что-то, что мы не в состоянии понять буквально, может помочь использование аллегории.

You know the parable as a monkey in a zoo eating fruit?
Знаете притчу, как обезьяна в зоопарке фрукты кушает?

To illustrate it, Jesus narrated a parable about a sower Matt 13:24-30.
Чтобы пояснить это, Иисус рассказал притчу о сеятеле Мф 13: 24- 30.

In this parable“seeds” are true or false information.
В этой притче« семена»- это информация- истинная или ложная.

Of course, no parable can reflect reality exactly.
Разумеется, ни одна притча не отражает в точности реальность.

The parable has a clear eschatological theme: be prepared for the Day of Judgment.
Эти притчи имеют аналогичные, эсхатологические темы: готовность к судному дню и концу света.

We can turn this parable to our life, our Ukraine.
Мы можем спроектировать эту притчу на наше нынешнее время, на нашу Украину.

In this parable, Motonari gives each of his sons an arrow to break.
В этой притче Мотонари дает каждому из трех своих сыновей стрелу, чтобы сломать.

Water is pure and is used as a parable of salvation and of the Holy Spirit, of whom Jesus says.
Вода- чистая, и используется как аллегория спасения и Святого Духа, о которых Иисус говорит.