Examples of using Parable in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's quantum mechanics parable calculus.
Adalah' quantum mechanics parable calculus'.In the parable, the master's servants come to ask him.
There are three kinds of people in this parable.
Jesus told a parable about wheat and weeds.
Yesus menceritakan suatu perumpamaan tentang burung dan benih.For they knew that he had spoken this parable about them.
Sebab mereka tahu bahawa dia telah bercakap perumpamaan tentang mereka.Jesus tells a parable about sheep and shepherds.
Yesus menceritakan suatu perumpamaan tentang burung dan benih.And thus, he also established him as a parable.
Maka dengan itu, beliau juga telah memberi kekuasaan kepadanya sebagai suatu perumpamaan.Jesus tells a parable about the wheat and weeds.
Yesus menceritakan suatu perumpamaan tentang burung dan benih.That goes by the name of the Infinite Hotel. Many of these are summed up in a parable.
And Jesus spake a parable unto them to this end.
Maka bertuturlah pula Yesus kepada mereka itu dengan perumpamaan, kata-Nya.The game was positively received by critics,and has frequently been compared to The Stanley Parable.
Permainan ini diterima secara positif oleh pengkritik,dan sering dibandingkan dengan The Stanley Parable.There is an old rabbinic parable about a farmer that had two sons.
Anak Derhaka memaparkan kisah keluarga peladang yang mempunyai dua orang anak.And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the surface of the earth, it has no stability".
Dan perumpamaan kalimat yang buruk[ 787] seperti pohon yang buruk, yang telah dicabut dengan akar-akarnya dari permukaan bumi; tidak dapat tetap( tegak) sedikitpun.Many of these are summed up in a parable that goes by the name of the Infinite Hotel.
Kebanyakannya dirumuskan dalam kisah yang dinamakan Hotel Infiniti.The parable of the two parties is that of one who is blind and deaf and one who sees and hears.
Bandingan dua golongan( yang kafir dan yang beriman) itu samalah seperti orang yang buta serta pekak, dengan orang yang celik serta mendengar; kedua-dua golongan itu tidaklah sama keadaannya.O men! Here is a parable set forth! listen to it!
Wahai umat manusia, inilah diberikan satu misal perbandingan, maka dengarlah mengenainya dengan bersungguh-sungguh!Son of man, pose a riddle, and speak a parable to the house of Israel.
Anak manusia, ajukanlah sebuah teka-teki, dan katakan sebuah perumpamaan kepada keturunan Israel.Inspired by the parable of"nur" which is light as stated in Sura An-Nur verse 35.
Diilhamkan daripada perumpamaan nur iaitu cahaya sebagaimana yang dinyatakan dalam Surah An-Nur ayat 35.For another discussion of this poll as a parable warning against haphazard data collection, see Gayo-Avello(2011).
Untuk perbincangan lain mengenai tinjauan ini sebagai peringatan perumpamaan terhadap pengumpulan data Gayo-Avello( 2011), lihat Gayo-Avello( 2011).You will accept this parable against the king of Babylon, and you will say:“How is it that the oppressor has ceased, along with his tribute?
Anda akan menerima perumpamaan ini kepada raja Babel, dan kamu akan berkata:" Bagaimana orang yang zalim itu telah terhenti, bersama-sama dengan penghormatan?It has also been used as a parable to warn against haphazard data collection(Gayo-Avello 2011).
Ia juga telah digunakan sebagai perumpamaan untuk memberi amaran terhadap pengumpulan data yang tidak teratur( Gayo-Avello 2011).One ancient parable says that the sage, who was trying to help the boy to understand the truth“what is love,” could not give a clear answer himself.
Satu perumpamaan kuno mengatakan bahawa bijak, yang cuba membantu anak lelaki untuk memahami kebenaran" apa itu cinta," tidak dapat memberikan jawapan yang jelas kepadanya.Why is it that you circulate among yourselves this parable, as a proverb in the land of Israel, saying:‘The fathers ate a bitter grape, and the teeth of the sons have been affected.'.
Kenapa anda mengedarkan antara kamu perumpamaan ini, sebagai peribahasa di tanah Israel, berkata:' Bapa-bapa makan anggur pahit, dan gigi anak-anak telah terjejas.'.And utter a parable against the rebellious house[of Judah] and say to them, Thus says the Lord God: Put on a pot; put it on and also pour water into it.
Ucapkanlah suatu perumpamaan kepada kaum pemberontak dan katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Taruhlah kuali di atas api, taruhlah, dan tuanglah juga air ke dalamnya;Burke Hedges in his book‘The Parable of the Pipeline' has mentioned, the form of our working salary shape our life style.
Burke Hedges dalam bukunya The Parable of the Pipeline menyatakan bahawa bentuk pendapatan kita menentukan corak kehidupan kita.And utter a parable to the rebellious house, and say to them, Thus said the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it.
Ucapkanlah suatu perumpamaan kepada kaum pemberontak dan katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Taruhlah kuali di atas api, taruhlah, dan tuanglah juga air ke dalamnya;Mark 4:34 But without a parable spoke he not to them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Markus 4: 34= dan tanpa perumpamaan Ia tidak berkata-kata kepada mereka, tetapi kepada murid-murid-Nya Ia menguraikan segala sesuatu secara tersendiri.Mark 4:34 Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.
Markus 4: 34= dan tanpa perumpamaan Ia tidak berkata-kata kepada mereka, tetapi kepada murid-murid-Nya Ia menguraikan segala sesuatu secara tersendiri.
