PARABLE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• مثال
• کہاوت
• تمثیل
• کہاوت بیان فرمائی
• ایک مثال بیان فرماتا ہے
• بیان

Examples of using Parable in English and their translations into Urdu

A Parable of the Garden.
اطمنان کی جنت ہے

But notice this in the parable.
یہ بات نحومیر ہی میں دکھلادو

The Parable of the Great Banquet.
اس کے کسی

Then Jesus told them this parable.
اس وقت یسوع نے ان سے یہ تمثیل بیان کی

The Parable of the Wise.
اعتدال سے کھاوٴ حکیم

That God is like the father in the parable.
اللہ اللہ والد بسم اللہ کی ب کی مثل ہیں

The parable of the two cities.
قصہ دو شہروں کا

And therein lies the entire thrust of the parable.
اس میں ہے اب بھی سب کے سہارے کا جھونپڑا

Parable of the Two Gardens.
قصّہ دو باغ والے کا

His disciples asked him what this parable meant.
شاگردوں نے اس سے دریافت کیا کہ اس تمثیل کا کیا مطلب ہے؟

Parable of the Two Helpers.
یہ دونوں کی مدد کرتا ہے

And He said*[fn] to them,"Do you not understand this parable?
اور اس نے ان سے کہا:"کیا تم یہ تمثیل نہیں سمجھتے?

A Parable in the Mouth of Fools.
میں حجاج کا بیان ہے

Now his disciples were asking him what this parable might be.
اُس کے شاگردوں نے اُس سے پوچھا کہ یہ تمثیل کیا ہے

The parable begins,‘A certain man was.'.
ڈرامہ شروع ہوا” ہوا کچھ یوں

And his disciples asked him[saying], What may this parable be?
اُس کے شاگردوں نے اُس سے پوچھا کہ یہ تمثیل کیا ہے؟?

The parable of the unfruitful fig tree follows.
بےپھل انجیر کے درخت کا سوکھ جانا

But have you considered why Jesus told this parable?
لیکن یسوع ان کےخیالات کوسمجھ گیاتھاان سےکہاتم اس طرح کیوں سوچتےہو؟?

A parable from the life of Joseph.
دنیا کاامن ناخواندگی کے خاتمے میں ہے: عرفان یوسف

And he[the human] puts forth for Us a parable, and forgets his own creation.
اور بٹھاتا(چسپاں کرتا) ہے ہم پر کہاوت، اور بھول گیا اپنی پیدائش

The Parable of the Sheepfold Jesus the Good Shepherd.
خانہ کی تمثیل۔ یسوع اچھا چرواہا

Certainly we have drawn for mankind in this Qur'an every[kind of] parable.
اور ہم نے بٹھائی(بیان کی) ہے آدمیوں کو، اس قرآن میں ہر طرح کی کہاوت

Parable: Something that is similar to something else.
ند* وہ چیز ہے جو دوسرے کے مماثل ہو

And indeed We have set forth for mankind, in this Quran every kind of parable.
اور ہم نے بٹھائی(بیان کی) ہے آدمیوں کو، اس قرآن میں ہر طرح کی کہاوت

In this parable the prayers embody two contrasting approaches to God.
آفت سے بچنے کے لیے نماز کی ایک مثال، دونوں خدا کی کارروائیوں ہیں

All these things Jesus spoke to the multitudes in parables, and without a parable, he would not speak to them.
یہ سب باتیں عیسیٰ نے لوگوں کو تمثیلوں میں بیان کیں۔ اور تمثیل کے بغیر ان سے کچھ نہیں کہا

As to those whose unbelief has long been established in their hearts, they say,“What does God mean by such a parable?”.
اور جن کے دلوں میں بیماری ہے اور وہ کافر کہیں کہ اس بیان سے اللہ تعالیٰ کی کیا مراد ہے

They do not bring to you any parable but that which We bring to you is the truth and better in explanation.
اور وہ کوئی کہاوت تمہارے پاس نہ لائیں گے مگر ہم حق اور اس سے بہتر بیان لے آئیں گے

The parable of those who disbelieve is that of someone who calls upon someone who hears nothing except screaming and yelling. Deaf, dumb, and blind- they do not understand.
اور کافروں کی کہاوت اس کی سی ہے جو پکارے ایسے کو کہ خالی چیخ و پکار کے سوا کچھ نہ سنے بہرے، گونگے، اندھے تو انہیں سمجھ نہیں

Indeed, We have struck of every manner of parable for mankind in this Koran in order that they will remember.
اور بیشک ہم نے لوگوں کے لیے اس قرآن میں ہر قسم کی کہاوت بیان فرمائی کہ کسی طرح انہیں دھیان ہو