What is the translation of " PARABLE " in Vietnamese?

• dụ ngôn
• câu chuyện ngụ ngôn
• ngụ ngôn
• câu chuyện
• thí dụ
• ẩn dụ
• parable
• câu chuyện dụ ngôn
• ví dụ
• câu truyện

Examples of using Parable in English and their translations into Vietnamese

Instead, following the parable.
Thay vào đó, theo Parikh.

This is a parable of three friends.
Đây là truyện về ba người bạn.

(3) Then Jesus told them this parable.
( 3) Đức Giêsu mới kể cho họ dụ ngôn này.

Christ gave a parable of the talents.
Chúa chỉ ban cho Bergkamp một phần tài năng.

The Lord does not tell us that this is a parable.
Chúa không nói với chúng ta rằng đây là một chuyện ngụ ngôn.

The Stanley Parable does this best.
The Stanley Parable tận dụng rất tuyệt điều này.

That which cannot be said can always be said in a parable.
Những điều không thể nói lại luôn có thể nói bằng ngụ ngôn.

The Stanley Parable makes amazing use of this.
The Stanley Parable tận dụng rất tuyệt điều này.

This invitation to the wedding feast, according to the parable of Jesus, will be our salvation.
Lời mời đến với tiệc cưới, theo ngụ ngôn của Chúa Giê- su, sẽ là ơn cứu độ của chúng ta.

In this parable Jesus spoke about two kinds of sheepfolds.
Trong ẩn dụ này, Đức Giêsu đề cập đến hai loại chuồng chiên.

Lord, are you telling this parable for us or for everyone?”.
Thưa Thầy, Thầy kể ẩn dụ này cho riêng chúng tôi hay cho tất cả mọi người?”.

The parable is the oldest method of saying that which is profound;
Ngụ ngôn là phương pháp cổ nhất để nói về những điều sâu sắc;

Jesus told another parable about ten virgins.
Đấng Christ kể một ẩn dụ về mười người nữ đồng trinh.

A parable is a short, simple story of comparison.
Chuyện ngụ ngôn là một câu chuyện đơn giản, ngắn gọn về sự so sánh.

As Lauren comes to learn in"Parable of the Sower,""All that you touch you Change.
Như Lauren học được trong" Parable of the Sower"," Ta Thay Đổi những thứ ta chạm vào.

A parable is an illustration or story usually drawn from the happenings of everyday life.
Ẩn dụ là một hình ảnh hay câu chuyện thường rút ra từ những sự việc xảy ra trên cuộc sống hằng ngày.

But remember the Parable of the Tares in Matthew 13?
Bạn còn nhớ ẩn dụ về cỏ lùng trong Mathiơ 13 hay không?

If you need some inspiration to jog your memory, read Octavia Butler's"Parable of the Sower.".
Nếu bạn cần một số nguồn cảm hứng để chạy bộ nhớ của bạn, Hãy đọc" Câu chuyện người nông dân" của Octavia Butler.

The parable of the lost sheep teaches us three valuable lessons.
Câu chuyện về con bò tội nghiệp để lại cho chúng ta ba bài học đáng quý.

Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
Phi- e- rơ bèn thưa Ngài rằng: Lạy Chúa, thí dụ nầy Chúa phán cho chúng tôi, hay là cũng cho mọi người?

So Jesus told a parable about a rich man who suddenly became much richer.
Chúng đều kể câu chuyện về một người đàn ông bỗng nhiên trở nên giàu có.

We believe and know that death and hatred are not the last words pronounced in the parable of human existence.
Chúng ta tin và biết rằng sự chết và hận thù không phải là những tiếng nói sau cùng được thốt lên trong câu chuyện về sự sống của con người.

It is a parable about you and me- whether or not we are parents or even teachers.
Nó là một câu chuyện về bạn và tôi- bất kể chúng ta có là bậc cha mẹ hay giáo viên.

And he said to them, Do you not know this parable? how then will you know all the parables?
Rồi Ngài bảo họ:“ Các con không hiểu nổi ngụ ngôn này thì làm sao có thể hiểu được tất cả các ngụ ngôn khác?

He set another parable before them, saying,"The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field.
Ðức Chúa Jêsus phán ví dụ khác cùng chúng rằng: Nước thiên đàng giống như người kia gieo giống tốt trong ruộng mình.

It has also been used as a parable to warn against haphazard data collection(Gayo-Avello 2011).
Nó cũng đã được sử dụng như là một thí dụ để cảnh báo về thu thập dữ liệu lộn xộn( Gayo- Avello 2011).

In this parable the old sage not only proved its case and was able to defend their honor, but also won fans.
Trong này parable cũ khôn minh chứng của nó không chỉ vụ án và đã có thể để bảo vệ danh dự của họ, nhưng cũng đoạt được người hâm mộ.

The servant in the parable did not have a deep experience of forgiveness and humility.
Người đầy tớ trong thí dụ không kinh nghiệm sâu xa về sự tha thứ và khiêm nhường.

Like the people in the parable, we must consider this in a world that appears to be reaching the limits of growth.
Giống như những người trong câu chuyện ngụ ngôn, chúng ta phải xem xét điều này khi mà thế giới dường như đang chạm đến giới hạn tăng trưởng.

Like the father in the parable, the only thing to do is wait patiently and watch the road for the child's silhouette to appear.
Giống như người cha trong câu chuyện ngụ ngôn, điều duy nhất cần làm là kiên nhẫn chờ đợi và xem con đường xuất hiện hình bóng của người con.