What is the translation of " PARABLE " in Romanian?

• parabolă
• pildă
• parabola
• pilda
• asemenea
• parabolei
• pilde
• parable

Examples of using Parable in English and their translations into Romanian

Parable about lilies.
Pildă despre crini.

Another parable, I bet.
O altă pildă, aş paria.

Parable of the King.
De pilda regelui care.

But… listen to this parable.
Dar… ascultaţi această pildă.

Parable of the Lost Son.
Parabola fiului pierdut.

That is perhaps the greatest truth of the parable.
Aceasta e probabil adevarata semnificatie al parabolei.

Parable of peace of mind.
Pildă de pace a minții.

Ironically, this parable was a story about the kiss.
Ironic, această parabolă a fost o poveste despre acel sărut.

Parable of the Sower.
Parabolă a comorii ascunse.

Peter answered him,"Explain the parable to us.".
Petru a luat cuvîntul, şi I -a zis:,, Desluşeşte-ne pilda aceasta.''.

The parable on its support.
Pilda în sprijinul ei.

We will reflect today on the Parable of the Merciful Father.
Vrem să reflectăm astăzi asupra parabolei Tatălui milostiv.

The Parable of the Ten Virgins.
Pilda celor Zece Fecioare.

The safest way for Him to do this was by parable and allegory.
Singurul mod de a proceda astfel cu ei era prin pilde şi alegorii.

Parable of the hidden treasure.
Parabolă a comorii ascunse.

Philip plays in this parable with the biblical story about paradise.
Filip se joacă în această parabolă cu povestea biblică despre paradis.

Parable of the wolf: 3 stories.
Pilda despre lup: 3 povești.

I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old.
خmi deschid gura şi vorbesc Ón pilde, vestesc Ónţelepciunea vremurilor străvechi.

Parable of raising a child in the family.
Pildă de a crește un copil în familie.

Indian parable about the two wolves.
Parabolă indiană despre cei doi lupi.

Parable about the upbringing of children of preschool age.
Pildă despre creșterea copiilor de vârstă preșcolară.

The Gospel parable which we have just heard cf.
Parabola evanghelică pe care tocmai am ascultat-o cf.

The parable of those who spend their wealth in the way of Allah is that of a grain which grows seven ears, in every ear a hundred grains.
Cei care îşi cheltuiesc averile pentru Calea lui Dumnezeu sunt asemenea unui grăunte care dă naştere la şapte spice, iar fiecare spic are o sută de grăunţe.

Silver Surfer: parable( Originally in English, 1988-1989), artist.
Silver surfer: Parable( original în engleză, 1988-1989), artist.

The parable of those who spend their wealth in God's way is that of a grain that produces seven spikes; in each spike is a hundred grains.
Cei care îşi cheltuiesc averile pentru Calea lui Dumnezeu sunt asemenea unui grăunte care dă naştere la şapte spice, iar fiecare spic are o sută de grăunţe.

Let us remember the parable of the prodigal son, or in our case, daughter.
Să ne amintim de pilda fiului risipitor sau, în cazul nostru, a fiicei.

The parable of the prodigal son from the Gospel of Luke.
Parabola fiului risipitor din Evanghelia dupa Luca.

The servant in the parable, who was a believer, is now punished with the unbelievers.
Slujitorul din parabolă, care era credincios, este acum pedepsit împreună cu necredincioşii.

The parable of the life of this world is that of water which We send down from the sky. It mingles with the earth's vegetation from which humans and cattle eat.
Viaţa de Acum este asemenea unei ape pe care o trimitem din cer ca să se amestece în ierburile pământului din care mănâncă oameni şi dobitoace.

The parable of the prodigal son.
Parabola cu fiul risipitor.