Examples of using Parable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And without a parable spake he not unto them.
The early Christians loved this parable.
And without a parable spake he not unto them.
Sin emplear parábolas no les decía nada.How then will you understand any parable?
¿Cómo, pues, entenderéis todas las parábolas?In the parable Jesus addresses the issue of trust.
En la parabola Jesus habla de la confianza.
People also translate
Then how will you understand any parable?
¿Cómo, pues, entenderéis todas las parábolas?A simple and beautiful parable by our beloved Swami.
Una parábola simple y bella de nuestro amado Swami.I will illustrate this point again with another parable.
Voy a explicar esto con una parabola.Where is the cross in the parable of the prodigal son?
Donde esta la cruz en la parabola del hijo prodigo?He did not say anything to them without using a parable.
Sin emplear parábolas no les decía nada.The Stanley Parable is essentially a game of choice.
The Stanley Parable es en esencia un juego de elecciones.Peter said to Him,“Explain the parable to us.”.
Respondiendo Pedro, le dijo: Explicanos esta parabola.In the parable Jesus told, what happened to the younger son?
¿En esta parábola que les dijo Jesús, qué le sucedió al hijo menor?He is a lot like the man Jesus praises in today's parable.
Es como el hombre que Jesus alaba en la parabola de hoy.It's here that The Stanley Parable dips its toe into parody.
Es aquí donde The Stanley Parable se mete en el género de la parodia.And this brings us to the second part,or scene in this Parable.
Y esto trae la segunda parte,o escena de esta parabola.I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old.
En parábolas abriré mi boca; hablaré enigmas de la antigüedad.Some people make this passage out to be“just another parable”?
Algunas personas dicen que este pasaje es“solo otra parabola.”?It is said that,"without a parable spake he not unto them"(Matt. 13: 34);
Está escrito que"sin parábolas no les hablaba"(Mateo 13:34);The Lord has described this very possibility and actuality by parable.
El Señor ha descrito esta misma posibilidad y realidad en parábolas.And one parable has been all but forgotten-at least in the West.
Y una de las parábolas está casi olvidada-al menos en el mundo occidental.Pope Francis often points to the Parable of the Good Samaritan cf.
El papa Francisco a menudo se refiere a las parábolas del Buen Samaritano cf.The parable describes greed, reckless ambition and astounding mismanagement.
La parabola describe avaricia, ambicion y mal manejo de una empresa.An extremely astute social parable on the theme of individual responsibility.
Una parábola social de Abba had an extraordinary gift for writing in the abstract language of metaphor and parable.
Aba, tenía el extraordinario don de escribir en lenguaje abstracto metáforas y parábolas.Football and globe, a parable or postmodern religious substitute.
Fútbol y el globo terrestre, una parabola o un substituto religioso postmoderno.In the parable the King represents Jesus and His servants represent us.
En la parabola el Rey representa a Jesus y Sus siervos nos representan a nosotros.Jesus told a parable about a man who travelled down a lonely road.
This parable teaches us that the Great Tribulation will take place before the Millennium.
Esta parabola nos ensena que la Gran Tribulacion sucedera antes del Milenio.After summarizing the parable, Pope John Paul asked why the rich man was condemned?
Después de resumir la parabola, el papa pregunto: Por que fue condendado el rico?
