PARABLE Meaning in Marathi - translations and usage examples

• बोधकथा
• बोधकथेचा
• गोष्ट
• उद्देशून सांगितला होता
• भोरच्या
• दाखल्याची

Examples of using Parable in English and their translations into Marathi

Parable- an experience!
वर्तुळ- एक अनुभव!

He told them this parable.
मग येशूने त्यांना ही गोष्टी सांगितली.

This is a parable of three friends.
हि तीन मित्रांची गोष्ट आहे.

And they asked Him what the parable meant.
तेव्हा तुला काय हवे ते माग असे बळीराजाने विचारले.

The parable of the prodigal son.
अंतराने मुलांच्या जन्मांबद्दल.

Then his disciples asked him,"What does this parable mean?".
शिष्यांनी या बोधकथेचा अर्थ काय असे विचारले.

The Parable of the Unfruitful.
भोरच्या पुलाला वृक्ष लागवडीचा भा.

Peter answered him,"Explain the parable to us.".
पेत्र म्हणाला, “आमच्यासाठी या बोधकथचे स्पष्टीकरण करा.”.

The parable of the unfruitful fig.
भोरच्या पुलाला वृक्ष लागवडीचा भा स.

And he spake this parable unto them, saying.
मग येशूने त्यांना ही गोष्टी सांगितली.

Parable of the Kingdom.
देवाच्या राज्याची कथा( marathi- parable kingdom).

And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
शिष्यांनी या बोधकथेचा अर्थ काय असे विचारले?

Or to what parable should we compare it?
किंवा कोणती गोष्ट ते आम्ही तुलना पाहिजे?

I am going to bring out some important things in this parable tonight.
आज रात्री ह्या दाखल्यातून मी तुम्हांस कांही महत्वाच्या गोष्टी सांगणार आहे.

The parable begins"a man had two sons".
दाखल्याची सुरुवात अशी होते की, एका मनुष्याला दोन मुलगे होते.

Peter said to him,"Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?".
मग पेत्र म्हणाला, “प्रभु, तुम्ही ही बोधकथा आम्हांलाच सांगत आहात की सर्वांना?”.

The parable starts out by saying, there was a man who had two sons.
दाखल्याची सुरुवात अशी होते की, एका मनुष्याला दोन मुलगे होते.

Attention is given to the types of expository preaching: paragraph, parable, biographical, etc.
एक्सपोजिटरी प्रचाराच्या प्रकारांवर लक्ष दिले जाते: परिच्छेद, दृष्टांत, जीवनी, इ.

He told them a parable."See the fig tree, and all the trees.
नंतर त्याने त्यांस एक बोधकथा सांगितली: “अंजिराच्या झाडाकडे व इतर दुसऱ्या सर्व झाडांकडे पाहा.

He said,"How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?
येशू म्हणाला, “आपण देवाचे राज्य कशासारखे आहे असे म्हणावे किंवा कोणती गोष्ट ते समजावून सांगाण्यासाठी उपयोगात आणावी?

This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
येशूने लोकांना हा दाखला सांगितला. परंतु तो काय सांगत आहे हे लोकांना समजले नाही.

He said to them,"Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?.
मग तो त्यांस म्हणाला, “तुम्हांला ही बोधकथा समजत नाही काय? तर मग तुम्हांला दुसरी कोणतीही गोष्ट कशी समजेल?

He set another parable before them, saying,"The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field.
नंतर येशूने त्यांना दुसरी बोधकथा सांगुतली. तो म्हणाला, “स्वर्गाचे राज्य हा एखाद्या मनुष्याने__ शेतात चांगले बी पेरण्यासारखे आहे.

There was one in particular, can't recall the name of it, but it was very small and very thick and just had one parable on each page or two.
विशेषतः एक होती, नाव आठवण्याचा शकत नाही, पण तो फार लहान आणि खूप जाड होती आणि फक्त प्रत्येक पृष्ठ किंवा दोन एक बोधकथा होते.

Then he told them a parable:“Look at the fig tree and all the other trees.
वचने सर्वकाळ टिकतील29 नंतर त्याने त्यांस एक बोधकथा सांगितली: “अंजिराच्या झाडाकडे व इतर दुसऱ्या सर्व झाडांकडे पाहा.

Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying,"Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.".
मग येशू लोकांना सोडून घरात गेला. त्याच्याकडे__ शिष्य आले आणि म्हणाले, “शेतातील निदणाची बोधकथा आम्हांला नीट समजावून सांगा.”.

Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.
बोधकथेचा उपयोग केल्याशिवाय त्याने त्यांना इतर काहीही सांगितले नाही, परंतु जेव्हा तो शिष्यांसह एकांतात होता तेव्हा त्याने शिष्यांना सर्व समजावून सांगितले.

The chief priests and the scribes sought to lay hands on him that very hour, but they feared the people--for they knew he had spoken this parable against them.
नियमशास्त्राचे शिक्षक आणि मुख्य याजक यांनी त्याचवेळी त्याला अटक करण्याचा प्रयत्न केला, पण त्यांना लोकांची भीति वाटत होती. त्यांना त्याला अटक करायचे होते, कारण त्यांना माहीत होते की, हा दाखला त्याने त्यांनाच उद्देशून सांगितला होता.

But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
बोधकथेचा उपयोग केल्याशिवाय त्याने त्यांना इतर काहीही सांगितले नाही, परंतु जेव्हा तो शिष्यांसह एकांतात होता तेव्हा त्याने शिष्यांना सर्व समजावून सांगितले.

And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
नियमशास्त्राचे शिक्षक आणि मुख्य याजक यांनी त्याचवेळी त्याला अटक करण्याचा प्रयत्न केला, पण त्यांना लोकांची भीति वाटत होती. त्यांना त्याला अटक करायचे होते, कारण त्यांना माहीत होते की, हा दाखला त्याने त्यांनाच उद्देशून सांगितला होता.