What is the translation of " PARABLE " in Slovak?

• podobenstvo
• parabola
• podobenstve
• podobenstva
• podobenstvom
• blahoslavenstve

Examples of using Parable in English and their translations into Slovak

Parable of peace of mind.
Príbeh pokoja mysle.

I will open my mouth in a parable;
Otvorím svoje ústa v podobenstvách.

The parable is about us.
Sebarealizácia je o nás.

And he saith to them: Know you not this parable?
A rečie im: Či nerozumiete tomu podobenstvu?

The Parable of the Lost Sheep.
O o stratenej ovci.

The first is the parable of lost sheep.
Prvé je podobenstvo o stratenej ovci.

Parable at Culture house.
Parabola na Kultúrnom dome.

Isn't that a parable for our lives?
Nie je to paralela k našej životnej ceste?

Parable or true What can be said about women?
Podobný alebo pravdivý Čo možno povedať o ženách?

Who does not know the parable of the Good Samaritan?
Kto by nepoznal príbeh o dobrom samaritánovi?

The parable's words are prophetic.
Aj Pavlové slová sú prorocké.

And he said to them,'Do you not understand this parable?
A rečie im: Či nerozumiete tomu podobenstvu?

The Parable Swine Intrusion….
PODNETPODNET vnútornosť ošípanej….

That is what Jesus is talking about in our parable.
A práve o tomto hovorí Ježiš v našom blahoslavenstve.

The parable of two young skunks.
Mladá tlusťoška medzi dvoma čurák.

And that is what Jesus is warning us about in this parable.
A práve o tomto hovorí Ježiš v našom blahoslavenstve.

The parable of the prodigal son.
V podobenstve o márnotratnom synovi.

Let us reflect on the parable the Lord gives us today.
Pomyslime na toto podobenstvo, ktoré nám dnes dáva Pán.

The parable of the householder who hires laborers into his vineyard.
Príbehom o hospodárovi, ktorý si najíma robotníkov do vinice.

What do we learn from the parable of Lazarus and the rich man?
Čomu sa môžeme naučiť z príbehu o Lazarovi a boháčovi?

Parable is specially directed at the Jews, God's selected people.
Toto podobenstvo je zvlášť určené Židom, Bohom vyvolenému národu.

Why did Jesus tell this parable of the father and the two sons?
Komu vlastne Ježiš rozprával tento príbeh o otcovi a jeho dvoch synoch?

The parable of the lost coin emphasizes what immense value God places on us sinners.
Podobenstvo o stratenom peniazi vystihuje nesmiernu cenu, ktorú Boh prisudzuje nám hriešnikom.

It began with a seed, a parable, a fact… and explained them.
Vychádzal zo semienka, z podobenstva, z určitého faktu a vysvetľoval ich.

Now the parable is this: The seed is the word of God.
Eta je pa tá prílika: semen je rêč Boža.

Consider the parable of the workers in the vineyard.
Pozri na podobenstvo robotníkov vo vinici.

Jesus told a parable about a man who owed his king ten thousand talents.
Potom Ježiš rozpovie príbeh o mužovi, ktorý bol dlžný kráľovi desaťtisíc talentov.