What is the translation of " PARABLE " in Hebrew?

• משל
• המשל
• למשל
• parable
• וישא
• לסיפור המשל

Examples of using Parable in English and their translations into Hebrew

The Parable of the Blind Man.
את משל העיוורים.

Jesus taught the parable.
ישוע לימד את משל הזורע.

The parable of the prodigal son.
ייחודו של ילדה.

Remember how the parable began?
אתם זוכרים איך הפסוק מתחיל?

The parable is as follows.
סיפור המשל הוא כדלקמן.

Sounds just like the parable of the net.
זה נשמע כמו הירוחם משל של הרשת.

The Parable of the Lost Coin.
משל משל המטבע שאבד.

Jesus taught the parable of the sower.
ישוע לימד את משל הזורע.

The Parable of the Unjust Judge.
למשל שופט העוולה.

I will focus on the parable of Plato's cave;
אני אתמקד במשל המערה של אפלטון;

The Parable of the Ten Virgins.
את משל עשר הבתולות.

Luk 8:9- His disciples asked him what this parable meant.
אז תלמידיו שאלו אותו על מה המשל הזה אולי זה אומר.

The parable tells us that.
הפסוק הזה אומר לנו את זה.

Why does Rashi feel we need a parable to understand this concept?
למה רש”י מרגיש שאנו זקוקים למשל כדי להבין את המושג הזה?

The parable tells us this.
הפסוק הזה אומר לנו את זה.

Luke 8:9 Then his disciples asked him what this parable meant.
אז תלמידיו שאלו אותו על מה המשל הזה אולי זה אומר.

The Parable of the Unjust Judge.
לאחר משל שופט העוולה.

Luk 8:9 And when his disciples asked him what this parable meant.
אז תלמידיו שאלו אותו על מה המשל הזה אולי זה אומר.

The Parable of the Great Banquet.
את משל הסעודה הגדולה בבשורה.

Etching by Jan Luyken illustrating the parable, from the Bowyer Bible.
תחריט של יאן לאוקן הממחיש את המשל, מתוך ספר המקרא של Bowyer.

The parable of the Unjust Judge has a similar meaning.
למשל שופט העוולה יש משמעות דומה.

Do you know the Parable of the Workers?
אתה מבין למצוקת העובדים?

Remember the parable of two frogs that fell into the jar with milk?
זוכרים את הסיפור על שני הצפרדעים שנפלו לתוך הכד עם חלב?

Jesus told the parable of ten virgins.
ישוע מספר את משל עשר הבתולות.

But this parable has a flip side as well: the organic conception of mankind.
אך למשל יש גם צד שני: התפיסה האורגנית של האנושות.

Luk 6:39- He also told them this parable:“Can the blind lead the blind?
עכשיו הוא אמר להם השוואה נוספת:"איך יכול לעיוורים להוליך את העיוורים?

Jesus concluded this parable with his well-known principle.
ישוע מסכם את המשל עם המשפט המפורסם שלו.

Jesus tells the parable of the ten virgins.
ישוע מספר את משל עשר הבתולות.

Notice that the father in the parable does not stop his child from leaving.
שים לב שההורה בסיפור אינו עוצר בעד הילד מלעזוב.

We have to remember, like the parable, that one spark will finish all the linen.
אבל עלינו לזכור, כמו במשל, שניצוץ אחד יכול לחסל את כל הפשתן.