PARABLE Meaning in Bengali - translations and usage examples

• দৃষ্টান্ত
• একটি নীতিগর্ভ রূপক
• উপমা

Examples of using Parable in English and their translations into Bengali

Parable- The Wise.
কমলশীল জ্ঞানীদের মুকুট-।

RUSSIAN KNIFE(parable).
রুশিয়ান কনিফ( দৃষ্টান্ত)।

The Parable of the Sower.
ছোকড়া এর বিপরীত।

How would you tell this parable?
এই আমলকে কিভাবে বিদআত বলবেন?

This is a parable of torment.
এটা হলো পীড়াদায়ক আযাব।

And he shared with me this parable.
এই বলে আমার সঙ্গে তর্কে জড়ান তিনি।

The Parable of the Country Doctor.
রাষ্ট্রের পতি ডাক্তারঃ।

Tell them the parable of two men.
তাদের সামনে উপস্থাপন কর দুই ব্যক্তির উপমা।

The parable of the(two) lost son(s).
হারিয়ে যাওয়া ব্যক্তি‎( ২টি প)।

Some have seen the story as a parable.
এজন্য কেউ কেউ গল্পটিকে রম্য হিসাবে দেখছেন।

The parable of prodigal son.
দরুইনের মাটিতে সমাহিত সন্তানকে।

Do you not see how God presents a parable?
তুমি কি দেখ না কীভাবে আল্লাহ দৃষ্টান্ত উপস্থাপন করেন?

The Parable of the Rich.
সেই রাজাধিারাজ সীমানহীন ধনভান্ডারের মালিক।

And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
তাঁর শিষ্যেরা তাঁকে এই দৃষ্টান্তটির অর্থ কি তা জিজ্ঞেস করলেন৷?

In the parable, oil can be purchased at the market.
সিট্রোনেলা তেল কিনতে পাওয়া যায় বাজারে।

In the Bible, Jesus told the parable of a sheep that was lost.
বাইবেলে, যীশু একটি হারিয়ে গেছে এমন একটি ভেড়ার নীতিগর্ভ রূপক বলেছিলেন।

Jesus' parables were all about the kingdom of God.
যীশুর প্রত্যেকটি উপমা ছিল ঈশ্বরের রাজ্য সম্পর্কে।

Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
তখন পিতর বললেন,‘ প্রভু এই দৃষ্টান্তটি কি আপনি শুধু আমাদের জন্য বললেন, না এটা সকলের জন্য?'?

And set forth to them the parable of the life of this world as water which We send down from the cloud.".
আর আপনি তাদের জন্য পেশ করুন দুনিয়ার জীবনের উপমা: তা পানির মত, যা আমি আসমান থেকে বর্ষণ করেছি।

Attention is given to the types of expository preaching: paragraph, parable, biographical, etc.
দৃষ্টিভঙ্গি প্রচারের ধরনগুলিতে মনোযোগ দেওয়া হয়: অনুচ্ছেদ, দৃষ্টান্ত, জীবনী, ইত্যাদি।

They do not bring to you any parable but that which We bring to you is the truth and better in explanation.
তারা আপনার কাছে কোন সমস ্ যা উপস ্ থাপিত করলেই আমি আপনাকে তার সঠিক জওয়াব ও সুন ্ দর ব ্ যাখ ্ যা দান করি।

And as for those who believe, they know that it is the Truth from their Lord, but as for those who disbelieve, they say:"What did Allah intend by this parable?"﴿?
বিশ্বাসীরা জানে যে, এটি তাদের প্রভুর কাছ থেকে আসা সত্য, কিন্তু অবিশ্বাসীরা বলে,“ এই( মশার) উদাহরণ দিয়ে আল্লাহ কী বোঝাতে চান?

Luke 18:1"Then He spoke a parable to them, that men always ought to pray and not lose heart.".
লূক 18: 1( NKJV) এর মধ্যে এটি বলে," তারপর তিনি তাদের কাছে একটি নীতিগর্ভ রূপক কথা বলেছিলেন যে, পুরুষদের সবসময় প্রার্থনা করা উচিত এবং হৃদয় হারাতে হবে না।

The parable of those who disbelieve is that of someone who calls upon someone who hears nothing except screaming and yelling.
আর যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তাদের উপমা হচ্ছে তার দৃষ্টান্তের মতো যে ডাক দেয় এমন কতককে যে আওয়াজ ও চেচাঁমেচি ছাড়া আর কিছু শোনে না।

In Luke 18:1(NKJV) it says,“Then He spoke a parable to them, that men always ought to pray and not lose heart.”.
লূক 18: 1( NKJV) এর মধ্যে এটি বলে," তারপর তিনি তাদের কাছে একটি নীতিগর্ভ রূপক কথা বলেছিলেন যে, পুরুষদের সবসময় প্রার্থনা করা উচিত এবং হৃদয় হারাতে হবে না।

The parable of the Muslims, Jews and Christians is that of a man who employed laborers to work for him from morning until night for a known wage.
মুসলিম ইহুদি এবং খ্রিস্টানদের দৃষ্টান্ত হলো এমন- এক ব্যক্তি একদল লোককে নিয়োগ করলো, তারা তার জন্য রাত পর্যন্ত কাজ করবে।

Talent, whose etymological root is born of that currency in the Jewish context and was immortalized in the parable of Matthew 25, does not necessarily require the reinvention of the world in Ubuntu format.
প্রতিভা, যার যাত্তয়া মূল ইহুদি প্রেক্ষাপটে যে কারেন্সি থেকে আসে এবং ম্যাথু 25 এর নীতিগর্ভ রূপক মধ্যে অমর করা হয়, অপরিহার্যভাবে উবুন্টু বিন্যাসে বিশ্বের reinvention প্রয়োজন হয় না।

When Jesus told the parable of the Good Samaritan, he was teaching a crucial lesson that went far beyond loving your neighbor and helping those in need.
যিশু উত্তম সমরতার নীতিগল্পের কথা বলেছিলেন, তিনি এমন এক গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা প্রদান করেছিলেন, যা আপনার প্রতিবেশীকে আরও বেশি ভালবাসে এবং প্রয়োজনে সাহায্যকারীদের সাহায্য করতে পারে।

In a parable, Jesus commended two good stewards who had managed their assets wisely and condemned the one who did nothing with what he had been given.
একটি রুপাক্তক গল্পে, যীশু দুজন ভাল ধনাধ্যক্ষকে প্রশংসা করে বলেছিলেন একজন তার সম্পদ বুদ্ধিমত্তার সহিত পরিচালনা করে এবং অন্য ব্যক্তিকে দায়ী করে, তাকে যা দেওয়া হয়েছিল সে তা দিয়ে কিছুই করেনি।

Years and Years” is described as a parable for those who oppose Brexit, Donald Trump, and lament the“tolerant, democratic, globalized social order of the late 20th century that is collapsing around them.
ইয়ার্স অ্যান্ড ইয়ারস" ব্রেক্সিট, ডোনাল্ড ট্রাম্পের বিরোধিতাকারীদের জন্য একটি নীতিগর্ভ রূপক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং তাদের" আশেপাশে ভেঙ্গে পড়া শেষ XXX শতাব্দীর সহনশীল, গণতান্ত্রিক, বিশ্বব্যাপী সামাজিক আদেশ"।