What is the translation of " METAPHOR " in Vietnamese?

• ẩn dụ
• phép ẩn dụ
• metaphor

Examples of using Metaphor in English and their translations into Vietnamese

It is something like a metaphor.
Điều gì đó, như một metaphor.

Metaphor and Thought(2nd edition).
Metaphor and thought( bằng tiếng Anh)( ấn bản 2).

This is something like a metaphor.
Điều gì đó, như một metaphor.

Metaphor- calls one thing something else.
Phép métonymie: gọi một điều bằng một từ khác.

Like I said, it's just a metaphor.
Bởi như đã nói, nó chỉ là makeup.

And to make your metaphor funny, you also have to.
Và để làm cho ẩn dụ của bạn hài hước, bạn cũng phải.

Metaphor of a tree is fairly accurate, since a program is initially developed on a common.
Dùng một cái cây để ẩn dụ là khá chính xác, bởi vì chương trình ban đầu được phát triển trên một thân cây chung.

Add specific details to make the metaphor clear and vivid.
Thêm chi tiết cụ thể để làm cho ẩn dụ rõ ràng và sống động.

To mix a metaphor, if you take Avandia the ball is in your court now.
Để trộn lẫn các ẩn dụ, quả bóng bây giờ là vuông vắn trong tòa án của bạn.

But I still don't think I have seen metaphor explained in a convincing manner.
Nhưng tôi vẫn chưa thấy rằng metaphor là lời giải thích thuyết phục.

Animation's a medium that's also uniquely well-suited to communicating emotions and ideas through visual metaphor.
Hoạt hình là một phương tiện thích hợp một cách kì lạ cho việc diễn đạt cảm xúc và ý tưởng qua các ẩn dụ hình ảnh.

Continuing the moonshot metaphor, I ask him if this base might be on another world.
Tiếp tục các phép ẩn dụ moonshot, tôi hỏi ông, nếu cơ sở này có thể là về một thế giới khác.

The centerpiece is a redesigned desktop and panels collectively called Plasma, which replaces Kicker, KDesktop, and SuperKaramba by integrating their functionality into one piece of technology; Plasma is intended to be more configurable for those wanting to update the decades-old desktop metaphor.
Trung tâm là một desktop được thiết kế lại và các panel được gọi là Plasma, thay thế Kicker, KDesktop, và SuperKaramba bằng cách tích hợp chức năng của chúng vào một phần công nghệ; Plasmađược dự định là cấu hình nhiều hơn cho những người muốn cập nhật desktop metaphor hàng thập kỷ.

It sees things in context, it understands implicit meaning, metaphor, body language, emotional expression in the face.
Ta sẽ thấy mọi thứ trong hoàn cảnh, hiểu được ý nghĩa tiềm ẩn, ẩn dụ, ngôn ngữ cơ thể, biểu hiện cảm xúc trên mặt.

This user interface metaphor and its enabling technologies form one of today's most fascinating and future-oriented areas of computer science and application development.
UI metaphor này và các công nghệ cho phép nó tạo thành một trong những lĩnh vực hấp dẫn nhất và định hướng tương lai của khoa học máy tính và phát triển ứng dụng.

Two little bare feet flit over the ground, and seem to embody that metaphor,"Flowers are the footprints of summer.".
Đôi bàn chân trần nhỏ nhắn tung tăng trên mặt đất, như là hiện thân của phép ẩn dụ," Những bông hoa là dấu chân của mùa hè".

As native-Hungarian speaker and Metaphor English founder and CEO Balázs Csigi blogs,“Mastering English has been an incredible gift in my life.
Là người Hungary và người sáng lập Metaphor English và CEO blog Balázs Csigi:" Thành thạo tiếng Anh là một món quà đáng kinh ngạc trong cuộc đời tôi.

This metaphor shows us how we can accept our lives here and now, flowing with what is, and at the same time guiding ourselves consciously toward our goals by taking responsibility for creating our own lives.
Ẩn dụ này cho chúng ta thấy làm thế nào chúng ta có thể chấp nhận cuộc sống của chúng ta ở đây và bây giờ, trôi chảy với những gì đang có, đồng thời hướng dẫn chúng ta có ý thức hướng tới mục tiêu của mình bằng cách chịu trách nhiệm tạo ra cuộc sống của chính chúng ta.

Blockly is Google's refinement of Scratch using the same interlocking building blocks metaphor, but it can output code in several different programming languages including JavaScript, Python, PHP, Lua, and Dart.
Blockly là tinh chỉnh Scratch của Google bằng cách sử dụng phép ẩn dụ của các khối xây dựng lồng vào nhau, nhưng nó có thể xuất mã bằng một số ngôn ngữ lập trình khác nhau bao gồm JavaScript, Python, PHP, Lua và Dart.

We have used the metaphor of the'psychological immune system'-- it's just a metaphor, but not a bad one for that system of defenses that helps you feel better when bad things happen.".
Chúng tôi đã sử dụng các phép ẩn dụ của" hệ thống miễn dịch tâm lý"- nó chỉ là một phép ẩn dụ, nhưng cái tên lại rất chuẩn cho hệ thống phòng vệ giúp bạn cảm thấy tốt hơn khi những sự kiện xấu xảy ra.

Each seeks to reconcile the machine metaphor of mainstream economics with the living, breathing, integral reality within which we all actually exist.
Mỗi tìm cách hòa giải những ẩn dụ máy của kinh tế học chính thống là người sống, thở, thực tế không thể tách rời trong đó tất cả chúng tôi thực sự exist.

(1) This metaphor has become obvious because of the parallel between the cause of the disappearance of this army, due to an exceptional natural environmental phenomenon and the cause that drives the ecological struggle.
( 1) Ẩn dụ này đã trở nên rõ ràng vì sự tương đồng giữa nguyên nhân của sự biến mất của quân đội này, do hiện tượng môi trường tự nhiên đặc biệt và nguyên nhân dẫn đến cuộc đấu tranh sinh thái.

The term may also be used as a metaphor to describe a demonstration of brute strength by two opposing groups, such as a rivalry between two departments of a company.
Thuật ngữ có thể được sử dụng như là một metaphor để mô tả một biểu của brute sức mạnh của hai nhóm đối lập, chẳng hạn như một rivalry giữa hai bộ phận của một công ty.

In her metaphor of concentric identity circles Nussbaum argues that we ought to try to bring the outer circles of our relationships, the circle of all humanity, closer to the center, to our selves and to our loved ones(1996, 9).
Trong ẩn dụ của mình về các vòng tròn nhận dạng đồng tâm, Nussbaum tranh luận rằng chúng ta nên cố gắng đưa các vòng tròn bên ngoài của toàn nhân loại, gần hơn về phía trung tâm, với chính mình và những người thân yêu( 1996, 9).

Pinker uses the phrase as a metaphor for four human motivations: empathy, self-control, the"moral sense," and reason: that, he writes, can"orient us away from violence and towards cooperation and altruism.".
Pinker đưa ra các cụm từ ẩn dụ cho 4 động cơ của con người: sự đồng cảm, tự chủ, ý thức đạo đức và lý trí mà ông cho rằng có thể“ hướng chúng ta thoát khỏi bạo lực và hướng tới hợp tác và vị tha”.

My metaphor for this return is the recollection I have of a school science class, where I was fascinated to observe the growth of a copper sulphate crystal, which, over a period of weeks, emerged from clear blue water into a highly-defined, beautiful, crystalline shape.
Phép ẩn dụ của tôi cho sự trở lại này là hồi ức mà tôi có về một lớp học khoa học, nơi tôi say mê quan sát sự phát triển của một tinh thể đồng sunfat, trong một khoảng thời gian vài tuần, nổi lên từ làn nước trong xanh thành một thứ rất đẹp, rõ ràng, hình dạng tinh thể.

No one in history personified this metaphor more than the samurai, the warriors of feudal Japan who lived by bushido(“the way of the warrior”)- a strict moral code of respect, honor and discipline.
Không ai trong lịch sử nhân cách hóa ẩn dụ này nhiều hơn samurai, những chiến binh của Nhật Bản thời phong kiến sống bằng bushido( theo cách của chiến binh Hồi giáo)- một quy tắc đạo đức nghiêm ngặt về tôn trọng, danh dự và kỷ luật.

Staying with the horse metaphor, perhaps the real question is not so much,“Do you have habits,” but rather,“Are you riding them in a direction that is taking you closer to, or further from, the life you dream of having?”?
Ở lại với phép ẩn dụ về con ngựa, có lẽ câu hỏi thực sự không nhiều lắm, bạn có thói quen không, nhưng thay vào đó, bạn có đang cưỡi chúng theo hướng đưa bạn đến gần hơn hoặc xa hơn từ cuộc sống bạn ước mơ có?

Fly fishing is used as a metaphor for religion, love, and life in general: at one point, the character of Norman, played by Robert Redford, states In our family, there was no clear line between religion and fly fishing.
Fly Fishing được sử dụng như một phép ẩn dụ cho tôn giáo, tình yêu, và cuộc sống nói chung: có thời điểm, nhân vật Norman, do Robert Redford đóng, nói:“ Trong gia đình chúng ta, không có ranh giới rõ ràng giữa tôn giáo và Fly Fishing.”.

German philosopher Samuel Pufendorf used the metaphor in a modern context, in that he believed it“refers to all the ways in which human beings overcome their original barbarism, and through artifice, become fully human.”.
Triết gia Đức Samuel Pufendorf đã sử dụng ẩn dụ trong một bối cảnh hiện đại, trong đó ông tin rằng" đề cập đến tất cả những cách mà con người vượt qua được chủ nghĩa man rợ ban đầu của họ, và thông qua sự giả tạo, trở nên trọn vẹn Nhân loại.