What is the translation of " IS A METAPHOR " in Vietnamese?

• là ẩn dụ
• là một phép ẩn dụ

Examples of using Is a metaphor in English and their translations into Vietnamese

This is a metaphor.”.
Đây là một ẩn dụ.”.

It's as Goethe said:“everything is a metaphor”.”.
Như Goethe đã nói: tất thảy đều là ẩn dụ”.

This is a metaphor of.
Là phép ẩn dụ của một.

Even the title of this book is a metaphor.
Tên của cuốn sách cũng chính là phép ẩn dụ cho điều đó.

One is a metaphor for the other.
Phần này là ẩn dụ cho phần kia.

In many ways, tango is a metaphor of life.
Trong rất nhiều cách, tango là phép ẩn dụ cho cuộc sống.

He is a metaphor for inner strength.
Nó là ẩn dụ cho sức mạnh vô.

The moon is a metaphor.
Vầng trăng là ẩn dụ.

Here is a metaphor that I hope will make it even clearer.
Đây là một phép ẩn dụ mà tôi hy vọng sẽ làm cho nó rõ ràng hơn.

In many ways, dance is a metaphor for life.
Trong rất nhiều cách, tango là phép ẩn dụ cho cuộc sống.

Often, it compels us to such an extent that we forget it is a metaphor.
Nó thường trực thôi thúc ta đến mức ta quên mất nó là một ẩn dụ.

The selfie is a metaphor for independence.
Hiệu là một ẩn dụ cho sự độc lập.

In other words, the shape of the building is a metaphor of air flowing.
Nói cách khác, hình dạng của công trình là phép ẩn dụ cho dòng không khí lưu thông.

This image is a metaphor for how we view ourselves.
Bức tranh là một ẩn dụ cho việc chúng ta đã nhìn thấy ra sao.

My intent is to demonstrate that computer programming language(code) is a metaphor for life.
Mục đích của tôi là chứng minh rằng ngôn ngữ lập trình máy tính( mã) là một phép ẩn dụ cho cuộc sống.

For me, Tango is a metaphor for life.
Trong rất nhiều cách, tango là phép ẩn dụ cho cuộc sống.

God is a metaphor which transcends all levels of intellectual thought.”.
Chúa là một ẩn dụ cho cái vượt lên trên những cấp bậc của suy nghĩ thông tuệ”.

By means of the word, man is a metaphor of himself.
Bằng phương tiện chữ, con người là ẩn dụ của chính hắn.”.

This is a metaphor indicating that it is not necessary to argue about every little feature based simply on the knowledge to do so.
Đây là một phép ẩn dụ cho thấy rằng không cần thiết phải tranh luận về tất cả mọi tính năng đơn giản chỉ vì ta có kiến thức để làm như vậy.

He knows that the issue of the walls in Jerusalem is a metaphor for the real spiritual condition of the people.
Ông biết rằng vấn đề của những bức tường Jerusalem là ẩn dụ cho tình trạng tâm linh thực sự của dân tộc ông.

This is a metaphor for how people grow and change throughout their lifetime and how their unique experiences mold them and enhance their individuality.
Đây là một phép ẩn dụ cho cái cách mà một người thay đổi và phát triển trong suốt cuộc đời, những trải nghiệm độc đáo của mỗi người uốn nắn họ và phát triển tính cách cá nhân.

Ephesians 5 is all about how marriage is a metaphor for the relationship between Jesus and the church.
Ephesians 5 là tất cả về cách hôn nhân là một phép ẩn dụ cho mối quan hệ giữa Chúa Giêsu và nhà thờ.

This appearance is a metaphor for their mental situation: they have enormous appetites, signified by their gigantic bellies, but a very limited ability to satisfy those appetites, symbolized by their slender necks.
Diện mạo này ẩn dụ cho trạng thái tinh thần của họ: ham muốn vô độ, biểu thị bởi cái bụng khổng lồ; nhưng có một khả năng rất hạn chế để đáp ứng sự háu ăn đó, biểu trưng bởi chiếc cổ bé tí.

Coming out' is short for‘coming out of the closet', and is a metaphor that is widely used and accepted by the LGBTQ+ community.
Coming out" theo nghĩa đen là" đi từ bên trong ra ngoài" và là phép ẩn dụ được sử dụng và chấp nhận rộng rãi bởi cộng đồng LGBT.

Holm vs Rousey is a metaphor for the West's fight against radical Islam.
Holm vs Rousey là một phép ẩn dụ cho cuộc chiến của phương Tây chống lại Hồi giáo cực đoan.

Conceived in 2006 by Jean-Claude Ellena, Terre d'HermŠs is a metaphor for materials, a matrix that speaks of territory as well as matter, earth, and roots.
Nước hoa Terre d' Hermes Parfum Paris hình thành vào năm 2006, Terre d' Hermès là phép ẩn dụ cho các vật liệu, một ma trận nói về lãnh thổ cũng như vật chất, trái đất và gốc rễ.

An Emotional Bank Account is a metaphor that describes the amount of trust in a relationship.
Tài khoản tình cảm là một ẩn dụ, mô tả mức độ tin cậy trong một mối quan hệ.

I think the wolf is a metaphor for the ugliness of mankind.
Tôi nghĩ con sói là phép ẩn dụ cho sự xấu xí của loài người.

There's a metaphor Vincent Eades likes to use:‘If you examine a butterfly according to the laws of aerodynamics, it shouldn't be able to fly.
Có một phép ẩn dụ mà Vincent Eades rất hay dùng“ Nếu bạn nghiên cứu một con bướm theo các quy luật của khí động học, bạn sẽ thấy lẽ ra nó không thể bay được.