What is the translation of " IS A METAPHOR " in Polish?

• jest metaforą
• metafora
• przenośnia

Examples of using Is a metaphor in English and their translations into Polish

This is a metaphor.
To przenośnia.

Every scene in that movie is a metaphor.
Każda scena w tym filmie to metafora.

No. It is a metaphor.
Nie. To taka metafora.

You think everything I say is a metaphor.
Myślisz, że wszystko, co mówię to metafora.

Jazz is a metaphor for life.
Jazz jest metaforą życia.

I trust that is a metaphor.
Mam nadzieję, że to metafora.

Life is a metaphor for golf.
To życie jest metaforą golfa.

Did you know that life is a metaphor for jazz?
Wiesz, że życie jest metaforą jazzu?

Life is a metaphor for golf.
Życie jest metaforą dla golfa.

So, then I thought a calculator is a metaphor.
A więc pomyślałem sobie, że kalkulator to metafora.

No. This is a metaphor.
Nie. To taka metafora.

It is a metaphor for the whole country.
To metafora dla całego kraju.

The hill is a metaphor.
Góra jest metaforą.

It is a metaphor for addiction to technologie.
To metafora uzależnienia od technologii.

This boba is a metaphor.
Boba to przenośnia.

That is a metaphor for something, for sure.
To na pewno jakaś metafora.

Everything is a metaphor.
Wszystko jest metaforą.

Music is a metaphor for life, for people.
Muzyka jest metaforą życia.

Are you ready? The house is a metaphor for a home.
Gotowa? Mieszkanie jest metaforą domu.

The food is a metaphor for the encounter with God!
Jedzenie jest metaforą na spotkanie z Bogiem!

I talked about how building robots is… is a metaphor for overcoming setbacks.
O tym, że budowanie robotów to metafora pokonywania przeszkód.

Måns is a metaphor for our collective guilt over Nazism.-No,-Yes.
Nie, Måns to metafora wspólnej winy względem nazizmu. Tak.

Happiness is a metaphor.
Szczęście jest metaforą.

the idea of a pilgrim's journey on this road is a metaphor bonanza!
cała ta droga to bonanza metafor!

See… man is a metaphor.
Widzisz, mężczyzna jest metaforą.

No, Måns is a metaphor for our collective guilt over Nazism.-Yes.
Nie, Måns to metafora wspólnej winy względem nazizmu. Tak.

Offer ends: 17 November 2022 The food is a metaphor for the encounter with God!
Oferta kończy się: 17 Listopada 2022 Jedzenie jest metaforą na spotkanie z Bogiem!

Painting is a metaphor for control.
Malowanie jest metaforą kontroli.

Sometimes hockey is a metaphor for life.
Czasami hokej jest metaforą życia.

The name switching time is a metaphor for the incubation, which an innovation to the realization requires.
Nazwa czas przełączania jest metaforą inkubacji, który innowacji do realizacji wymaga.

How to use "is a metaphor" in an English sentence

Three is a metaphor for the needed specicity.

The subway is a metaphor for post-revolutionary Egypt.

The oxidation process is a metaphor for living.

The term which is a metaphor for optimism.

The phrase is a metaphor for summary executions.

The breath is a metaphor for that intention.

Maybe this is a metaphor for life itself.

Packing Parachutes– This is a metaphor for mentorship.

The light here is a metaphor for shadow.

The shadow here is a metaphor for light.

How to use "metafora, przenośnia, jest metaforą" in a Polish sentence

Metafora wody życia każe nam myśleć o czymś, dzięki czemu człowiek może się rozwijać duchowo i kształtować swoją chrześcijańską postawę.

Taka matematyczna prosta (dziwna przenośnia ale logiczna) - nieskończona.

Nie sądźmy, że to Jakaś przenośnia, symbol czy coś abstrakcyjnego i nie próbujmy tego tak sobie tłumaczyć jak nam będzie wygodnie.

Może to piękna i romantyczna przenośnia, ale nie trafna.

Działkowe, Grotnickie wakacje wczesnej podstawówki spędzałem na siodełku czerwonego składaka, i nie jest to przenośnia.

Tymczasem metafora motocykla pokazuje, (cid:298)e mo(cid:298)e istnie(cid:252) mo(cid:298)liwo(cid:286)(cid:252) wyj(cid:286)cia z jednego systemu bez wchodzenia w drugi.

Dziś pieniądze zastąpiły Boga i niestety nie jest to żadna przenośnia.

Ignacy i Piotr uważają, że pracownia to miejsce spotkań, ja się spotykam z żywymi osobami, ale i z całą masą duchów i to nie jest do końca przenośnia.

Metafora wojny Po jednej stronie pola bitwy stoją w czarnych zbrojach niecni najemnicy, chciwe na złoto zaciężne wojsko kartelu narkotykowego.

Kto miałby decydować co jest, a co nie jest metaforą?